🎬 سینمای روز
💢 دل‌تورو، ایناریتو و کوارون علیه کرونا و در کنار سینماپیشگان مکزیکی

✍️ آرت‌تاکس - گروه سینمای جهان:

▪️ صنعت سرگرمی مکزیک مانند بیش‌تر کشورهای جهان به شدت تحت تاثیر همه‌گیری کرونا قرار گرفته است. با توقف تولید فیلم‌ها و بسته شدن سالن‌های سینما و نبود هیچ نوع کمک دولتی بسیاری از کارکنان این صنعت از کار بیکار شده‌اند.

▪️ به همین دلیل جامعه‌ی سینمایی مکزیک برای کاستن از این فشار اقتصادی یک صندوق خیریه‌ی اضطراری به نام «سیفونوفورو» برای کارکنان بخش صدا و تصویر سینما به راه انداخته‌اند.

▪️ این صندوق کمک‌هایی از افراد معروف مانند گیرمو دل تورو، سلما هایک، ایسا لوپز، آلفونسو هررا و نیز شرکت‌های فیلم‌سازی آلفونسو کوارون و گائل گارسیا برنال دریافت کرده است.
@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای ایران
💢فهرست بازیگران «بعد از اتفاق» تکمیل شد | فیلم تازه‌ی جواد عزتی

✍️آرت‌تاکس - گروه سینمای ایران:

▪️ با پیوستن #جواد_عزتی، #علی_انصاریان و روح‌الله جعفری به جمع بازیگران فیلم سینمایی #بعد_از_اتفاق به کارگردانی #پوریا_حیدری و ‌‌تهیه‌کنندگی #شهاب_حسینی فهرست بازیگران این فیلم که در یک استودیو و در یک هفته در دست ساخت است تکمیل شد.

▪️ پیش‌تر #رضا_کیانیان، #ستاره_پسیانی، #یسنا_میرطهماسب، #بهرام_افشاری، #گلاره_عباسی و #نیما_شعبان‌_نژاد به‌عنوان بازیگران «بعد از اتفاق» معرفی شده بودند.

▪️ نخستین ساخته‌ی پوریا حیدری داستان کودکی‌ست که آرزو دارد به تیم استقلال گل بزند. این سوژه محملی شده برای کنار هم قرارگرفتن تعداد زیادی از فوتبالیست‌های سرشناس و بازیگران سینمای ایران. فیلم‌ محصول مشترک کمپانی پی اس فیلم قبرس، کمپانی گریز متری کانادا، کمپانی پل مدیا امریکا و کمپانی ای ای ام یو فنلاند خواهد بود.

▪️فهرست عوامل «بعد از اتفاق» به شرح زیر است:
مدیر فیلم‌برداری: علیرضا برازنده
صدابردار: امیر ترابی
تدوین: سارا آهنی
طراحی صحنه: بابک پناهی
مدیر تولید: حسن مصطفوی
@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای روز
💢 تریلر فیلم «آرکایو / ARCHIVE» با بازی تئو جمیز

✅ با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از فرگل سیف‌اللهی

🖥 نسخه با کیفیت بالا

▪️ «آرکایو / ARCHIVE» به کارگردانی و نویسندگی گوین روتری، فیلمی علمی تخیلی محصول سال ۲۰۲۰ آمریکا و درباره‌ی مردی به نام جورج آلمور است که در حال تلاش برای آماده‌سازی پروتوتایپ روباتی مشابه همسرش است که پیش از این درگذشته است.

▪️ فیلم در سال ۲۰۳۸ اتفاق می‌افتد و ستاره‌ی اصلی آن تئو جیمز است که او را از قبل با سری فیلم‌های دایورجنت می‌شناسیم. از دیگر بازیگران این فیلم می‌توان به رونا میترا، توبی جونز و استیسی مارتین اشاره کرد.

▪️آرکایو در بوداپست مجارستان فیلم‌برداری شده، در تاریخ دهم جولای ۲۰۲۰ توسط کمپانی Independent پخش خواهد شد.
@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای روز
💢 تریلر فیلم «آرکایو / ARCHIVE» با بازی تئو جمیز

✅ با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از فرگل سیف‌اللهی

📱 نسخه مخصوص موبایل

▪️ «آرکایو / ARCHIVE» به کارگردانی و نویسندگی گوین روتری، فیلمی علمی تخیلی محصول سال ۲۰۲۰ آمریکا و درباره‌ی مردی به نام جورج آلمور است که در حال تلاش برای آماده‌سازی پروتوتایپ روباتی مشابه همسرش است که پیش از این درگذشته است.

