🎼‌●آهنگ انگلیسی: «تو به‌ترین اتفاقی
هستی که برایم افتاده است»
"You're the best thing that ever happened to me"

🎙‌●خواننده: #ری_پرایس | Ray Price | آمریکا، ۲۰۱۳–۱۹۲۶ |

●●برگردان: #عباس_پژمان

هم از پستی‌های زندگی سهم برده‌ام هم از بلندی‌هایش
اما سرنوشت‌ام مهربان بوده و پستی‌ها کم‌تر بوده است
بله، فکر می‌کنم می‌شود گفت خوش‌بخت بوده‌ام
بله، فکر می‌کنم می‌شود گفت این به‌خاطر تو بوده است

اگر قرار باشد یک روزی کسی
به هر دلیلی شرح حال مرا بنویسد
آه، تو در هر سطری از درد و شادی‌اش حضور خواهی داشت
چرا که به‌ترین اتفاقی هستی که برایم افتاده است
آه، تو بهترین اتفاقی هستی که برایم افتاده است
آه، وقت‌هایی بوده است که اوقات سختی داشته‌ام
اما همیشه هر طور بوده جان‌ به‌در برده‌ام،
جان به‌در برده‌ام چرا که در ازای هر لحظه‌ای که زجر کشیده‌ام لحظه‌ای بود که فقط با عشق تو گذراندمش

اگر قرار باشد کسی به هر دلیلی، به هر دلیلی یک روز شرح حال مرا بنویسد
آه، تو در هر سطری از درد و شادی‌اش حضور خواهی داشت
چرا که به‌ترین اتفاقی هستی که برایم افتاده است
آه، تو به‌ترین اتفاقی هستی که برایم افتاده است
آه، می‌دانم، تو به‌ترین اتفاقی هستی که برایم افتاده است

I've had my share of life's ups and downs
But fate's been kind, the downs have been few
I guess you could say that I've been lucky
Well, I guess you could say that it's all because of you
If anyone should ever write my life story
For whatever reason there might be
Ooo, you'll be there between each line of pain and glory
'Cause you're the best thing that ever happened to me
Ah, you're the best thing that ever happened to me
Oh, there have been times when times were hard
But always somehow I made it, I made it through
'Cause for every moment that I've spent hurting
There was a moment that I spent, ah, just loving you
If anyone should ever write my life story
For whatever reason there might be
Oh, you'll be there between each line of pain and glory
'Cause you're the best thing that ever happened to me
Oh, you're the best thing that ever happened to me
I know, you're the best thing, oh, that ever happened to me
@asheghanehaye_fatima