🎬 سینمای روز
💢 کنستانس وو و سم هیوین به «لیست‌ آقای مالکوم» اضافه شدند

✍️ آرت‌تاکس - گروه سینمای جهان:

▪️ کنستانس وو و سم هیوین به جمع بازیگران فیلم کمدی رمانتیک «لیست آقای مالکوم» اضافه شدند.

▪️ بدین ترتیب آن‌ها در کنار فریدا پینتو، سوپ دیریسو و الیور جکسون-کوهن در این فیلم خواهند درخشید.

▪️ کارگردانی «لیست آقای مالکوم» که برداشتی مدرن از ژانر تاریخی است بر عهده‌ی اما هالی جونز است. این فیلم در حقیقت ادامه‌ی فیلم کوتاه اوست که بازدید آن در یوتیوب به بیش از یک میلیون بار رسیده.
@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای روز
💢 فینچر با اسانس کوبریک؛ ۲۰۰ برداشت برای فیلم‌برداری یک صحنه!

✍️ آرت‌تاکس - گروه سینمای جهان:

▪️ آماندا سایفرد در مصاحبه‌ای با Collider گفت که حدس می‌زند دیوید فینچر برای ضبط یک صحنه‌ی فیلم «منک» ۲۰۰ برداشت ضبط کرده و ضبط صحنه‌ای دیگر یک هفته‌ی تمام طول کشیده.

▪️ سایفرد در این فیلم نقش ماریون دیویس بازیگر آمریکایی را بازی می‌کند. این فیلم که پدر فقید فینچر فیلم‌نامه‌ی آن را نوشته است داستان هرمان جِی. منکیویچ فیلم‌نامه‌نویس و تلاش‌های او را برای پیروز شدن در چالش‌های حرفه‌ای و شخصی‌اش برای نوشتن و خلق «هم‌شهری کین» روایت می‌کند.

▪️ سایفرد در این مصاحبه گفت: «راستش رو بخواید این سخت‌ترین ایفای نقش من توی یه فیلم بود ولی بابتش خیلی هیجان‌زده‌ام. ولی این جوری هم بودم که چطوری قراره نقش ماریون دیویس رو بازی کنم؟ اون یه لهجه‌ی خاص داشت. و این که چند تا برداشت قراره ضبط بشه؟ همه‌ی این افکار هجوم آوردن. ولی این هم می‌گفتم که دارم با فینچر کار می‌کنم. اون بی‌نظیره. و من واقعاً باورم نمی‌شه که ما تونستیم. و ما ۲۱ فوریه و درست قبل از قرنطینه تمومش کردیم. باورم نمی‌شه. و من داشتم پشت سر هم توی سه تا فیلم بازی می‌کردم و برای همین شخصیت فیلم قبلی با فیلم بعدی قاطی می‌شد و درست نمی‌تونستم فکر کنم. من آخر هفته‌ها با هواپیما به لس‌آنجلس می‌رفتم و با دیوید و گری آرلیس و همه‌ی بازیگرها تمرین می‌کردم. این فیلم فوق‌العاده خواهد بود.»

@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای روز
💢 اولین تیزر «انجمن عدالت» نسخه‌ی اسنایدر

✅با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از محمد تقوی
@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای روز
💢 کریستوفر نولان: در شش-هفت سال اخیر مشغول بازنویسی TENET بوده‌ام

✍️ آرت‌تاکس - گروه سینمای جهان:

▪️ کریستوفر نولان در مصاحبه‌ای با Entertainment Weekly گفت که «یکی از بزرگ‌ترین سکانس‌‌های خارجی تاریخ» را ساخته است. او در توصیف این میزانسن گفت که این میزانسنی «غول‌آسا» است.

