@asheghanehaye_fatima



قبل از خواب رویاهایم را لمس کن
گریه هایم را در آغوش بگیر
در رویاهایم دست های تو حول آغوش من تنگ گرفته است
در خواب هایم گناه حلال است
خدای خواب هایم مرا مجاز به تو کرده است .
چگونه این همه زیبایی را نمی بینی ؟
نخواب !
بیدار باش تا رویاهایم را خوب ببینی
برهنه باش تا رویاهای تو مرا در آغوش بگیرد تنگ.

#احلام_مستغانمی
#شعر_الجزایر🇩🇿
ترجمه :
#بابک_شاکر

زن
عشقی را که برای آن گریسته است !

فراموش نمی‌کند ...


#احلام_مستغانمی

@asheghanehaye_fatima

چگونه
با بوسه ای زمان را متوقف می کنی
چگونه تو و لبهایت
بدنی را به بند می کشید

#احلام_مستغانمی
#شاعر_الجزایر
ترجمه:
#محبوبه_افشاری🌱

@asheghanehaye_fatima

چگونه
با بوسه ای زمان را متوقف می کنی
چگونه تو و لبهایت
بدنی را به بند می کشید

#احلام_مستغانمی
#شاعر_الجزایر
ترجمه:
#محبوبه_افشاری
@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



رویاهایی که در حد یک رویا باقی می‌مانند، ما را نمی‌رنجانند، ما بابت چیزهایی که آرزویشان را داشتیم و محقق نشدند، ناراحت نمی‌شویم، اندوه عمیق ما برای چیزهایی است که تنها برای یک بار اتفاق افتادند و ندانستیم که دیگر تکرار نخواهند شد.




#احلام_مستغانمی
کتاب #مشکی_برازنده‌ی_توست

چگونه
با بوسه ای زمان را متوقف می کنی
چگونه تو و لبهایت
بدنی را به بند می کشید

#احلام_مستغانمی
شاعر_الجزایر
ترجمه: #محبوبه_افشاری


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




زن
عشقی را که
برای آن گریسته است ،
فراموش نمی‌کند ...!








#احلام_مستغانمی

چگونه...
با بوسه ای ...
زمان را متوقف می کنی؟
چگونه تو و لبهایت...
بدنی را به بند می کشید.. ؟


#احلام_مستغانمی
#شاعر_الجزایری

@asheghanehaye_fatima

چگونه...
با بوسه ای ...
زمان را متوقف می کنی؟
چگونه تو و لبهایت...
بدنی را به بند می کشید.. ؟


#احلام_مستغانمی
#شاعر_الجزایری

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima


زنی آزاد شدم
آن‌هنگام
که تصمیم گرفتم
رویابافتن را متوقف کنم!
آزادی وابسته به هیچ‌چیز نیست...
و انتظار
نوعی اسارت است!

احلام مستغانمی - شاعر الجزایری
برگردان: مرجان وفایی

I Became a free woman
when I decided
to stop dreaming,
freedom that is waiting
for nothing...
and anticipation
is a state of slavery...

#Ahlam_Mosteghanemi
#احلام_مستغانمی
#مرجان_وفایی