🎬 سینمای روز
💢 تریلر فیلم «Bill and Ted Face the Music / بیل و تد با موسیقی روبه‌رو می‌شوند» با بازی کیانو ریوز

✅ با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از فرگل سیف‌اللهی

🖥 نسخه با کیفیت بالا

▪️ تریلر رسمی سومین قسمت از فرنچایز «بیل و تد» با نام «بیل و تد با موسیقی روبه‌رو می‌شوند» به تاریخ نهم ژوئن منتشر شد. کارگردان قسمت سوم این فرنچایز، دین پاریزوست و بازیگران قبلی، یعنی کیانو ریوز و الکس وینتر در آن حضور دارند.

▪️ با وجود این‌که فیلم‌نامه‌ی این فیلم از سال ۲۰۱۰ آماده بوده، به دلیل مشکلاتی از قبیل پیدا نکردن شرکت پخش مناسب، ساخت آن تا سال ۲۰۱۸ به تعویق افتاده و حالا قرار است «بیل و تد با موسیقی روبه‌رو می‌شوند» در تاریخ بیست‌ویکم آگوست ۲۰۲۰ توسط کمپانی United Artists Releasing پخش شود.

@arttalks
www.arttalks.ir

🎞سینماآرت
💢 از ایده تا اجرا-۲ | مقایسه استوری‌بردهای فیلم «شوالیه‌ی تاریکی برمی‌خیزد» با نسخه‌ی نهایی

📱 نسخه مخصوص موبایل

▪️ «از ایده تا اجرا» بخش جدیدی در آرت‌تاکس است که هر هفته سعی می‌کند سراغ یکی از فیلم‌های مهم سینما برود و پروسه‌ی ساخت یک فیلم از استوری‌برد تا خروجی نهایی را مقایسه کند.

@arttalks
www.arttalks.ir

🎞سینماآرت
💢 از ایده تا اجرا-۲ | مقایسه استوری‌بردهای فیلم «شوالیه‌ی تاریکی برمی‌خیزد» با نسخه‌ی نهایی

🖥 نسخه با کیفیت بالا

▪️ «از ایده تا اجرا» بخش جدیدی در آرت‌تاکس است که هر هفته سعی می‌کند سراغ یکی از فیلم‌های مهم سینما برود و پروسه‌ی ساخت یک فیلم از استوری‌برد تا خروجی نهایی را مقایسه کند.

@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای ایران
💢عطاران، جمشیدی، صامتی، رهبانی، هاشم‌‌پور و رفقا در یک «کمدی دردناک» به سبک مهدویان و ژوله

✍️ آرت‌تاکس - گروه سینمای ایران:

▪️ محمدحسین مهدویان با انتشار خبر آغاز رسمی فیلم #شیشلیک نوشت: «با اجازه‌تون می‌ریم سراغ یک کمدی دردناک!». فیلمی که هشتم تیرماه در تهران کلید خواهد خورد.
«شیشلیک» یک کمدی-اجتماعی پر ستاره است و گروه بازیگرانش را #رضا_عطاران، #پژمان_جمشیدی، #ژاله_صامتی، #مه‌‌_لقا_باقری، #وحید_رهبانی، #عباس_جمشیدی و #جمشید_هاشم‌پور تشکیل داده‌اند.

▪️ #محمدحسین_مهدویان فیلم تازه را با سرمایه‌گذاران فیلم پیشینش #درخت_گردو خواهد ساخت. «شیشلیک» ششمین فیلم بلند سینمایی محمدحسین مهدویان به تهیه‌کنندگی محمدرضا منصوری و نویسندگی #امیرمهدی_ژوله با سرمایه‌گذاری «فیلم ‌مارکت» تولید می‌شود که پیش از این با برند «اول ‌مارکت» تجربه‌‌ی سرمایه‌گذاری و تولید آثار موفقی چون برنامه‌ی تلویزیونی دورهمی (سری سوم و چهارم)، فیلم سینمایی «درخت گردو»، سریال #هیولا و فیلم سینمایی «ساعت پنج عصر» را داشته و اخیرا با ایجاد برند «فیلم‌ مارکت» و تحولاتی در رأس مدیریتی به‌طور تخصصی وارد عرصه‌ی سرمایه‌گذاری و تولید فیلم، سریال و برنامه‌های تلویزیونی شده‌ است.
bit.ly/3fvJV0n
@arttalks
www.arttalks.ir

