Самая колоритная улица Еревана, по которой прогуливается каждый гость столицы, но мало кто знает, какие тайны она хранит.
Она ведёт от Площади Республики к северной части города и заканчивается районом, который местные называют «плани глух» -головная часть, располагалось на старом плане Еревана именно в головной части. Сегодня улица Абовяна-это микс старой и новой архитектуры.
А знали вы, что?
- Это Первая, спроектированная в 19 веке улица, когда-то носила имя генерал-майора губернатора Еревана Астафьевская (с 1869 по 1920). В 1920 году присваивают имя великого армянского писателя Хачатура Абовяна
- Когда-то по улице помимо извозчиков курсировали конки и развозили пассажиров по городу (на фото1).
- На улице Астафьевская располагался отель «Лондон», суконные лавки, доходные дома и Мужская гимназия (на фото 10, теперь это Концертный зал Имени А.Бабаджаняна).
- Когда-то Площадь Азнавура на улице Абовяна перед кинотеатром Москва, была украшена зданиями представительств всех основных религиозных конфессий. Здесь располагались мечеть, часовня 6 века Петра и Павла (армянская -фото 2 ) и Православная церковь. Все они были снесены большевиками.
В 50-х годах прошлого века площадь украшал монумент Хачатура Абовяна - на фото 4,5 (сейчас этот памятник находится вблизи Музея Абовяна в Канакере).
Ещё позднее на этом месте возвышался Памятник Хайка-лучника , (на фото 6)который украшает сегодня дорогу в Норке.
- На улице Абовян стоит памятник великому нефтепромышленнику Александру Манташьянцу.
- Именно здесь рядом с памятником можно увидеть остатки уникальной церкви 13 века Святой Анны Катогике.
- И здесь же расположилась столичная резиденция католикоса всех армян.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Она ведёт от Площади Республики к северной части города и заканчивается районом, который местные называют «плани глух» -головная часть, располагалось на старом плане Еревана именно в головной части. Сегодня улица Абовяна-это микс старой и новой архитектуры.
А знали вы, что?
- Это Первая, спроектированная в 19 веке улица, когда-то носила имя генерал-майора губернатора Еревана Астафьевская (с 1869 по 1920). В 1920 году присваивают имя великого армянского писателя Хачатура Абовяна
- Когда-то по улице помимо извозчиков курсировали конки и развозили пассажиров по городу (на фото1).
- На улице Астафьевская располагался отель «Лондон», суконные лавки, доходные дома и Мужская гимназия (на фото 10, теперь это Концертный зал Имени А.Бабаджаняна).
- Когда-то Площадь Азнавура на улице Абовяна перед кинотеатром Москва, была украшена зданиями представительств всех основных религиозных конфессий. Здесь располагались мечеть, часовня 6 века Петра и Павла (армянская -фото 2 ) и Православная церковь. Все они были снесены большевиками.
В 50-х годах прошлого века площадь украшал монумент Хачатура Абовяна - на фото 4,5 (сейчас этот памятник находится вблизи Музея Абовяна в Канакере).
Ещё позднее на этом месте возвышался Памятник Хайка-лучника , (на фото 6)который украшает сегодня дорогу в Норке.
- На улице Абовян стоит памятник великому нефтепромышленнику Александру Манташьянцу.
- Именно здесь рядом с памятником можно увидеть остатки уникальной церкви 13 века Святой Анны Катогике.
- И здесь же расположилась столичная резиденция католикоса всех армян.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Местоимения в армянском языке 🇦🇲
🇷🇺 Я — ես — Ес 🇦🇲
🇷🇺 Мы — մենք — Мэнк 🇦🇲
🇷🇺 Ты — դու — Ду 🇦🇲
🇷🇺 Вы — դուք — Дук 🇦🇲
🇷🇺 Он/она/оно — նա — На 🇦🇲
🇷🇺 Они — նրանք — Нранк 🇦🇲
🇷🇺 Себя, мне — ինձ — Индз 🇦🇲
🇷🇺 Тебя, тебе — քեզ — Кез 🇦🇲
🇷🇺 Вас, вам — ձեզ — Дзез 🇦🇲
🇷🇺 Нас, нам — մեզ — Мез 🇦🇲
🇷🇺 Его/её — նրա — Нра 🇦🇲
🇷🇺 Ему/ей — նրան — Нран 🇦🇲
🇷🇺 Им — նրանց — Нранц 🇦🇲
🇷🇺 Мой/моя — իմ — Им 🇦🇲
🇷🇺 Твой/твоя — քո — Ко 🇦🇲
🇷🇺 Наш/наша — մեր — Мэр 🇦🇲
🇷🇺 Свой/своя — յուր — Йур 🇦🇲
🇷🇺 Ваш/ваша — ձեր — Дзэр 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇷🇺 Я — ես — Ес 🇦🇲
🇷🇺 Мы — մենք — Мэнк 🇦🇲
🇷🇺 Ты — դու — Ду 🇦🇲
🇷🇺 Вы — դուք — Дук 🇦🇲
🇷🇺 Он/она/оно — նա — На 🇦🇲
🇷🇺 Они — նրանք — Нранк 🇦🇲
🇷🇺 Себя, мне — ինձ — Индз 🇦🇲
🇷🇺 Тебя, тебе — քեզ — Кез 🇦🇲
🇷🇺 Вас, вам — ձեզ — Дзез 🇦🇲
🇷🇺 Нас, нам — մեզ — Мез 🇦🇲
🇷🇺 Его/её — նրա — Нра 🇦🇲
🇷🇺 Ему/ей — նրան — Нран 🇦🇲
🇷🇺 Им — նրանց — Нранц 🇦🇲
🇷🇺 Мой/моя — իմ — Им 🇦🇲
🇷🇺 Твой/твоя — քո — Ко 🇦🇲
🇷🇺 Наш/наша — մեր — Мэр 🇦🇲
🇷🇺 Свой/своя — յուր — Йур 🇦🇲
🇷🇺 Ваш/ваша — ձեր — Дзэр 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Гарни и «Симфония камней»
Храм Гарни построен в эллинистических архитектурных традициях. Предполагается, что храм был посвящен богу солнца, который носил множество имен: Арег, Гелиос, Митра (Михр). В комплекс входили римские бани, королевская летняя усадьба и церковь VII века. Мозаичный пол бани, изготовленный из натуральных камней пятнадцати цветов, прекрасно сохранился. В 2011 Историко-культурный комплекс Гарни удостоен премии ЮНЕСКО имени Мелины Меркури, экс-министерки культуры Греции.
