ماه
سایه‌ای می‌تاباند بر فراز شب.
سایه‌ای/ به خاموشی زایش یک سرخگل.
سایه‌ای/ به نرمای نفس یک پروانه.


#ریچارد_براتیگان
#شاعر_انگلیس🇬🇧
ترجمه: #سید_احمد_ناد

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



"اگر تنها دو بال کوچک داشتم"

اگر تنها دو بال کوچک داشتم
به سوی تو پر می گشودم!
ولی اندیشه هایی این چنین بیهوده اند
وقتی هنوز اینجایم.

در رویاهایم اما به سوی تو پرواز می کنم
در خوابهایم با تو هستم همیشه
جهان به یک نفر تعلق دارد
و او از خواب بر می خیزد
پس من کجا هستم؟
همیشه تنها
تنها

#ساموئل_تیلور_کالریج
#شاعر_انگلیس🇬🇧
ترجمه: #کامبیز_منوچهریان

@asheghanehaye_fatima




اگر تنها دو بال کوچک داشتم
به سوی تو پر می گشودم
ولی اندیشه هایی این چنین بیهوده اند
وقتی هنوز اینجایم

در رویاهایم اما به سوی تو پرواز می کنم
در خوابهایم با تو هستم همیشه
جهان به یک نفر تعلق دارد
و او از خواب  بر می خیزد
پس من کجا هستم ؟
همیشه تنها
تنها


#ساموئل_تیلور_کالریج
#شاعر_انگلیس
ترجمه :
#کامبیز_منوچهریان🌱