🎞 سینماآرت
💢 بررسی سکانسی از فیلم «وسعت شب / The Vast of Night» از زبان کارگردانش

✅با زیرنویس فارسی اختصاصی | مترجم فرگل سیف‌اللهی

🖥 نسخه با کیفیت بالا
@arttalks
www.arttalks.ir

🎞 سینماآرت
💢 بررسی سکانسی از فیلم «وسعت شب / The Vast of Night» از زبان کارگردانش

✅با زیرنویس فارسی اختصاصی | مترجم فرگل سیف‌اللهی

📱 نسخه مخصوص موبایل
@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای ایران
💢صدرعاملی: برای دوباره زنده‌شدن سینما، انتخاب کردیم | «شنای پروانه» اولین فیلم بزرگ اکرانِ پساکرونا

✍️ آرت‌تاکس - گروه سینمای ایران:

▪️ فیلم‌های اکران اول تیرماه یکی پس از دیگری در حال قطعی‌شدن هستند. تازه‌ترین خبر این‌که اکران فیلم پرسروصدای فجر سی‌وهشتم و برنده‌ی سیمرغ بلورین بهترین فیلم از نگاه مردم، برای نخستین اکران پسا کرونا قطعی شده است: #شنای_پروانه با بازی #جواد_عزتی، #امیر_آقایی، #طناز_طباطبایی و #مه‌لقا_باقری.
#رسول_صدرعاملی تهیه‌کننده‌ی نخستین فیلم بلند سینمایی #محمدکارت با تأیید مهم‌ترین خبر امروز با ایسنا دراین‌باره صحبت کرده است. حرف‌های صدرعاملی را در ادامه بخوانید:

▪️ جلسه‌ی نهایی در وزارت ارشاد برای تصمیم‌گیری در مورد اکران این فیلم انجام شد و قرار بر این است که «شنای پروانه» از اول تابستان همزمان با بازگشایی سینماها، بر پرده سینماها نمایش داده شود.

▪️ روزهایی که به واسطه‌ی شیوع کرونا در آن به سر می‌بریم دورانی تاریخی است و ما هم برای اکران فیلم باید تصمیمی تاریخی می‌گرفتیم؛ به همین دلیل توانستم سرمایه‌گذار فیلم (محمدصادق رنجکشان) را راضی کنم تا «شنای پروانه» در این مقطع اکران شود. «شنای پروانه» که بهترین فیلم از نگاه تماشاگران در سی‌وهشتمین جشنواره فیلم فجر بود، برای دوباره زنده شدن سینما به خود مردم تقدیم می‌شود.
bit.ly/2MU8yav
@arttalks
www.arttalks.ir

📺 تلویزیون
💢تریلر فصل پایانی سریال Dark | آخرین چرخه برای شروعی دوباره


📱 نسخه مخصوص موبایل
✅ با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از فرگل سیف‌اللهی

▪️نتفلیکس امروز سه‌شنبه، تاریخ پخش سومین فصل سریال آلمانی محبوب‌، دارک Dark را اعلام کرد: بیست‌وهفتم ژوئن ۲۰۲۰. اگر سریال را دنبال کرده باشید می‌دانید که انتخاب این تاریخ تصادفی نبوده. دارک داستان مرموز چند خانواده و ماجراهاشان است و هرچه جلوتر می‌رویم، بیش‌تر معنای جمله‌ای را که روی پوستر فصل سوم نوشته شده می‌فهمیم: «همه‌چیز به هم مرتبط است.»

▪️فصل اول این سریال در دسامبر سال ۲۰۱۷ و فصل دوم در ژوئن ۲۰۱۹ پخش شد که از همان فصل اول با استقبال بی‌نظیر مخاطبان روبه‌رو شد. حالا باید ببینیم که آیا خالق سریال، باران بو اُدار، می‌تواند با همان قدرت سریال را به پایان برساند یا نه.

▪️در این فصل تعداد زیادی بازیگر جدید حضور دارند که از همان ابتدای طرح این موضوع، طرفداران سریال حدسیات مختلفی را درباره‌ی نقش این افراد و ارتباط‌شان با بقیه‌ی کاراکترها مطرح کردند. دیگر چیزی به پایان ویندن و داستان‌هایش نمانده!


