⛲️ В Армении можно не задумываясь, пить воду из любого пулпулака, потому что из них льется чистая, горная вода.

🙂 Доброе утро друзья!

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🐄 Cельскoе хoзяйствo

фермa - ֆերմա - фэрма
крестьянин - գյուղացի - гйухаци
почвa - հող - hох
чернозeм - հումուս - hумус
поле - դաշտ - дашт
посев - ցանք - цанк
удобрение - պարարտանյութ - парартанйут
орошение - ոռոգում - ворогум
урожай - բերք - бэрк
зерно - հացահատիկ - hацаhатик
семя - սերմ - сэрм
озимые - ձմեռային մշակաբույսեր - дзмэрайин мшакабуйсэр
яровые - գարուն մշակաբույսեր - гарун мшакабуйсэр
пшеница - ցորեն - цорэн
рожь - տարեկանի - тарэкани
овес - վարսակ - варсак
трактор - տրակտոր - трактор
пасека - մեղվանոց - мэхваноц
пчела - մեղու - мэху
пастух - հովիվ - hовив
скотовод - անասնապահ - анаснапаh
домашнее животное - փայփայած - пайпайатс
домашняя птица - թռչնաբուծական - трчнабутсакан
гурт - երամակ - ерамак
садоводство - այգեգործություն - айгэгортсутйун
садовник - այգեպան - айгэпан
фруктовый сад - պտղատու այգի - птхату айги

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

✍️ Пишется ղբ (гб) но произносится [խպ] (хп)

աղբ [ахп] мусор
ողբերգություն [вохпэргутюн] трагедия
աղբակույտ [ахпакуйт] мусорная куча
աղբյուր [ахпюр] родник, источник
աղբանոց [ахпаноц] мусорная свалка
կաթնաղբյուր [катнахпюр] молочный родник
ողբ [вохп] вопль, плач
եղբայր [ехпайр] брат
ողբալ [вохпал] плакать, оплакивать
հորեղբայր [hорэхпайр] дядя (по отцу)

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

📖 Стихотворение "Хачкар".

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🇦🇲  Иван Айвазовский «Сошествие Ноя с горы Арарат», 1889 год.

На этом полотне Айвазовский изобразил известный библейский сюжет — момент спуска Ноя с горы Арарат. Согласно преданиям, именно Ной спас во время Всемирного потопа род человеческий, спрятав в ковчеге свою семью и разные виды животных.

Ковчег смог пережить бурю, ведь Ной построил его точно так, как повелел ему Бог. Когда тучи рассеялись и дождь прошёл, ковчег остановился у Араратских гор. Ной попробовал открыть окно наверху ковчега и выпустил ворона, но ворон не нашел сухого клочка земли и вернулся на ковчег ни с чем. Тогда Ной выпустил голубя. Голубь, пролетев, тоже не увидел суши и снова оказался на ковчеге.

Через семь дней Ной вновь выпустил голубя. Возвратившись на ковчег, голубь держал в клюве листок оливы… Ной прождал ещё семь дней, чтобы вновь выпустить голубя. На этот раз голубь уже не вернулся. Бог велел Ною и его семье выйти их ковчега, после них на сушу вышли все животные, птицы и пресмыкающиеся. Именно этот момент и изобразил на своём полотне Айвазовский.

Картина впервые была выставлена в Париже, однако затем Айвазовский подарил её школе в Новом Нахичеване (ныне Ростов-на-Дону). В 1921 году армянский художник Мартирос Сарьян перевез картину в Ереван, и в настоящее время она находится в Национальной галерее Армении.

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Попоки мураба 😍

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

👉 Есть в армянском языке мудрое и ёмкое выражение «цавт танем».

Это означает – заберу твою боль на себя, всегда думаю о тебе, всегда с тобой.

Такими словами не бросаются, их говорят в особых случаях самым дорогим людям. Это как национальный код души.

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🔖 Советская газета об Армении

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

✍️ Пишется դ (д) но произносится [թ] (т)

արդար [артар] справедливый
նյարդ [нярт] нерв
արդեն [артэн] уже
որդի [ворти] сын
գեղարդ [гехарт] копье
խնդրել [хнтрэл] просить
արդյոք [артёк] разве, ли
վարդ [варт] роза
խնդրանք [хнтранк] просьба
արդյունք [артюнк] результат
օրիորդ [ориорт] девушка
արդուկ [артук] утюг
խնդիր [хнтир] проблема
բարդ [барт] сложный
վրդովել [вотовэл] возмущать
հորդ [hорт] обильный
կենդանի [кентани] животное
բերդ [бэрт] крепость
ժողովուրդ [жоховурт] народ
օդ [от] воздух
ընդհանուր [@нтhанур] общий
բուրդ [бурт] шерсть
արձակուրդ [ардзакурт] отпуск
օդաչու [отачу] летчик
ընդամենը [@нтамэн@] всего
երդիկ [ертик] отверстие в крыше
խորհուրդ [хорурт] совет
ընդունել [@нтунэл] принимать
երդում [ертум] клятва
խառնուրդ [харнурт] смесь
անդամ [антам] член
զարդ [зарт] украшение
ընդհատել [@нтhатэл] прерывать
լյարդ [лиарт] печень
դդում [дтум] тыква
խորդուբորդ [хортуборт] ухабистый
դրդել [дртэл] побуждать
կարդալ [картал] читать
մարդ [март] человек
հաղորդել [hахортэл] передавать, сообщать

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🙏 Легенда об острове Ахтамар.

Тамар была дочерью царя Арташеса. О ее красоте слагали легенды, она была завидной невестой, к которой отправляли одни посольства за другими. И тогда ее отец решил защитить дочь: приказал построить дворец но острове посреди озера Ван и поселить там Тамар. Однако сердце девушки уже было несвободно, оно было отдано простому и бедному юноше.

Каждую ночь Тамар оставляла костер на берегу озера, чтобы ее возлюбленный нашел путь к ней через воды Вана. Однажды один из слуг заметил, как девушка после встречи утром возвращается во дворец, он сообщил об этом царю.

Ночью Тамар вновь разожгла костер, не подозревая, что за ней следят слуги ее отца. Юноша, увидев костер, вошел в воду, но на середине пути его «маяк» угас. Он не находил пути, чтобы выбраться из воды и каждый раз кричал: «Ах, Тамар!».

Юноша утонул, а Тамар, заточенная во дворце на острове, до конца своих дней держала по нему траур. С тех пор остров на озере Ван зовется Ахтамаром, в память о любви юноши и Тамар.

#армянский #армения #ахтамар #армянскийязык

🇦🇲 Армянский алфавит

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Армяне поймут 😄

#армянский #армения #ереван #армянскийязык