.
شمالی‌ها یه قربون‌صدقه ی قشنگ دارن که میگن:«چِشمِتون بالاتِر کا نِدارمه!تِه مِه چِش سویی..»
یعنی:«از چشم‌هام که چیزی‌ مهمتر ندارم..تو، نور چشم‌های منی!» ❤️

#ادبیات
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

تو زبان تُرکی قربون صدقه داریم که:«گوزلرین گیله سین قاداسین آلیم»یعنی: "درد و بلای مردمک چشمات به جونم" :»
💋❤️ #عزیز_روزهام
#ادبیات

@asheghanehaye_fatima

فرانسویا به کسی دوسش دارن
میگن: "ma vie" یعنی زندگی من، کسی که زندگی بخشه، امید بخشه!
همینقدر کوتاه و جان بخش
#ادبیات
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

#ادبیات

یه واژه کوردی هست به نام «هوژین»‏ از دو بخش هو (دلیل)؛ژین (زندگی) تشکیل شده یعنی زندگی‌بخش،دلیل زندگی، مثلا کسی باشه که با اومدنش زندگی رو دوباره تازه کنه، بعد بهش بگی هوژین من

#عزیز_روزهام
الان هوژین من توئی آهو

@asheghanehaye_fatima

.
فرانسویا به کسی دوسش دارن
میگن: "ma vie" یعنی زندگی من، کسی که زندگی بخشه، امید بخشه!
همینقدر کوتاه و جان بخش :) ❤️
#ادبیات
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

تو ژاپنی كلمه‌ای هست به اسم يوگن (Yugen)، كه معنيش احساس زيبايیِ رازآلوده.
مثل احساست وقتی به آسمون نگاه ميكنی و يهو ماه از پشت ابر بیرون میاد، يا پرسه زدن توجنگل بدون فكر كردن به برگشتن...
درست مثل وقتی که یه نفرو دوست داری امانمیدونی چرا انقدر برات جذابه...
درست مثل حسِ دوست داشتن تو که نمیدونم چرا آنقدر برام مبهمه، عجیبه و دوست داشتنی...
#شما_فرستادید
#ادبیات

@asheghanehaye_fatima

کلمه‌ی "Cwtch" در زبان ولز به بغل کردن احساسی و خاصی گفته می‌شه که فقط می‌تونید با یه نفر تجربه‌اش کنی. وقتی به اصطلاح یکی رو کاچ می‌کنی درواقع بهش "یه گوشه‌ی امن" برای آروم شدن می‌دی ♥️

#ادبیات
#عزیز_روزهام

@asheghanehaye_fatima

«الذين أحبّوا فينا ما لم نُحبّه يوماً بأنفسنا»
یه سلامی محمود درویش کرده به کسایی که در ما چیزی رو دوست داشتن، که خودمون ندیدیم و دوست نداشتیم. به نظرم خیلی خوب معنای ⁦ عشق⁩رو گفته؛ ⁦ یعنی⁩ طرف توی تو چیزهایی رو پیدا کنه و بهش ⁦ عشق⁩ بورزه که خودتم از شنیدنش متعجب بشی.

#عزیز_روزهام ❤️
#ادبیات

@asheghanehaye_fatima

.
یه کلمه ی سوئدیه “Smultronstället"
که معنی می‌شه"توت‌فرنگی‌ وحشی"
به کسی میگن که یه جای خاصه که به قلب آدم نزدیکه که بقیه نمی‌تونن به راحتی بهش دست پیدا کنن،جاییه که تنها با اون آدمی که دوستش داری خلوت می‌کنی و احساس راحتی می‌کنی.مثل وقتی که ناراحتی و فقط میتونی حرف دلتو به یه نفر بزنی درست مثل تو که توت فرنگی وحشی زندگیمی:) 🍓😋❤️
#ادبیات
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

.
«وصله ی جان» به معنی:
مرمت کننده ی روح، متعلق به آخرین رگ قلب، چسبیده به آخرین جانِ آدمی، بنا کننده ی غم های زیبا، ریشه ی احساسات عمیق، عضو جدایی ناپذیر قلب!
اگه کسی رو داری که انقدر برات عزیزِ
«وصله ی جان» صداش کن ❤️


#ادبیات
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

إِذا ما نَسيتُكَ مَن أَذكُرُ
سِواكَ بِبالي لا يَخطُرُ

#بهاء_الدين_زهير

ما را به جز خیالت، فکری دگر نباشد
در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد

#سلمان_ساوجی

#ادبیات_تطبیقی
#تناظر
@asheghanehaye_fatima