@arttalks
www.arttalks.ir

📺 تلویزیون
💢تریلر فصل پایانی سریال Dark | آخرین چرخه برای شروعی دوباره


🖥 نسخه با کیفیت بالا
✅ با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از فرگل سیف‌اللهی

▪️نتفلیکس امروز سه‌شنبه، تاریخ پخش سومین فصل سریال آلمانی محبوب‌، دارک Dark را اعلام کرد: بیست‌وهفتم ژوئن ۲۰۲۰. اگر سریال را دنبال کرده باشید می‌دانید که انتخاب این تاریخ تصادفی نبوده. دارک داستان مرموز چند خانواده و ماجراهاشان است و هرچه جلوتر می‌رویم، بیش‌تر معنای جمله‌ای را که روی پوستر فصل سوم نوشته شده می‌فهمیم: «همه‌چیز به هم مرتبط است.»

▪️فصل اول این سریال در دسامبر سال ۲۰۱۷ و فصل دوم در ژوئن ۲۰۱۹ پخش شد که از همان فصل اول با استقبال بی‌نظیر مخاطبان روبه‌رو شد. حالا باید ببینیم که آیا خالق سریال، باران بو اُدار، می‌تواند با همان قدرت سریال را به پایان برساند یا نه.

▪️در این فصل تعداد زیادی بازیگر جدید حضور دارند که از همان ابتدای طرح این موضوع، طرفداران سریال حدسیات مختلفی را درباره‌ی نقش این افراد و ارتباط‌شان با بقیه‌ی کاراکترها مطرح کردند. دیگر چیزی به پایان ویندن و داستان‌هایش نمانده!


@arttalks
www.arttalks.ir

🎬 سینمای ایران
💢ابراهیم ایرج‌زاد کارگردان عنکبوت: اکران آنلاین راه‌حل آخر است

✍️ آرت‌تاکس - گروه سینمای ایران:
🔺 یکی از فیلم‌های پرسروصدای سال گذشته #عنکبوت بود که پذیرفته‌نشدنش در جشنواره‌ی فجر حواشی زیادی را به همراه داشت تا آن‌جا که فجر تصمیم گرفت یک نمایش ویژه به فیلم اختصاص دهد تا منتقدان و رسانه‌ها با خود فیلم روبه‌رو شوند. پیش‌تر گفته شده بود «عنکبوت» داستان مردی را روایت می‌کند که می‌خواست ریشه‌ی فساد را بخشکاند؛ و در مواجهه چنان که زمزمه‌های آن شنیده می‌شد فیلم داستان زندگی #سعید_حنایی قاتل زنجیره‌ای معروف را روایت می‌کرد.

🔺 #محسن_تنابنده، #ساره_بیات، #شیرین_یزدان‌_بخش، #ماهور_الوند، #گلنوش_قهرمانی، #علی_باقری، #سیدجواد_یحیوی، #نیوشا_علیپور و #فرید_سجادی‌_حسینی بازیگران نقش‌های محوری «عنکبوت» هستند که یکی از داوطلبان اکران نوروزی بود. حالا در شرایطی که برخی فیلم‌ها #اکران_آنلاین را برگزیده‌اند #ابراهیم_ایرج‌زاد کارگردان فیلم در گفت‌وگویی با ایسنا از تمایلش بر اکران فیلم روی پرده‌های سینما گفته است.

بخشی از حرف‌های ایرج‌زاد را در ادامه بخوانید:
▪️ یک‌ بار با ظهور تلویزیون در خانه‌ها ارزش تماشای فیلم در سالن‌ها به چالش کشیده شد و دیدیم که سینما بسیار گسترده‌تر از قبل حضور خود را در همه‌ی جوامع تثبیت کرد. پس بدانیم که هیچ‌وقت نه تلویزیون، نه اکران آنلاین و نه هیچ وسیله‌ی دیگری نمی‌تواند جای تجربه‌ی تماشای دسته‌جمعی یک فیلم را بگیرد.

▪️ ما در این‌جا با بحث نمایش فیلم سینمایی مواجه هستیم، یعنی فیلمی که اصولن برای نمایش و دیده شدن در سینما ساخته می‌شود؛ بنابراین به نظر نمی‌رسد ایده‌آل هیچ فیلمسازی غیر از این باشد. اما اگر به عنوان یک آلترناتیو در شرایط موجود - که خب در حال سپری کردن آن هستیم و کرونا اجازه اجتماع به مردم نمی‌دهد - به آن نگاه کنیم، بله حتمن تنها گزینه‌ی مناسب برای دیده شدن فیلم‌های سینمایی تولیدشده اکران آنلاین است.

