🇷🇺 Загорать - Արևային լոգանք - Ареваин логанк 🇦🇲
🇷🇺 Трубка - Ջրային շնչախողովակ - Джраин шнчахоховак 🇦🇲
🇷🇺 Плавание под водой с маской и трубкой - Սուզալող - Сузалох 🇦🇲
🇷🇺 Это песчаный пляж? - Լողափն ավազո՞տ է - Лохапн авазо°т э 🇦🇲
🇷🇺 Здесь безопасно для детей? - Անվտա՞նգ է երեխաների համար - 🇷🇺 Анвтанг э ереханери հамар 🇦🇲
🇷🇺 Здесь можно купаться? - Կարո՞ղ ենք լողալ այստեղ - Карох энк лоханал айстех 🇦🇲
🇷🇺 Здесь безопасно купаться? - Այստեղ անվտա՞նգ է լողալ - Айстех анвта°нг э лоханал 🇦🇲
🇷🇺 Здесь есть опасное подводное течение? - Կա՞ն արդյոք վտանգավոր ստորջրյա հոսանքներ - Ка°н ардёк сторджря հосанкнер 🇦🇲
🇷🇺 Когда начинается прилив? - Ո՞ր ժամին է մակընթացությունը - Во°р жамин э макынтацутюны 🇦🇲
🇷🇺 Когда начинается отлив? - Ո՞ր ժամին է տեղատվությունը - Во°р жамин э техатвутюны 🇦🇲
🇷🇺 Здесь есть сильное течение? - Կա՞ն ուժեղ հոսանքներ - Ка°н ужех հосанкнер 🇦🇲
🇷🇺 Я иду гулять - Ես գնում եմ զբոսանքի - Ес гнум эм збосанки 🇦🇲
🇷🇺 Здесь безопасно нырять? - Կարո՞ղ ենք այստեղ անվտանգ սուզվել - Каро°х энк айстех анвтанг сузвел 🇦🇲
🇷🇺 Как мне попасть на остров? - Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել կղզի - Инчпе°с карох ем հаснел кхзи 🇦🇲
🇷🇺 Туда можно попасть на лодке? - Կա՞ նավակ, որը կարող է մեզ այնտեղ հասցնել - Ка° навак, воры карох э мез айнтех հасцнел 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1. В Гюмри был основан первый армянский театр
2. Одним из символов города являются металлические кубки, «мушурба» - на гюмрийском диалекте.
3. Древнейшее упоминание о Гюмри можно найти в произведении Ксенофонта «Анабасис».
4. В 1866 г. всемирно известный путешественник, философ-мистик Георгий Гурджиев родился в Александрополе.
5. Каменные плиты, украшающие исторический центр Гюмри, были выложены на улицах в 1940-х годах немецкими военнопленными.
6. В Гюмри находится один из старейших пивоваренных заводов региона. В 1898 г. он был основан меценатом Амазаспом Цагикянцем.
#армянский #армения #гюмри #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11👍6 6
В Голливуде Рубен Мамулян работал с конца 1920-х годов. В его фильмах блистали такие звёзды, как Марлен Дитрих, Грета Гарбо, Морис Шевалье. В 1935 году он снял первый в мире полнометражный фильм в цвете — «Бекки Шарп».
Фильмы Мамуляна в своей массе имели успех, но его тяга к экспериментированию (он первым стал применять голос за кадром как аналог внутреннего монолога главного героя) и внимательность к образному строю, подчас в ущерб линейному развёртыванию повествования, настораживали студийных боссов.
В конце 1950-х годов Мамулян фактически вышел на пенсию. Он участвовал в жизни армянской диаспоры США, в 1971 году посетил Советскую Армению.
#армянский #армения #сша #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13❤8 7
Около половины области покрыто лесами. В Тавуше также находится знаменитый Дилижанский заповедник.
Археологическими исследованиями доказано, что Тавушская область была заселена ещё с каменного века. Согласно раскопкам, проведённым в окрестностях Иджевана и найденным захоронениям, он заселён ещё во II—I тысячелетиях до нашей эры.