▪️ صحنه‌ی مورد نظر اکتبر سال پیش و در صحرای کالیفرنیا فیلم‌برداری شد. تیم نولان «شهری متروکه با ساختمان‌های تخریب شده و ویرانه‌ها» ساختند و آن را با «صدها هنرور با یونیفرم‌های استتار نظامی» پر کردند. مکان این میزانسن حدود ۸۰ مایلی پالم اسپرینگز بود. نولان به سبک و سیاق همیشگی‌اش هیچ چیزی درباره‌ی این که چه در این صحنه اتفاق می‌افتد یا چرا این صحنه باید این قدر عظیم می‌بود برای Entertainment Weekly فاش نکرد.

▪️ تنها چیزی که او در این مصاحبه تایید کرد این بود که او «شش یا هفت سال اخیر» را مشغول اصلاح و بهتر کردن فیلم‌نامه‌ی «انگاره» بوده. او در ادامه حرف رابرت پتینسون را که گفت این فیلم درباره‌ی سفر در زمان نیست تایید کرد و گفت: «این فیلم درباره‌ی سفر در زمان نیست. این فیلم درباره‌ی زمان و راه‌های متفاوت کارکرد زمانه. نمی‌خوام کلاس فیزیک راه بندازم ولی وارونگی این ایده است که آنتروپی یک ماده معکوس بشه پس برای همین نسبت به ما در زمان در جهت عکس حرکت می‌کنه.»

▪️ نولان هم‌چنین در همین هفته و در ویدیویی از پیش ضبط شده خطاب به اعضای CineEurope گفت که «انگاره» تنها فیلم کل حرفه‌ی کاری اوست که «کاملاً برای تجربه‌ی مخاطبان و اکران روی پرده‌ی سینما طراحی شده». او اضافه کرد که واشنگتن در این فیلم «خارق‌العاده‌ترین و به یاد ماندنی‌ترین اجرا» را در نقش قهرمان اصلی به نمایش می‌گذارد.

@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای روز
💢 تریلر فیلم 7500 با بازی جوزف گوردون لویت

✅ با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از فرگل سیف‌اللهی

🖥 نسخه با کیفیت بالا

▪️ نخستین تجربه‌ی کارگردانی فیلم بلند پاتریک ولرات، به نام «7500»، فیلمی اکشن و دلهره‌آور است که در مقیاس بین‌المللی تولید شده و بازیگر محبوب آمریکایی، جوزف گوردون لویت، نقش اصلی را در آن بازی می‌کند

▪️ 7500 کد اضطراری برای ربوده شدن هواپیماست. داستان این فیلم هم همین است. توبیاس الیس (با بازی جوزف گوردون لویت) که کمک‌ خلبان پرواز است، مدتی پس از بلند شدن هواپیما از باند، متوجه می‌شود که تعدادی مرد در حال گروگان گرفتن مسافران پروازند و شرط آن‌ها برای زنده گذاشتن گروگان‌ها، این است که آن‌ها را به اتاقک خلبان راه دهند.

▪️ این فیلم نخستین بار در تاریخ نهم آگوست ۲۰۱۹ در فستیوال فیلم لوکارنو به نمایش درآمد و حالا پس از نزدیک یک سال، در تاریخ نوزدهم جولای ۲۰۲۰ در آمریکا پخش خواهد شد.

@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای روز
💢 تریلر فیلم 7500 با بازی جوزف گوردون لویت

✅ با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از فرگل سیف‌اللهی

📱 نسخه مخصوص موبایل

▪️ نخستین تجربه‌ی کارگردانی فیلم بلند پاتریک ولرات، به نام «7500»، فیلمی اکشن و دلهره‌آور است که در مقیاس بین‌المللی تولید شده و بازیگر محبوب آمریکایی، جوزف گوردون لویت، نقش اصلی را در آن بازی می‌کند

▪️ 7500 کد اضطراری برای ربوده شدن هواپیماست. داستان این فیلم هم همین است. توبیاس الیس (با بازی جوزف گوردون لویت) که کمک‌ خلبان پرواز است، مدتی پس از بلند شدن هواپیما از باند، متوجه می‌شود که تعدادی مرد در حال گروگان گرفتن مسافران پروازند و شرط آن‌ها برای زنده گذاشتن گروگان‌ها، این است که آن‌ها را به اتاقک خلبان راه دهند.