▪️ هدف نهایی از ساخته شدن فیلم، دیده شدن است و بس. در شرایط کنونی اگر سینما رفتن ممکن نیست هر گزینه‌ای به شرط فراهم بودن زیرساخت‌ها و داشتن امنیت برای عرضه محصول می‌تواند مطرح شود. بزرگترین خاصیت اکران آنلاین در شرایط کرونا راحتی و امنیت مخاطب است، اما همین مساله در مورد صاحب اثر تقریبا صفر خواهد بود، یعنی شما از همان لحظه که دسترسی را به لینک فیلم در فضای مجازی ممکن می‌کنید سایت‌های غیرقانونی و شبکه‌های ماهواره‌ای دست به کار دزدیدن فیلم شما می‌شوند و لینک‌های دزدیده‌شده و نمایش‌های رایگان کانال‌های ماهواره‌ای سرمایه صرف‌شده برای تولید اثر را برگشت ناپذیر می‌کند.

▪️ متاسفانه چه مادی، چه معنوی، هیچ رعایت حقی در فضای بازار نمایش آنلاین در ایران از حقوق صاحب اثر نمی‌شود و این به یک رویه منفی تبدیل شده است. دزدیدن فیلم و استفاده از فیلم دزدی و پخش آن (عبارت غیرقانونی به هیچ وجه حق مطلب را ادا نمی‌کند) انگار توسط دستگاه‌های مسئول حراست، دزدی حساب نمی‌شود و شامل پیگیری نیست. نمی‌دانم چرا نمی‌خواهیم قانون مهم حق انتشار (کپی‌رایت) را امضا کنیم و به جامعه جهانی بپیوندیم تا با رعایت پروتکل‌های بین‌المللی یاد بگیریم برای استفاده از محصولات دیگران باید حقوق آن را پرداخت کنیم، تا زمانی‌که حقوق‌مان رعایت نشد بتوانیم با حمایت قانون از انتشار غیرقانونی و استفاده غیرقانونی از اثرمان چه در داخل چه در بیرون مرزها جلوگیری کنیم.

▪️ حق تصمیم درباره اکران آنلاین با من نیست. اما از نظر من، اکران آنلاین نه تنها برای «عنکبوت» که برای هیچ فیلمی با انتظار جذب حداکثری مخاطب، تصمیم درستی نیست. برای من بین اکران آنلاین و اکران در سینما حتی با نیمی از ظرفیت، تا وقتی که فردای نمایش آنلاین لینک‌های دانلود دزدیده می‌شود، حتمن اکران «عنکبوت» در سینما ترجیح دارد. امیدوارم بعد از بازگشایی در کمتر از یک ماه شرایط به سابق برگردد، چون همان‌طور که در مترو، هواپیما و اتوبوس که مکان‌های به مراتب سخت‌تری برای رعایت کردن فاصله است و مردم در آن‌ها حضور دارند، در سینما به راحتی با رعایت موارد بهداشتی به عادت خوب فیلم دیدن در سینما حیات دوباره می‌بخشند.
bit.ly/2XYj8Uf
@arttalks
www.arttalks.ir

🗞️ خبر
💢 محمدعلی کشاورز درگذشت

محمدعلی کشاورز یکی از دو بازمانده‌ی نسل طلایی امروز یکشنبه ۲۵ خرداد در سن ۹۰سالگی بعد از تحمل دوره‌‌ی طولانی بیماری درگذشت.
محمدعلی کشاورز که در کنار عزت‌الله انتظامی، داوود رشیدی، جمشید مشایخی و علی نصیریان یکی از ۵ تن بازیگری نسل اول تئاتر ایران بود، در ۲۶ فروردین ۱۳۰۹ در اصفهان متولد شد. در کارنامه‌ی او مجموعه‌‌های تلویزیونی ماندگاری چون دایی‌جان ناپلئون، آتش بدون دود، هزاردستان، سربداران، افسانه‌ی سلطان و شبان، پدرسالار و گرگ‌ها به چشم می‌خورد.
کشاورز در سینما نیز مقابل دوربین سینماگران بزرگی چون علی حاتمی، ناصر تقوایی، ابراهیم گلستان، فرخ غفاری، عباس کیارستمی، محسن مخملباف، رسول ملاقلی‌پور، مسعود جعفری جوزانی و رخشان بنی‌اعتماد رفت.

@arttalks

🎭 ستاره‌‌ها
💢 کیت بلانشت:‌ اگر تنها زن جمع باشی تو را جدی نمی‌گیرند!