Приток населения зафиксирован в начале XVIII века, когда из некоторых гаваров Арцаха значительное число армян переселилось в Тавуш.
#армянский #армения #тавуш #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23 9🔥5❤🔥1🐳1
🇦🇲 Кянкс — Жизнь моя 🇷🇺
🇦🇲 Аревс — Солнышко мое 🇷🇺
🇦🇲 Серс — Любовь моя 🇷🇺
🇦🇲 Гандзс — Сокровище моё 🇷🇺
🇦🇲 Джан — Душа, джигяр (не переводимо дословно) 🇷🇺
🇦🇲 Мрутик — Мордашка 🇷🇺
🇦🇲 Сиртик — Сердечко 🇷🇺
🇦🇲 Кахцрс — Мой сладкий 🇷🇺
🇦🇲 Азиз — Милый (не переводимо дословно) 🇷🇺
🇦🇲 Танкагин — Дорогой 🇷🇺
🇦🇲 Ашхарс — Мой мир (обращение к человеку) 🇷🇺
🇦🇲 Цавт танем — Унесу твою боль 🇷🇺
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥19🔥5 4
🇷🇺 Привет! - Ողջույն - Вохджуйн 🇦🇲
🇷🇺 Доброе утро! - Բարի լույս - Бари луйс 🇦🇲
🇷🇺 Добрый день! - Բարի օր - Бари ор 🇦🇲
🇷🇺 Добрый вечер! - Բարի երեկո - Бари ереко 🇦🇲
🇷🇺 Спокойной ночи! - Բարի գիշեր - Бари гишер 🇦🇲
🇷🇺 Как вас зовут? - Ի՞նչ է ձեր անունը - Инч э джер ануны 🇦🇲
🇷🇺 Меня зовут ... - Իմ անունը ․․․ է - Им ануны....э 🇦🇲
🇷🇺 Простите, я не расслышал - Կներեք, ես չլսեցի ձեզ - Кнэрек, ес члсеци дзез 🇦🇲
🇷🇺 Где ты живёшь? - Որտե՞ղ եք դուք ապրում - ворте°х эк апрум 🇦🇲
🇷🇺 Откуда вы? - Որտեղի՞ց եք - Вортехи°ц эк 🇦🇲
🇷🇺 Как дела? - Ինչպե՞ս եք - Инчпе°с ек 🇦🇲
🇷🇺 Хорошо, спасибо - Լավ, շնորհակալություն - Лав, шнорhакалутюн 🇦🇲
🇷🇺 А ты? - Իսկ դո՞ւ - Иск ду ° 🇦🇲
🇷🇺 Приятно познакомиться - Ուրախ եմ ձեզ հետ ծանոթանալու համար - Урах эм дзез hет цанотаналу hамар 🇦🇲
🇷🇺 Приятно вас видеть - Հաճելի էր ձեզ տեսնել - hачели э дзез теснел 🇦🇲
🇷🇺 Приятного дня - Ձեզ հաճելի օր - Дзез hачели ор 🇦🇲
🇷🇺 До встречи! - Առայժմ - Арайжм 🇦🇲
🇷🇺 Увидимся завтра - Մինչ վաղը - Минч вахы 🇦🇲
🇷🇺 До свидания! - Ցտեսություն - Цтесутюн 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16 8👍3
Родители Шарля были эмигрантами из Грузии, приехавшими во Францию в конце 1923 года. Отец, Мaмикон Aзнавурян, родился в 1897 году в Ахалцихе Тифлисской губернии Российской империи (дед Азнавура по отцовской линии, Мисaк Азнавурян, был поваром губернатора в Тифлисе). Мать Азнавура, Кнар Багдасарян-Азнавурян, происходила из армянской купеческой семьи, жившей в городе Адапазары, Западная Армения.
#армянский #армения #грузия #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Через это ущелье протекала река, течение которой со временем менялось, и теперь для любителей пеших прогулок и любителей природы создана прекрасная тропа. Для пешего туризма здесь не требуется специальной подготовки, что позволяет побывать здесь с детьми.