▪️ این فیلم نخستین بار در تاریخ نهم آگوست ۲۰۱۹ در فستیوال فیلم لوکارنو به نمایش درآمد و حالا پس از نزدیک یک سال، در تاریخ نوزدهم جولای ۲۰۲۰ در آمریکا پخش خواهد شد.

@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای روز
💢 تریلر فیلم «لانه / The Nest» با بازی جود لا

✅ با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه محمد تقوی

📱 نسخه مخصوص موبایل

▪️ «لانه» تریلری است خانوادگی به نویسندگی و کارگردانی شان دورکین، کارگردان کانادایی فیلم تحسین‌شده‌ی مارتا مارسی می مارلین که در جشنواره‌ی ساندنس ۲۰۱۱ جایزه‌ی بهترین کارگردانی را از آن خود کرد.

▪️ این فیلم داستان نقل مکان خانواده‌ای را از آمریکا به انگلستان روایت می‌کند که بر اثر شرایط جدید زندگی، اعضای خانواده به خصوص دو عضو ارشد دچار تنش بسیاری شود.

▪️ جود لاو نقش اصلی این فیلم را برعهده دارد و کنار او کسانی مانند چارلی شاتول، مایکل کالکین و عادل اختر نیز حضور دارند. این تریلر که اولین نمایشش در جشنواره‌ی ساندنس امسال با استقبال خوبی روبه‌رو شد، قرار است ۱۸م سپتامبر روانه‌ی بازار شود.

@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای روز
💢 تریلر فیلم «لانه / The Nest» با بازی جود لا

🖥 نسخه با کیفیت بالا

✅ با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه محمد تقوی

▪️ «لانه» تریلری است خانوادگی به نویسندگی و کارگردانی شان دورکین، کارگردان کانادایی فیلم تحسین‌شده‌ی مارتا مارسی می مارلین که در جشنواره‌ی ساندنس ۲۰۱۱ جایزه‌ی بهترین کارگردانی را از آن خود کرد.

▪️ این فیلم داستان نقل مکان خانواده‌ای را از آمریکا به انگلستان روایت می‌کند که بر اثر شرایط جدید زندگی، اعضای خانواده به خصوص دو عضو ارشد دچار تنش بسیاری شود.

▪️ جود لاو نقش اصلی این فیلم را برعهده دارد و کنار او کسانی مانند چارلی شاتول، مایکل کالکین و عادل اختر نیز حضور دارند. این تریلر که اولین نمایشش در جشنواره‌ی ساندنس امسال با استقبال خوبی روبه‌رو شد، قرار است ۱۸م سپتامبر روانه‌ی بازار شود.

@arttalks
www.arttalks.ir

🎭 ستاره‌‌ها
💢 رابرت پتینسون، الیزابت دبیکی و جان دیوید واشنگتن از تجربه‌ی همکاری با کریستوفر نولان می‌گویند | تعبیر وارونه یک رویا

✅ با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از فرگل سیف‌اللهی

🖥 نسخه با کیفیت بالا

▪️ جان دیوید واشینگتون: کار کردن با کریستوفر نولان مثل رؤیا بود. هنوز خودم فیلم رو ندیدم، برای همین اول باید مطمئن شم از پسش براومدم یا نه. اگه ببینم خوب از آب دراومده تجربه‌ی لذت‌بخش‌تری هم می‌شه.

