🇦🇲 Так нейросеть видит Армению

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🇦🇲 Словарь армянского: Класс

Доска - Գրատախտակ - Гратахтак
Письменный стол - Գրասեղան - Грасехан
Табель успеваемости - Առաջադիմության թերթիկ - Арачадимутян тертик
Год обучения - Ուսումնական տարի - Усумнакан тари
Класс - Դասասենյակ - Дасасеняк
Ученик - Աշակերտ - Ашакерт
Флаг - Դրոշ - Дрош
Свет - Լույս - Луйс
Мне нужна ручка - Ինձ գրիչ է հարկավոր - Индз грич э հаркавор
Мне нужно найти карту - Ես պետք է քարտեզ գտնեմ - Ес петк э картез гнем
Это его стол? - Սա նրա գրասեղա՞նն է - Са нра грасеха°нн э
Где ножницы? - Որտե՞ղ է մկրատը - Вортех э мкраты

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🤚 Словарь армянского: Числа от 1 до 10

1 - Մեկ - Мек
2 - Երկու - Ерку
3 - Երեք - Ерек
4 - Չորս - Чорс
5 - Հինգ - հинг
6 - Վեց - Вец
7 - Յոթ - Йот
8 - ՈՒթ - Ут
9 - Ինը - Ины
10 - Տասը - Тасы

Числа - Թվեր - Твер

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

✝️ «Месроп Маштоц создает армянский алфавит», картина итальянского художника Франческо Маджотто (1750-1805).

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

✊ Наш язык настолько уникален, что целое предложение "ЭТО ЕЩЁ ЧТО ТАКОЕ, Я НЕ ПОНЯЛ?" можно заменить всего лишь двумя буквами "ИЯ".

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🧋 В Армении первое, что предложат каждому в любое время дня или ночи – кофе.

☀️ Доброе утро друзья!

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

👀🔵🟡 Как начать разговор

Как ты? — Вонц ес?
Как дела?— Вонц ен горцерд?
Хорошо — Лав
Плохо — Ват
Очень плохо — Шат ват
Ничего — Вочинч
Потихоньку — Камац Камац
Как обычно — Соворакани пес
Неплохо — Ват чи
А твои? — Иск коны?
Какие новости? — Инч норутйуннер?
Никаких — Воч ми
Сейчас расскажу — Хима кпатмем

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

❤️💙🧡 Армянские чипсы)

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

😎 Знакомство

Рад познакомиться — ուրախ եմ ծանոթանալ — урах эм цанотанал
Познакомьтесь с моим(ей) мужем/женой — ծանոթացեք իմ ամուսնու/կնոջ հետ — цанотацэк им амусну/кноч hэт
Давайте познакомимься — եկեք ծանոթանանք — екэк цанотананк
Как Вас зовут? — ինչ է Ձեր անունը? — инч э дзер анун?
Меня зовут... — իմ անունն է... — им анунн э...
Разрешите представить Вам — թույլ տվեք Ձեզ ներկայացնել — туйл твэк дзез нэркаяцнэл
Очень рад — շատ ուրախ եմ — шат урах эм
Сколько Вам лет? — քանի տարեկան եք? — кани тарэкан эк?
У Вас есть дети? — Դուք երեխաներ ունեք? — дук ерэханэр унэк?
Где (кем) Вы работаете? — որտեղ (ինչ) եք աշխատում? — вортэх (инч) эк ашхатум?
Где вы учитесь? — որտեղ եք Դուք սովորում? — вортэх эк дук соворум?
Откуда вы? — Դուք որտեղից եք? — дук вортэхиц эк?
Чем Вы занимаетесь? — ինչով եք դուք զբաղվում? — инчов эк дук збахвум?
Вы женаты/замужем? — Դուք ամուսնացած եք? — дук амуснацац эк?
Мне ... лет (год) — ես ... տարեկան եմ — ес ... тарэкан эм
Я холост — ես ամուրի եմ — ес амури эм
Я (не) замужем — ես ամուսնացած (չ)եմ — ес амуснацац (ч)эм
Я разведен(а) — ես ամուսնալուծվաց եմ — ес амусналуцвац эм
Я работаю ... — ես աշխատում եմ ... — ес ашхатум эм ...
Я учусь ... — ես սովորում եմ... — ес соворум эм ...
Мой номер телефона ... — իմ հեռախոսի համարն է ... — им hэрахоси hамарн э ...
Я проживаю ... — ես բնակվում եմ ... — ес бнаквум эм ...