▪️ فیلم در سال ۲۰۳۸ اتفاق می‌افتد و ستاره‌ی اصلی آن تئو جیمز است که او را از قبل با سری فیلم‌های دایورجنت می‌شناسیم. از دیگر بازیگران این فیلم می‌توان به رونا میترا، توبی جونز و استیسی مارتین اشاره کرد.

▪️آرکایو در بوداپست مجارستان فیلم‌برداری شده، در تاریخ دهم جولای ۲۰۲۰ توسط کمپانی Independent پخش خواهد شد.
@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای روز
💢 خودوروفسکی قید سینما را زد: «جادوی روان، هنر درمان» اکران آنلاین خواهد داشت

✍️ آرت‌تاکس - گروه سینمای جهان:

▪️ «جادوی روان، هنر درمان»، مستند جدید آلخاندرو خودوروفسکی فیلم‌ساز شیلیایی-فرانسوی درباره‌ی روان‌نژند درمانی در این تابستان توسط ABKCO Films روی سرویس Alamo On Demand منتشر خواهد شد.

▪️ این سرویس ابتدا پنج فیلم پیشین این کارگردان شامل «فاندو و لیس»، «ال توپو (موش کور)»، «کوه مقدس»، «رقص واقعیت» و «شعر بی‌پایان» را از اول اگوست اکران کرده و بعد فیلم جدید او را در ۷ اگوست پخش خواهد کرد. به علاوه، این سرویس در ۸ اگوست میزبان مسترکلاسی مجازی با خودوروفسکی خواهد بود.
@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای روز
💢 تریلر فیلم «چهره‌ی کشنده /Looks that Kill» با بازی برندن فلین ستاره‌ی سریال «سیزده دلیل برای این‌که ...»

✅ با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از فرگل سیف‌اللهی

🖥 نسخه با کیفیت بالا

▪️ فیلم جدید برندن فلین که اغلب او را با نقشش به عنوان جاستین در «سیزده دلیل برای این‌که» می‌شناسیم، با نام «چهره‌ی کشنده»، یک کمدی رومانتیک درباره‌ی پسر نوجوانی‌ست که با مشکلات ناشی از زیادی جذاب بودنش دست ‌و‌پنجه نرم می‌کند.

▪️ نویسنده و کارگردان فیلم کلن مور است و به جز برندن فلین، جولیا تلز، کی هونگ لی و تام پراکتر در آن به ایفای نقش پرداخته‌اند. این فیلم که توسط کمپانی American High تولید شده، در تاریخ نوزدهم ژوئن ۲۰۲۰ در آمریکا پخش خواهد شد.

@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای روز
💢 تریلر فیلم «چهره‌ی کشنده /Looks that Kill» با بازی برندن فلین ستاره‌ی سریال «سیزده دلیل برای این‌که ...»

✅ با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از فرگل سیف‌اللهی

📱 نسخه مخصوص موبایل

▪️ فیلم جدید برندن فلین که اغلب او را با نقشش به عنوان جاستین در «سیزده دلیل برای این‌که» می‌شناسیم، با نام «چهره‌ی کشنده»، یک کمدی رومانتیک درباره‌ی پسر نوجوانی‌ست که با مشکلات ناشی از زیادی جذاب بودنش دست ‌و‌پنجه نرم می‌کند.

▪️ نویسنده و کارگردان فیلم کلن مور است و به جز برندن فلین، جولیا تلز، کی هونگ لی و تام پراکتر در آن به ایفای نقش پرداخته‌اند. این فیلم که توسط کمپانی American High تولید شده، در تاریخ نوزدهم ژوئن ۲۰۲۰ در آمریکا پخش خواهد شد.

@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای ایران
💢خوب، بد، جلف: ارتش سری دومین فیلم قطعی اکران پساکرونا

✍️ آرت‌تاکس - گروه سینمای ایران:

▪️ «خوب بد جلف: ارتش سری» دومین فیلم اکران پساکرونا خواهد بود. سازندگان دومین قسمت #خوب_بد_جلف پس از #شنای_پروانه با موافقت خود دومین فیلمی هستند که بازگشایی سینماها را کلید می‌زنند.

▪️ فیلم پيمان قاسم‌خانی یک هفته پس از پایان جشنواره‌ی فجر در اکران عید پیش‌دستی کردند و چهار روز هم فیلم‌شان را روی پرده فرستادند اما از ٣ اسفند با شيوع كرونا سينماها تعطيل شد.