▪️ الیزابت دبیکی: هنوز هم باورم نمی‌شه که با کریستوفر نولان معروف کار کردم. تیمی که سر این فیلم باهاشون کار کردیم خیلی صمیمانه‌ بود. هرچی جلوتر می‌رفتیم جو صمیمانه‌تر می‌شد و هر باری که لوکیشن رو عوض می‌کردیم انگار همه‌چی تازه می‌شد برای این فیلم سر یه سری صحنه‌ها باید حسابی به رابرت و جان دیوید اعتماد می‌کردم. اونا به من می‌گفتن نگران نباش و من خیالم راحت می‌شد.

▪️ رابرت پتینسون: به الیزابت دروغ می‌گفتیم. وقتی بهش می‌گفتیم جات امنه و نترس، خودمون به هم نگاه می‌کردیم و می‌گفتیم واقعن جاش امنه؟! جان دیوید هر روز سر صحنه تا لحظه‌ی آخر پرانرژی بود و این انرژی چیزی بود که همه بهش احتیاج داشتیم.

@arttalks

🎭 ستاره‌‌ها
💢 رابرت پتینسون، الیزابت دبیکی و جان دیوید واشنگتن از تجربه‌ی همکاری با کریستوفر نولان می‌گویند | تعبیر وارونه یک رویا

✅ با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از فرگل سیف‌اللهی

📱 نسخه مخصوص موبایل
▪️ جان دیوید واشینگتون: کار کردن با کریستوفر نولان مثل رؤیا بود. هنوز خودم فیلم رو ندیدم، برای همین اول باید مطمئن شم از پسش براومدم یا نه. اگه ببینم خوب از آب دراومده تجربه‌ی لذت‌بخش‌تری هم می‌شه.

▪️ الیزابت دبیکی: هنوز هم باورم نمی‌شه که با کریستوفر نولان معروف کار کردم. تیمی که سر این فیلم باهاشون کار کردیم خیلی صمیمانه‌ بود. هرچی جلوتر می‌رفتیم جو صمیمانه‌تر می‌شد و هر باری که لوکیشن رو عوض می‌کردیم انگار همه‌چی تازه می‌شد برای این فیلم سر یه سری صحنه‌ها باید حسابی به رابرت و جان دیوید اعتماد می‌کردم. اونا به من می‌گفتن نگران نباش و من خیالم راحت می‌شد.

▪️ رابرت پتینسون: به الیزابت دروغ می‌گفتیم. وقتی بهش می‌گفتیم جات امنه و نترس، خودمون به هم نگاه می‌کردیم و می‌گفتیم واقعن جاش امنه؟! جان دیوید هر روز سر صحنه تا لحظه‌ی آخر پرانرژی بود و این انرژی چیزی بود که همه بهش احتیاج داشتیم.

@arttalks

🎬 سینمای روز
💢 کوئنتین تارانتینو : هانس لاندا در «حرام‌زادگان بی‌آبرو» بهترین مخلوق من است!

✍🏻 ترجمه اختصاصی از آرت‌تاکس | پویا مشهدی محمدرضا

▪️ کوئنتین تارانتینو ده‌ها شخصیت به یاد ماندنی مختلف را خلق کرده است: از وینسنت وگای جان تراولتا گرفته تا عروس اوما تورمن. ولی این کارگردان برنده‌ی جایزه‌ی اسکار می‌گوید که تنها یک شخصیت است که نوشتن آن بسیار لذت‌بخش بوده: هانس لاندای شرور در «حرام‌زاده‌های لعنتی» با بازی کریستوف والتز. والتز به خاطر بازی در این نقش برنده‌ی جایزه‌ی بهترین بازیگر نقش اول مرد در جشنواره‌ی کن و جایزه‌ی اسکار بهترین بازیگر مکمل مرد شد. تارانتینو در مصاحبه با مجله‌ی امپایر گفت که نوشتن نقش چالشی منحصر به فرد داشت که به ندرت هنگام نوشتن شخصیت‌های دیگر با آن مواجه شده.