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🇦🇲 Согласные звуки
Согласных звуков в армянском языке тридцать. Произношение армянских согласных почти не отличается от произношения русских согласных: исключение составляют согласные ձ, ծ, ջ, ճ, փ, ք, թ, ղ, հ:

ձ [дз] - звонкий, свистящий. Произносится приблизительно как русский ц (ц + з в едином произношении).
ծ [тс] - глухой согласный.
ջ [дж] - звонкий согласный. Соответствует дж (в едином произношении) в словах: джаз, джинсы и т.д.
ճ [тш] - глухой шипящий. Соответствует глухим согласным т+ш в едином произношении.
փ [п'], ք [q], թ [т'] - глухие придыхательные звуки, произносятся приблизительно как русские глухие п, к, т, но с придыханием.
ղ [гх] - звонкий вариант глухого խ [х]. Произносится приблизительно как, русский х. Их разница только в том, что при произношении խ голсовые связки не участвуют, а при произношении ղ они находятся в действии.
հ [h] - глухой звук. Передает звук, который представляет собой простой легкий выдох (= анг. h).
յ [й] - передает звонкий согласный звук, который по произношению близок русскому й.
և [ев] - передает звукосочетание ев (следуя после гласных: նաև - также - наев) и эв (после согласных: սև - черный - сэв ). Это звукосочетание передается также сочинительным союзом և (и). Например: հայր և մայր - отец и мать - hайр ев майр). և не имеет заглавной буквы, поэтому в начале собственных имен и предложений пишется Եվ (Ев): Եվրոպա - Европа - Европа, Եվ նա ուրախ է - И он рад - Ев на урах э.

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🇦🇲🇦🇲🇦🇲

Где аэропорт?- Вортех э (гтнвум) оданавакаянэ?
Есть ли рейс на...?- Тричк ка депи…?
В котором часу вылетает самолёт на...?- Жамэ канисин э инкнатирэ трчум депи…?
Посадка объявлена? -Тричкэ айтарарвац э?
Регистрация началась?- Гранцумэ сксвел э?
Когда прилетает самолёт в...?- Ерб э жаманум инкнатирэ…?
Где можно поставить печать для TAX-FREE? -Вортех ен хпум (днум) Tax Free (чэарквох ирери) кник?
Где можно получить деньги от TAX-FREE? -Вортех карели э станал Tax Free (чэарквох) ирериц гумарэ?
Багаж -Бер/ухебер
Ручная кладь -Дзерки цанроц
Где оформляют багаж? -Вортех ен дзевакерпум ухеберэ?
Сколько килограммов багажа можно провозить? -Воркан килограм ухебер карели э танел (анцкацнел)?
Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса?- Инч арже ухебери (бери) килограмэ, кашэ анцнелу депкум?
Багажная бирка - Ухебери ашвепайтикэ
Посадочный талон- Нстактрон ( посадочный талон)

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

👀🔵🟡 Բարի երեկո!
Сегодня поговорим о некоторых фразах на армянском, которые являются выражением любви, и характерны только для армянского языка 🤭

🔸 մեռնեմ քեզ (мернем кheз) - умру за тебя.

▪️Как бы не странно, слово "մեռնել - умирать" в армянском не всегда имеет отрицательное значение. Это выражение говорит о том, что человек, который так к вам обращается, выражает таким образом свою любовь.

К таким выражениям относятся также:

🔸 մեռնեմ ջանիդ (мернем джанид) - умру за твоё тело

🔸 մեռնեմ սրտիդ (мернем сртид) - умру за твое сердце

🔸 մեռնեմ գլխիդ (мернем глхид) - умру за твою голову

Очень много фраз с синонимичным значением со словом "ուտեմ (утем) - съем 👀


🔸 ուտեմ քեզ (утем кhез) - съем тебя

🔸 ուտեմ սիրտդ (утем сиртд) - съем твоё сердце

🔸 ուտեմ մռութդ (утем мрутд) - съем твою мордашку

🔸 ջիգյարդ ուտեմ (джигярд утем)

Выражение с самым интересным, но в то же время странным переводом, но также выражает сильную любовь. 😶‍🌫️
Дословно означает «съем твою печень».

(Не удивляйтесь, если такими словами обращатся к вам незнакомые люди😁)

Еще одно всеми нами любимое выражение:

🔸 ցավդ տանեմ (цавд танем) - возьму на себя твою боль.

Фраза, выражающая сострадание и любовь.

🔸 քոռանամ ես (кhоранам ес) - пусть я ослепну 🫣
Выражает сочувствие и сострадание, "лучше б я ослеп и не видел этого".

И последнее выражение, о котором мы будем сегодня говорить

🔸աչքդ լույս (ачкд луйс).💡
Эта фраза не имеет аналогов в других языках, дословно переводится как «свет твоим глазам».

Этой фразой можно поздравить собеседника с каким-либо выжным жизненным событием.

Например,
"աչքդ լույս, աղջիկ ես ունեցել"
(ачкд луйс, ахчик эс унецел) - Поздравляю с рождением дочери.