▪️ «ارتش سری» در آن روزهای پرالتهاب هم در دو روز نخست با ۸۰۰ میلیون تومان فروش افتتاحیه‌ی خیره‌کننده‌ای داشت اما حالا در اکران پرریسک پساکرونا باید دید مخاطبان سینمای ایران چه واکنشی به تماشای فیلم در سالن‌های سینما خواهند داشت.

▪️ #پژمان_جمشیدی و #سام_درخشانی به سیاق قسمت قبلی نقش‌های اصلی را بازی می‌کنند و #حامد_کمیلی، #ریحانه_پارسا، #فرهاد_آییش، #مارال_فرجاد و #گوهر_خیراندیش دیگر بازیگران اصلی این قسمت تازه هستند.
@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای روز
💢هم‌کاری تیم سازنده‌ی سریال «سرگذشت ندیمه» در فیلم ترسناک «بدو خرگوش بدو»

▪️ الیزابت ماس بازیگر شخصیت اصلی «بدو خرگوش بدو» فیلم ترسناک و هیجانی جدید داینا رید، کارگردان سریال «سرگذشت ندیمه»، خواهد بود که در بازار مجازی کن منتشر شده است.

▪️ ماس در این فیلم نقش سارا که یک پزشک زنان و زایمان را بازی خواهد کرد که درکی کامل از چرخه‌ی زندگی دارد: به دنیا می‌آییم، زندگی می‌کنیم و بعد می‌میریم. همین. ولی سارا، با دیدن رفتارهای عجیب دختر کوچکش میا، باید اعتقاداتش را به چالش بکشد و با روحی از دوران گذشته‌اش روبه‌رو شود.

▪️ انا کنت فیلم‌نامه‌ی این فیلم را نوشته و آنا مک‌لیش، سارا شاو، ماس همراه با لیندزی مک‌مانوس تهیه‌کنندگی این فیلم را بر عهده خواهند داشت.
@arttalks
www.arttalks.ir

🎹 موسیقی
💢 جدیدترین تغییرات گرمی: جایزه‌ای جدید برای پیش‌روترین آلبوم سال

▪️ آکادمی ضبط در روز چهارشنبه (۱۰ ژوئن) اعلام کرد که در پی تغییرات سالانه‌ی قوانین مقررات جوایز گرمی، از این پس این مراسم در جایزه‌ها و زبان خود از عبارت «خیابانی» استفاده نخواهد کرد.

▪️آکادمی ضبط علاوه بر تغییر در قوانین که شامل به روز رسانی‌هایی در بخش بهترین هنرمند، موسیقی‌های لاتین، آراندبی و رپ و کمیته‌های بررسی نامزدی‌ها می‌شود، کتاب قوانین و مقررات جوایز گرمی را برای اولین بار در دسترس عموم قرار خواهد داد.

@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای ایران
💢 برای نخستین‌بار ببینید: الناز شاکردوست در «تی‌تی» آیدا پناهنده

✍️ آرت‌تاکس - گروه سینمای ایران:

▪️ هم‌زمان با قرار گرفتن فیلم #تی‌تی به کارگردانی و تهیه کنندگی آیدا پناهنده در مراحل پایانی فنی و پس‌تولید، از نخستین تصویر الناز شاکردوست در این فیلم رونمایی شد. در «تی‌تی» #الناز_شاکردوست، #پارسا_پیروزفر و #هوتن_شکیبا بازی می‌کنند.

▪️ فیلمبرداری پروژه‌ی سینمایی «تی‌تی» به نویسندگی ارسلان امیری و آیدا پناهنده، زمستان سال‌ گذشته بعد از ۴۶ جلسه، به مدیریت فیلمبرداری فرشاد محمدی در شهرهای رشت، ماسال و رضوانشهر به انجام رسید.

▪️ پس از توقف موقت مرحله‌ی پس‌تولید فیلم به دلیل شیوع کرونا، تدوین «تی‌تی» توسط عماد خدابخش به اتمام رسیده‌ و علیرضا افکاری عهده‌دار آهنگسازی چهارمین فیلم سینمایی آیدا پناهنده است

▪️ بهمن اردلان صداگذاری فیلم را بر عهده دارد و امور مربوط به جلوه‌های ویژه‌ توسط وحید قطبی‌زاده و اصلاح رنگ توسط هوتن حق‌شناس با مدیریت نیما دبیرزاده در استودیو خط فرضی کانون ایران نوین درحال انجام است. «تی‌تی» اولین تجربه‌ی تهیه‌کنندگی آیدا پناهنده است.

