@asheghanehaye_fatima




به گلستان نرو!
ای دوست
به آنجا نرو،
در تنت گلستانی ست.
بر هزاران گلبرگ نیلوفر بنشین
و آنجا
به زیبایی بی کران خیره شو.

#رابیندرانات_تاگور
#شاعر_هندوستان 🇮🇳
ترجمه: #لیلا_فرجامی

@asheghanehaye_fatima

من میان دو حرف ایستاده ام
شیشه
و سنگ،
حرفی برای شکستن
حرفی برای سخت ماندن

من میان دو حرف ایستاده ام
و فکر میکنم
که میان این شیشه و سنگ
جایی باید
برای نرم زیستن
ساخته باشند.



#لیلا_فرجامی

خیانت در شب آسان تر است
اطلسی های سیاه را در تاریکی
هر دستی که بچیند
هیچ چشمی نمی بیند
اگر ماه هم گور شود
جزیره های بی چراغ
به وحدت دریاها پیوند می خورند

#لیلا_فرجامی

@asheghanehaye_fatima