✅با زیرنویس فارسی اختصاصی | مترجم: فرگل سیف‌اللهی

📱 نسخه مخصوص موبایل

کیت بلانشت:

1️⃣ وقتی تنها زن جمع باشی، مباحثه‌ها تحت تأثیر طرز فکر مردم قرار می‌گیره. کسی ایده‌هات رو تحویل نمی‌گیره یا ارزشی براشون قائل نمی‌شه و فکر اجراش به سر کسی نمی‌زنه. تنوع بیش‌تر باعث هیجان‌انگیزتر شدن اون بحث می‌شه؛ چون اگه جایی باشی که همه از یه جنسن، بحث‌شون خیلی یکنواخت و کسل‌کننده می‌شه.
2️⃣ وقتی می‌بینی که درباره‌ی تجربیات تو نوشتن؛ چه از طریق یه وبلاگ، یه رمان یا تلویزیون، دایره‌ی اتفاقات احتمالی برات گسترده‌تر می‌شه. برای همین من خیلی برای نسل بعدی هیجان‌زده‌ام. به نظر می‌یاد کلی الگو از زنانی در حال شکل گرفتنه که صدای خودشون رو پیدا کردن و با امنیت خاطر بیش‌تر صداشون رو به گوش مردم می‌رسونن.
3️⃣ کار الما هارل در «هانی‌بوی» عالی بود.ماریل هلر و کلیر دنی هم همین‌طور. موقع کار روی Stateless تونستم بالاخره با جوسلین مورهاوس و اما فریمن کار کنم که کارگردانای تلویزیونی عالی هستن و به جز رایان تمام کارگردان‌های «خانم آمریکا» زن بودن.

@arttalks
www.artta

🎭 ستاره‌‌ها
💢 کیت بلانشت:‌ اگر تنها زن جمع باشی تو را جدی نمی‌گیرند!

🖥 نسخه با کیفیت

✅با زیرنویس فارسی اختصاصی | مترجم: فرگل سیف‌اللهی

کیت بلانشت:

1️⃣ وقتی تنها زن جمع باشی، مباحثه‌ها تحت تأثیر طرز فکر مردم قرار می‌گیره. کسی ایده‌هات رو تحویل نمی‌گیره یا ارزشی براشون قائل نمی‌شه و فکر اجراش به سر کسی نمی‌زنه. تنوع بیش‌تر باعث هیجان‌انگیزتر شدن اون بحث می‌شه؛ چون اگه جایی باشی که همه از یه جنسن، بحث‌شون خیلی یکنواخت و کسل‌کننده می‌شه.
2️⃣ وقتی می‌بینی که درباره‌ی تجربیات تو نوشتن؛ چه از طریق یه وبلاگ، یه رمان یا تلویزیون، دایره‌ی اتفاقات احتمالی برات گسترده‌تر می‌شه. برای همین من خیلی برای نسل بعدی هیجان‌زده‌ام. به نظر می‌یاد کلی الگو از زنانی در حال شکل گرفتنه که صدای خودشون رو پیدا کردن و با امنیت خاطر بیش‌تر صداشون رو به گوش مردم می‌رسونن.
3️⃣ کار الما هارل در «هانی‌بوی» عالی بود.ماریل هلر و کلیر دنی هم همین‌طور. موقع کار روی Stateless تونستم بالاخره با جوسلین مورهاوس و اما فریمن کار کنم که کارگردانای تلویزیونی عالی هستن و به جز رایان تمام کارگردان‌های «خانم آمریکا» زن بودن.

@arttalks
www.arttalks.ir

📺 تلویزیون
💢 بهانه جویی علیه «کشتن ایو»: وقتی سفید سیاه می‌شود!

✍️ آرت‌تاکس - گروه سینمای جهان:

▪️ «کشتن ایو» سریال شبکه‌ی بی‌بی‌سی آمریکا بابت نبود تنوع ملیتی در میان نویسندگان فصل چهارمش با انتقادات شدیدی روبه‌رو شده است.

▪️ این بازخورد زمانی که کیلی لولین، یکی از نویسندگان این سریال، اسکرین‌شاتی از تماس تصویری میان نویسندگان این سریال را توییت کرد اتفاق افتاد. در این تماس تصویری نه نفر حضور داشتند که با این که اکثر آنان زن بودند ولی همگی سفیدپوست بودند و اثری از تنوع ملیتی نبود.

@arttalks
www.arttalks.ir