#армянский #армения #веди #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12 7🔥5🍓1💋1
Деревня Башканд это греческое поселение, которое было построено в середине 19 века. В 1853 году греческий производитель Харлампи Кондуров построил медеплавильный завод Каварата, постепенно увеличивая его мощность. Из Трабзона сотни греческих рабочих были привезены сюда, где они обосновались и построили свои дома.
Греки также построили гидроэлектростанцию, хлебопекарню, открыли хозяйственные магазины, построили школу Каварта, посадили сады.
В 1865 году Кондуровы построили греческую церковь, которую местные жители называли «Церковью бердзенов». Руины церкви сохранились по сей день. Это куполообразное здание, построенное из сочетания темно-коричневого туфа и базальта. Благодаря использованию белого известняка для карнизов, оконных рам и планок, сооружение приобрело замечательную цветовую гамму. Колокольня примыкает к западному фасаду церкви. Здесь также находится усыпальница мастера-строителя, построившего эту церковь.
С 1920 года, после установления советской власти, греки, проживавшие в этих местах более 70 лет, уехали из Башканда и Капана.
Церковь находится в плачевном состоянии и думаю если не будут проводиться реставрационные работы история потеряет эту церковь.
#армянский #армения #капан #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Актер Фрунзик Мкртчян не стал соглашаться на роль Василия Алибабаевича из фильма «Джентельмены удачи». Он сделал выбор в пользу поездки в Армению.
Мкртчяна рассматривали для персонажа Василия Алибабаевича в комедии режиссера Александра Серого. Однако актер отказался от роли из-за поездки в Армению. Звезду пригласили на 50-летие со дня образования Армянской ССР. Там ему должны были дать звание народного артиста, передает портал Blitz+.
На пробах побывало множество популярных артистов, среди них был и Владимир Этуш. В итоге героя сыграл Раднэр Муратов, которого изначально видели в роли начальника колонии.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9 8👍2
Существует легенда, что лаваш был испечён для спасения армянского царя Арама, который попал в плен к ассирийскому царю Носору. Арама держали 10 дней без еды в заточении перед поединком.
Хитрый Арам попросил привезти его самый красивый защитный панцирь. Раз за разом гонцы передавали царю панцирь со спрятанным тонким хлебом внутри, но панцирь якобы всё не нравился Араму. Наконец, в день поединка сытый и полный сил Арам победил Носора в стрельбе из лука и вернулся домой.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20 5🔥1
🇷🇺 День рождения - Ծննդյան օր - Цнндян ор 🇦🇲
🇷🇺 Праздник - Տոն - Тон 🇦🇲
🇷🇺 Выпускной - Գիտական աստիճան - Гитакан астичан 🇦🇲
🇷🇺 Свадьба - Հարսանիք - հарсаник 🇦🇲
🇷🇺 С новым годом - Շնորհավոր Նոր Տարի - Шнорհавор Нор Тари 🇦🇲
🇷🇺 С днем рождения! - Ծնունդդ շնորհավոր - Цнундд шнорհавор 🇦🇲
🇷🇺 Поздравляю! - Շնորհավոր -Шнорհавор 🇦🇲
🇷🇺 Удачи! - Հաջողություն եմ մաղթում - հаджохутюн эм махтум 🇦🇲
🇷🇺 Подарок - Նվեր - Нвер 🇦🇲
🇷🇺 Вечеринка - Երեկույթ - Ерекуйт 🇦🇲
🇷🇺 Открытка - Ծննդյան բացիկ - Цнндян бацик 🇦🇲
🇷🇺 Празднование - Տոնակատարություն - Тонакатарутюн 🇦🇲
🇷🇺 Музыка - Երաժշտություն - Еражштутюн 🇦🇲
🇷🇺 Хотите потанцевать? - Ցանկանու՞մ եք պարել - Цанкану°м эк парел 🇦🇲
🇷🇺 Да, я хочу танцевать - Այո, ես ցանկանում եմ պարել - Айо, ес цанканум эм парел 🇦🇲
🇷🇺 Я не хочу танцевать - Ես չեմ ուզում պարել - Ес чем узум парел 🇦🇲
🇷🇺 Ты выйдешь за меня? - Կամուսնանաս ինձ հետ - Камуснанас индз հет 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⠀
Это странное круглое здание было построено в 1936 году по заказу первого секретаря Коммунистической Пaртии Армении Агaси Ханджяна. К сожалению, ему так и не удалось пожить в своем летнем доме: он был застрелен во время допроса в том же году.
