غمی‌ست ناآشنا در من
حسی غریب
فهمیدم در این شهر
یا من اضافی‌ام
یا یکی جایش خالیست...

جان یوجل - شاعر ترکیه‌ای
برگردان: حسین بهروزی

Bilinmedik bir hüzün var içimde,
bir gariplik.
Anladım ki,
ya ben fazlayım bu şehirde
ya da biri eksik.

#Can_yücel
#جان_یوجل
#حسین_بهروزی



@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



یک نفره بود این شهر مگر،
که با رفتنت
خالیِ خالی ماند...

ازدمیر آصاف - شاعر ترکیه‌ای
برگردان: حسین بهروزی

Tek kişilik miydi bu şehir,
sen gidince bomboş kaldı.

#Özdemir_Asaf
#ازدمیر_آصاف
#حسین_بهروزی