📸 عکس از امید صالحی

@arttalks

🎬 سینمای ایران
💢 حالا «خروج» روی پرده‌ی سینما

✍️ آرت‌تاکس - گروه سینمای ایران:

▪️ فیلم سینمایی #خروج به کارگردانی ابراهیم حاتمی‌کیا از اول تیرماه به سینماها می‌آید.

▪️ پس از نمایش در اکران آنلاین و فروش حدود ۳میلیاردی این فیلم حاتمی‌کیا در سامانه‌های اینترنتی، حالا «خروج» از اوایل تیر در سینماها نیز نمایش داده می شود تا آن‌ها که می‌خواهند این اثر پُر لوکیشن و با ابعاد بصری متفاوت در سینمای ایران را روی پرده‌ی عریض سینما هم تماشا کنند، فرصت این اتفاق را داشته باشند. به این ترتیب اکران فیلم سینمایی «خروج» با درخواست سازمان هنری رسانه‌ای اوج و با موافقت شورای صنفی سازمان سینمایی به مرحله اکران رسید.

▪️ «خروج» بیستمین فیلم ابراهیم حاتمی کیا در مقام کارگردان در اکران سینماماشین نیز با اقبال مخاطبان در چند نقطه از تهران و شهرستان‌ها روبه‌رو شد.
@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای ایران
💢 «صفر تا سکو» بهترین فیلم الهام‌بخش جشنواره‌ی «کویین پالم»

✍️ آرت‌تاکس - گروه سینمای ایران:

▪️ مستند #صفرتاسکو به کارگردانی #سحر_مصیبی، برنده‌ی جایزه‌ی بهترین فیلم ورزشی و الهام‌بخش جشنواره‌ی «کویین پالم» آمریکا شد. این فستیوال، هدف خود را کشف صداهای تازه و متفاوت از سرتاسر جهان عنوان کرده است و هر سال در کالیفرنیا برگزار می‌شود.

▪️ مستند «صفر تا سکو»، مستندی از زندگی #خواهران_منصوریان، قهرمانان ووشوی ایرانی است که پیش از این برنده‌ی جایزه بخش دیسکاوری فستیوال «ریندنس» و جایزه‌ی فستیوال فیلم زنان ایتالیا شده بود. تهیه‌کنندگی این مستند را #طهورا_ابوالقاسمی و #مهتاب_کرامتی برعهده داشته‌اند.

▪️ این روزها نخستین فیلم بلند سحر مصیبی به نام #اورکا با بازی #ترانه_علیدوستی مراحل آماده‌سازی پس‌تولید را پشت سر می‌گذارد.
@arttalks
www.arttalks.ir

🎞 سینماآرت
💢 گفت‌وگو با نوری بیلگه جیلان درباره مهاجرت، فیلم‌سازی دیجیتال و ...

✅ ترجمه‌ی اختصاصی از آرت‌تاکس | مترجم پویا مشهدی‌محمدرضا

نوری بیلگه جیلان:

▪️ درباره‌ی مهاجران احساس گناه می‌کنم چرا که به‌طور مرتب با ابعاد تراژیک این مسأله در اطراف و در نزدیکی خودم رویارو می‌شوم اما کاری از من ساخته نیست.

▪️ من را به‌خاطر شخصیت کلی و طبیعتم که باعث می‌شود تا هر جایی که بروم نتوانم از حس غریبگی نجات پیدا کنم، می‌توان یک پناهجو به حساب آورد.

▪️می‌توان گفت که فیلم‌سازی دیجیتال نوعی دموکراسی و عدالت را به عرصه‌ی تولید فیلم آورده است. ما می‌دانیم که فیلم‌سازان بااستعدادی وجود دارند که بدون فرصت‌های دیجیتال هرگز شانسی برای ساختن یک فیلم نخواهند داشت.