#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🗣🗣🗣 Армяне называют себя "Hay", "Hayer" (Հայ, Հայեր).

А как называют армян различные народы?

Аварцы — Цамгхалал (ЦIамгIалал)
Арабы — Армани (أرمن)
Грузины — Сомхеби (სომხები)
Евреи — Арманим (ארמנים)
Испанцы — Армениос (Armenios)
Казахи — Армяндар
Карачаево-балкарцы — Эрменлиле
Китайцы — Ямеиниарен (亚美尼亚人)
Курды — Эрмени (Ermenî)
Лезгины — Эрменияр
Македонцы — Ерменци
Немцы — Армениер (Armenier)
Осетины — Сомихагта (Сомихæгтæ)
Персы — Армани (ارمنیان)
Русские — Армяне
Турки, азербайджанцы — Эрмянилер (Ermeniler, Ermənilər)
Украинцы — Вирмени (Вірмени)
Чеченцы, ингуши — Эрмалой
Чуваши — Эрменсем

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

💬💬🟡 Словарь армянского: Домашние животные

Животные - Կենդանիներ - Кенданинер
Кролик - Նապաստակ - Напастак
Курица - Հավ - hав
Петух - Աքաղաղ - Акахах
Лошадь - Ձի - Дзи
Цыпленок - Ճուտ - Чут
Свинья - Խոզ - Хоз
Корова - Կով - Ков
Овца - Ոչխար - Вочхар
Козёл - Այծ - Айц
Лама - ՈՒղտայծ - Ухтайц
Осёл - Ավանակ - Аванак
Верблюд - Ուղտ - Ухт
Кошка - Կատու - Кату
Собака - Շուն - Шун
Мышь - Մուկ - Мук
Лягушка - Գորտ - Горт
Крыса - Առնետ - Арнет
Сарай - Գոմ - Гом
Ферма - Ֆերմա - Ферма

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

⏺⏺⏺ Местоимения в армянском языке

Я — ես — Ес
Мы — մենք — Мэнк
Ты — դու — Ду
Вы — դուք — Дук
Он/она/оно — նա — На
Они — նրանք — Нранк
Себя, мне — ինձ — Индз
Тебя, тебе — քեզ — Кез
Вас, вам — ձեզ — Дзез
Нас, нам — մեզ — Мез
Его/её — նրա — Нра
Ему/ей — նրան — Нран
Им — նրանց — Нранц
Мой/моя — իմ — Им
Твой/твоя — քո — Ко
Наш/наша — մեր — Мэр
Свой/своя — յուր — Йур
Ваш/ваша — ձեր — Дзэр

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🇦🇲 В Армении не говорят "всё будет хорошо".
🇦🇲 В Армении говорят "duxt chqces", и я считаю это прекрасным

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

😎 ​Армянские слова и выражения, которые сложно перевести на русский.

⏺«Бетар» - этим словом выражают состояние ситуации либо сравнение. Например: «Хуже уже быть не может», или «Хуже ее/его не бывает».

⏺«Ай кез бан» - дословный перевод: «Ну, ничего себе». Удивление в той или иной ситуации или в беседе. У этого словосочетания есть еще второй вариант, если интонацию изменить и возмущенно обратиться к человеку, значит, ты имеешь ввиду, что он говорит что-то невероятное или противоречит правде. Чаще этой фразой заканчивают, делая замечание, подчеркивая, что так нельзя.

⏺«Сарнаманик» - это слово чаще используют летом, когда резко становится холодно, выражая мысль: «Что за холод жарким летом».

⏺«Охбат» - говорят людям, которые всегда найдут что сказать, рассказать, пошутить, то есть душа компании. Аналогично выражению: «Ну, ты, конечно, кадр».

⏺«Бан» - часто используемое слово-паразит, значение которого зависит от контекста. Переводится как «это», «кое-что», «короче».

⏺«Апрес» - дословно: «живи дальше». А используется вместо «спасибо».

⏺«Цавт танем» - дословно означает: «Заберу твою боль», но в Армении оно используется в разных значениях. Эту фразу говорят, когда выражают любовь к человеку, восхищаются успехами либо наоборот, жалеют.

⏺«Боид мернем» - дословно означает: «Умру за твой рост», однако выражение используют, когда восхищаются человеком, его заслугами.

⏺«Тандзи поч» - Дословно переводится как «хвост груши», но говорят эту фразу, когда хотят сказать, что человек худой, как спичка.

⏺«Коранам ес» - Дословно — «Чтоб мне ослепнуть», но говорят в значении: «Сожалею, какой ужас, какой кошмар».

⏺«Ачкт Луйс» - Дословно — «Свет твоим глазам», используют в значении«Поздравляю». Иногда это является проявлением сарказма: «неужели», «серьезно, что ли».

#армянский #армения #ереван #армянскийязык