▪️ تارانتینو درباره‌ی هانس می‌گوید: «به محض این که می‌آد توی یه صحنه، اون رو از آن خودش می‌کنه. اون توی همه‌ی چیزهایی که باید بلد می‌بود مهارت داشت. من رابطه‌ی خیلی جالبی با این شخصیت داشتم و داشتن این رابطه با شخصیت‌های دیگه سخت بود. اون هم به این خاطر بود نه تنها اون آدم بد داستان و یه نازی نیست بلکه یه نازیه که به شکارچی یهودی‌ها معروفه. اون یهودی‌ها رو پیدا می‌کنه و به اردوگاه‌های کار اجباری می‌فرسته. برای همین وقتی که سر و کله‌اش توی آخرهای فیلم پیدا می‌شه تقریباً می‌فهمه که حرام‌زاده‌ها می‌خوان چی کار کنن. مخاطبان هم همین رو ازش می‌خوان.»

▪️ تارانتینو ادامه داد: «اون‌ها از هانس طرفداری نمی‌کنن ولی خب این یه فیلم لعنتیه و اگه اون بفهمه که حرام‌زاده‌ها دارن چی کار می‌کنن فیلم هیجان‌انگیزتر می‌شه! می‌دونین؟ شما نمی‌خواین که اون ناامیدتون کنه. ما طوری داستان رو نوشتیم که اون اسرار همه رو بدونه پس باید از رازهای اون‌ها هم باخبر می‌شد. و اگه می‌شد فیلم نقطه‌ی اوج هیجان‌انگیزتری پیدا می‌کرد.»

▪️ نوشتن یک شخصیت که اهالی سینما را مجاب کند تا از او بخواهند کارهای بدی انجام دهد امری ویژه برای تارانتینوست و این همان چیزی است که هانس لاندا را متفاوت از دیگر شخصیت‌های منفی تارانتینو مانند بیل (دیوید کارادین) «بیل را بکش» و کالوین کندی (لئوناردو دی‌کاپریو) «جنگوی زنجیرگسسته» می‌کند. کالوین چنان شخصیت غیر قابل پیش‌بینی و نفرت‌انگیزی است که تماشای برتری یافتن او دردناک است. هانس اما دقیقاً برعکس این ماجراست و برتری یافتن او بخش زیادی از هیجان و اضطراب فیلم‌نامه‌ی تارانتینو را می‌سازد.

@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای ایران
💢 پرسه در پشت صحنه‌ی «آتابای» بهانه‌ای برای تبریک تولد هادی حجازی‌فر

✍️ آرت‌تاکس - گروه سینمای ایران:

▪️ هادی حجازی‌فر متولد ۳۱ خرداد ۱۳۵۵ در خوی است و فیلم #آتابای که سال گذشته با بازی او در جشنواره‌ی فجر اکران و با استقبال گسترده‌ی منتقدان سینمایی مواجه شد، در روستاهای خوی فیلم‌برداری شده است. به همین مناسبت و در سالروز تولد این بازیگر مهم سینمای ایران در دهه‌ی نود، بخش‌هایی از پشت صحنه‌ی این فیلم سینمایی را که فیلمبرداری پشت‌صحنه‌اش کار محمد آبکار و تدوین آن از هومن نشتائی است، با فیلم‌نامه و بازی هادی حجازی‌فر ببینید.

▪️ #آتابای به کارگردانی و تهیه‌کنندگی #نیکی_کریمی ساخته شده و در آن #هادی_حجازی‌_فر، #سحر_دولتشاهی و #جواد_عزتی بازی می‌کنند.
@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای ایران
💢 آغاز اکران بدون فیلم جدید |‌ پس از دو روز کشمکش، بازنده مخاطبان بودند

✍️ آرت‌تاکس - گروه سینمای ایران:

▪️ در شرایطی که قرار بود سینماهای ایران از فردا با نمایش دو فیلم #شنای_پروانه و قسمت دوم #خوب_بد_جلف با عنوان فرعی #ارتش_سری بازگشایی شوند ابتدا تهیه‌کنندگان هر دو فیلم از این موضوع انصراف دادند و سپس سازمان سینمایی اعلام کرد «با توجه به انصراف شفاهی و رسانه‌ای دو فیلم «خوب بد جلف ۲: ارتش سری» و «شنای پروانه» در اسرع وقت با هماهنگی شورای صنفی نمایش دو فیلم جدید انتخاب و معرفی خواهند شد.» شنیده‌های خبرنگار آرت‌تاکس از تلاش‌های تا شامگاه ۳۱ خردادماه سازمان سینمایی برای قانع‌کردن تهیه‌کنندگان این دو فیلم برای بازگشت به چرخه‌ی اکران خبر می‌داد؛ تلاش‌هایی که گویا بی‌نتیجه ماند.

▪️ روز گذشته رسول صدرعاملی در گفت‌وگویی از کناره‌گیری فیلم محمد کارت اثر محبوب مردم در فجر سال گذشته خبر داد و گفت: «قرار بود فقط دو فیلم «خوب بد جلف ۲» و «شنای پروانه» ظرف سه هفته اول اکران شود و همچنین شهرداری تهران یک حمایت جدی در جهت اطلاع رسانی فیلم ها داشته باشد و از سوی دیگر هنرمندان هم با همکاری خانه سینما در جهت تبلیغات فیلم ها همکاری کنند تا بتوانیم طبق پروتکل های بهداشتی ظرفیت پنجاه درصدی سالن ها را پر کنیم و همچنین انجمن سینماداران هم هزینه پنجاه درصد تبلیغات فیلم ها را برعهده بگیرد. اما حالا که کمتر از چند روز به اکران فیلم باقی مانده است، هیچ خبری از حمایت ها نیست بنابراین با توجه به اینکه هیچ کدام از قرارها به سرانجام نرسیده است، فعلا از اکران فیلم معذوریم.» امروز هم محسن چگينی تهیه‌کننده‌ی «خوب، بد، جلف ٢: ارتش سری» از انصراف و اکران‌نکردن فیلم پیمان قاسم‌خانی از اول تیر در سینماها خبر داد و اکران این فیلم را به شرایطی بهتر در آینده موکول کرد.

▪️ امروز سازمان سینمایی هم‌زمان هم به‌دنبال قانع‌کردن فیلم‌های انصرافی برای اکران در موعد مقرر بود و هم با تهیه‌کنندگان و پخش‌کنندگان مختلفی برای اکران فیلم‌هایی تازه تماس برقرار کرد اما فیلمی داوطلب اکران در این زمان کوتاه نشد. از سوی دیگر برخی مدیران سینماها از عدم بازگشایی سالن‌های خود در صورت اکران نشدن فیلم‌های «شنای پروانه» و «خوب، بد، جلف ۲» خبر داده‌اند چون معتقدند پس از چهارماه تعطیلی سینماها باید فیلمی مخاطب‌پسند و جذاب برای دعوت مردم به سینماها اکران شود. بحران وقتی خودش را به رخ می‌کشد که صحبت‌های مدیر سینما آزادی را در گفت‌وگو با خبرگزاری مهر بخوانیم؛ وقتی گفته است: «حیات سینما در خطر است و بهتر است اکران را با نمایش فیلم‌های خارجی آغاز کنیم.»

▪️ با این حال دستور سازمان سینمایی بازگشایی سالن‌ها حتا بدون فیلم جدید است: «سینماها با ظرفیت حداکثر ۵۰ درصد صندلی فعالیت خود را با ادامه‌ی اکران فیلم‌های در حال نمایش ابتدای اسفندماه آغاز خواهند کرد. بلیت‌فروشی فیلم‌ها نیز از طریق درگاه‌های فروش بلیت آغاز شده است.»

@arttalks
www.arttalks.ir