نسخه‌ی کامل این گفت‌وگو را این‌جا بخوانید.
@arttalks
www.arttalks.ir

💢 تیزر قسمت سوم از ایده تا اجرا | مقایسه استوری‌بردهای فیلم «بر باد رفته» با نسخه‌ی نهایی

📆 پنج‌شنبه در آرت‌تاکس ببینید

▪️ «از ایده تا اجرا» بخش جدیدی در آرت‌تاکس است که هر هفته سعی می‌کند سراغ یکی از فیلم‌های مهم سینما برود و پروسه‌ی ساخت یک فیلم از استوری‌برد تا خروجی نهایی را مقایسه کند.
@arttalks
www.arttalks.ir

🎹موسیقی
💢هم‌زمان با انتشار جهانی آلبوم «کروماتیکا» گفت‌وگوی لیدی گاگا با اپل موزیک درباره‌ این آلبوم را ببینید | بخش اول

📱 نسخه مخصوص موبایل

▪️این مصاحبه در هفت بخش هر هفته در اختیار شما قرار می‌گیرد

✅با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از فرگل سیف‌اللهی


@arttalks
www.arttalks.ir

🎹 موسیقی
💢 مصاحبه لیدی گاگا با اپل موزیک به بهانه انتشار آلبوم «کروماتیکا» | بخش دوم

▪️این مصاحبه در هفت بخش هر هفته در اختیار شما قرار می‌گیرد.
▪️ لیدی گاگا در این بخش از گفت‌وگو درباره‌ی بیماری‌ای که درگیر آن است و تاثیرش بر آلبوم «کروماتیکا» می‌گوید.

✅ با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از فرگل سیف‌اللهی

📱 نسخه مخصوص موبایل

@arttalks
www.arttalks.ir

🎹موسیقی
💢هم‌زمان با انتشار جهانی آلبوم «کروماتیکا» گفت‌وگوی لیدی گاگا با اپل موزیک را درباره‌ این آلبوم ببینید | بخش سوم

✅با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از فرگل سیف‌اللهی

🖥 نسخه با کیفیت بالا

▪️سر مرحله‌ی ضبط بود که با خودم گفتم وقتشه به چیزی ادای دین کنم که من رو به زندگی برگردونده: موسیقی. همین به من نیروی تازه بخشید، زین. زمانی که دختربچه بودم و می‌خواستم حال پدرم رو خوب کنم، می‌نشستم پشت پیانو و آهنگ می‌ساختم و پدرم که ناراحت بود یا روز سختی داشت دیگه لم می‌داد روی مبل و می‌گفت.. پدرم لوپی صدام می‌کرد. خنده‌‌داره، چون بی‌شباهت به گاگا نیست و عجیب و غریبه. بهم می‌گفت: «آره لوپی، از این خوشم اومد. خیلی خوب بود، بهش چی می‌گن؟ آکورد؟ آره آکورده. دوباره اونو بزن! ترانه‌ش خیلی خوبه، ملودیش خیلی خوبه…»

▪️بنابراین همون چیزی که من رو به هنرمند تبدیل کرد؛ این میل به بهتر کردن حال پدرم؛ هنوزم با منه. اما الان یه حس مثبته. می‌دونم در اصل نمی‌تونم انجامش بدم، اما نحوه‌ی برخوردم با این قضیه من رو تبدیل به آدمی کرده که الان هستم.
@arttalks

🎹موسیقی
💢هم‌زمان با انتشار جهانی آلبوم «کروماتیکا» گفت‌وگوی لیدی گاگا با اپل موزیک را درباره‌ این آلبوم ببینید | بخش سوم

✅با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از فرگل سیف‌اللهی

📱 نسخه مخصوص موبایل

▪️سر مرحله‌ی ضبط بود که با خودم گفتم وقتشه به چیزی ادای دین کنم که من رو به زندگی برگردونده: موسیقی. همین به من نیروی تازه بخشید، زین. زمانی که دختربچه بودم و می‌خواستم حال پدرم رو خوب کنم، می‌نشستم پشت پیانو و آهنگ می‌ساختم و پدرم که ناراحت بود یا روز سختی داشت دیگه لم می‌داد روی مبل و می‌گفت.. پدرم لوپی صدام می‌کرد. خنده‌‌داره، چون بی‌شباهت به گاگا نیست و عجیب و غریبه. بهم می‌گفت: «آره لوپی، از این خوشم اومد. خیلی خوب بود، بهش چی می‌گن؟ آکورد؟ آره آکورده. دوباره اونو بزن! ترانه‌ش خیلی خوبه، ملودیش خیلی خوبه…»

▪️بنابراین همون چیزی که من رو به هنرمند تبدیل کرد؛ این میل به بهتر کردن حال پدرم؛ هنوزم با منه. اما الان یه حس مثبته. می‌دونم در اصل نمی‌تونم انجامش بدم، اما نحوه‌ی برخوردم با این قضیه من رو تبدیل به آدمی کرده که الان هستم.
@arttalks