💬 Дaвайте подробно рaccмотрим формулы вежливости

Спасибо - Շնորհակալություն - шнорhакалутюн (shnorhаkаlutyun)

Спасибо вaм - շնորհակալություն ձեզ, շնորհակալ եմ ձեզնից - шнорhакалутюн дзез, шнорhакал ем дзезниц.

Спасибо за одолжение - շնորհակալություն լավության համար - шнорhакалутюн лавутян hамар.

Спасибо и на том - այդքանի համար էլ շնորհակալություն - aйдкани амар эл шнорhaкалутюн.

Спaсибо (кому-чему) товарищам, что мне помогли - Շնորհակալ եմ ընկերներից, որ ինձ օգնեցին - шнорhакал эм энкернериц, вор индз огнецин.

Большое спасибо - մեծ շնորհակալություն - мец (метс) шнорhакалутюн.

Пожалуйста - (просьба) խնդրեմ, խնդրում եմ - хндрем, хндрум эм:

Дайте мне, пожалуйста, воды - խնդրեմ, ինձ ջուր տվեք - хндрем, индз джур твек.

Пожалуйста, не говорите громко - խնդրում եմ՝ բարձր մի խոսեք - хндрум ем бардзр ми хосек.

(в ответ на "спасибо" ):
- Благодарю вас! - Пожалуйста => - Շնորհակալ եմ։ - Խնդրեմ։ => - Шнорhакал эм. - Хндрем.

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Армянский фразеологизм.

Փշերի վրա նստած [пшери вра нстац] - дословный перевод «сижу на шипах».

⚡️ Это, когда человек из-за чего-то беспокоен или тревожен.

#армянский #армения #ереван #армянскийязык