⠀
Несмотря на зaброшенное состояние, вилла привлекает путешественников своим сочетанием необычной aрхитектуры и пышной дилижанской зелени. Это яркий пример советского модернизма.
#армянский #армения #дилижан #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11 3👍2
В этом квартале воссоздаётся и традиционный быт горожан — работают ремесленники, действуют кафе, пекарни, продают сувениры.
Сувениры здесь можно не только купить, но и сделать своими руками. Всех желающих местные мастера обучают азам гончарного дела, а готовую вазу туристы могут увезти с собой на память.
#армянский #армения #дилижан #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Посвящен трем мастерам дудука разных поколений – Ваче Овсепяну, Левону Мадояну и Дживану Гaспаряну, рaсположен на улице Aбовяна. Aвторами композиции являются скульптор Дaвид Минасян и aрхитектор Левон Игитян.
На торжественной церемонии открытия, 08 декабря 2015 года. присутствовaл также почетный грaждaнин Еревaна, известный дудукист Дживан Гaспарян.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥4❤3 3🔥2
Данные за январь-июнь:
🇷🇺 Россия (396 тыс.)
🇬🇪 Грузия (121 тыс.)
🇮🇷 Иран (69 тыс.)
🇮🇳 Индия (24,9 тыс.)
🇺🇸 США (17 тыс.)
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16 7🥰2🔥1
Орехи в бaночках должны быть полностью покрыты сиропом. Тебе понадобится: 200 штук орехов, 2,5 кг сахара, 3 л воды, 1 пaлочкa корицы, по 10 штук кардамона и гвоздики, 0,5 ч.л. лимонной кислоты.
Приготовление: Орехи очисти от кожуры и замочи на 10 дней. Прокипяти воду с сахаром, всыпь специи и вари 10 минут. Добaвь орехи, провари полчаса, выключи и остуди. Добaвь лимонную кислоту и готовь на медленном огне 2 часа. Рaзложи вaренье по чистым банкам и закатай.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Любовь - Սեր - Сер 🇦🇲
🇷🇺 Мир - Խաղաղություն - Хахахутюн 🇦🇲
🇷🇺 Доверие - Վստահություն - Встаհутюн 🇦🇲
🇷🇺 Уважение - Հարգանք - հарганк 🇦🇲
🇷🇺 Дружба - Ընկերություն - Ынкерутюн 🇦🇲
🇷🇺 Прекрасный день - Հրաշալի օր է - հрашали ор э 🇦🇲
🇷🇺 Добро пожаловать! - Բարի գալուստ - Бари галуст 🇦🇲
🇷🇺 Небо красивое - Երկինքը գեղեցիկ է - Еркинкы гехецик э 🇦🇲
🇷🇺 Как много звезд - Այնքան շատ աստղեր կան - Айнкан шат астхер кан 🇦🇲
🇷🇺 Это полная луна - Լիալուսին է - Лиалусин э 🇦🇲
🇷🇺 Я люблю солнце - Ես սիրում եմ արևը - Ес сирум эм аревы 🇦🇲
🇷🇺 Простите - Ներեցեք - Нерецек 🇦🇲
🇷🇺 Вам помочь? - Կարո՞ղ եմ ձեզ օգնել - Каро°х эм дзез огнел 🇦🇲
🇷🇺 У вас есть вопрос? - Հարց ունե՞ք - հарц уне°к 🇦🇲
🇷🇺 Мир на земле - Խաղաղություն երկրի վրա - Хахахутюн еркри врам
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4❤2