Не доезжая до Гарни, остановитесь у арки Чаренца по правой стороне дороги. С арки открываются прекрасные виды на Араратскую долину. И, конечно, посети «Симфонию камней» – базальтовые колонны, образованные вулканической лавой. Этот уникальный геологический памятник благодаря своей удивительной симметрии получил прозвище «Базальтовый орган».
#армянский #армения #гарни #армянскийязык
Храм Гарни построен в эллинистических архитектурных традициях. Предполагается, что храм был посвящен богу солнца, который носил множество имен: Арег, Гелиос, Митра (Михр). В комплекс входили римские бани, королевская летняя усадьба и церковь VII века. Мозаичный пол бани, изготовленный из натуральных камней пятнадцати цветов, прекрасно сохранился. В 2011 Историко-культурный комплекс Гарни удостоен премии ЮНЕСКО имени Мелины Меркури, экс-министерки культуры Греции.
Не доезжая до Гарни, остановитесь у арки Чаренца по правой стороне дороги. С арки открываются прекрасные виды на Араратскую долину. И, конечно, посети «Симфонию камней» – базальтовые колонны, образованные вулканической лавой. Этот уникальный геологический памятник благодаря своей удивительной симметрии получил прозвище «Базальтовый орган».
#армянский #армения #гарни #армянскийязык
Армянские слова и выражения, которые сложно перевести на русский.
«Бетар» - этим словом выражают состояние ситуации либо сравнение. Например: «Хуже уже быть не может», или «Хуже ее/его не бывает».
«Ай кез бан» - дословный перевод: «Ну, ничего себе». Удивление в той или иной ситуации или в беседе. У этого словосочетания есть еще второй вариант, если интонацию изменить и возмущенно обратиться к человеку, значит, ты имеешь ввиду, что он говорит что-то невероятное или противоречит правде. Чаще этой фразой заканчивают, делая замечание, подчеркивая, что так нельзя.
«Сарнаманик» - это слово чаще используют летом, когда резко становится холодно, выражая мысль: «Что за холод жарким летом».
«Охбат» - говорят людям, которые всегда найдут что сказать, рассказать, пошутить, то есть душа компании. Аналогично выражению: «Ну, ты, конечно, кадр».
«Бан» - часто используемое слово-паразит, значение которого зависит от контекста. Переводится как «это», «кое-что», «короче».
«Апрес» - дословно: «живи дальше». А используется вместо «спасибо».
«Цавт танем» - дословно означает: «Заберу твою боль», но в Армении оно используется в разных значениях. Эту фразу говорят, когда выражают любовь к человеку, восхищаются успехами либо наоборот, жалеют.
«Боид мернем» - дословно означает: «Умру за твой рост», однако выражение используют, когда восхищаются человеком, его заслугами.
«Тандзи поч» - Дословно переводится как «хвост груши», но говорят эту фразу, когда хотят сказать, что человек худой, как спичка.
«Коранам ес» - Дословно — «Чтоб мне ослепнуть», но говорят в значении: «Сожалею, какой ужас, какой кошмар».
«Ачкт Луйс» - Дословно — «Свет твоим глазам», используют в значении«Поздравляю». Иногда это является проявлением сарказма: «неужели», «серьезно, что ли».
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
«Бетар» - этим словом выражают состояние ситуации либо сравнение. Например: «Хуже уже быть не может», или «Хуже ее/его не бывает».
«Ай кез бан» - дословный перевод: «Ну, ничего себе». Удивление в той или иной ситуации или в беседе. У этого словосочетания есть еще второй вариант, если интонацию изменить и возмущенно обратиться к человеку, значит, ты имеешь ввиду, что он говорит что-то невероятное или противоречит правде. Чаще этой фразой заканчивают, делая замечание, подчеркивая, что так нельзя.
«Сарнаманик» - это слово чаще используют летом, когда резко становится холодно, выражая мысль: «Что за холод жарким летом».
«Охбат» - говорят людям, которые всегда найдут что сказать, рассказать, пошутить, то есть душа компании. Аналогично выражению: «Ну, ты, конечно, кадр».
«Бан» - часто используемое слово-паразит, значение которого зависит от контекста. Переводится как «это», «кое-что», «короче».
«Апрес» - дословно: «живи дальше». А используется вместо «спасибо».
«Цавт танем» - дословно означает: «Заберу твою боль», но в Армении оно используется в разных значениях. Эту фразу говорят, когда выражают любовь к человеку, восхищаются успехами либо наоборот, жалеют.
«Боид мернем» - дословно означает: «Умру за твой рост», однако выражение используют, когда восхищаются человеком, его заслугами.
«Тандзи поч» - Дословно переводится как «хвост груши», но говорят эту фразу, когда хотят сказать, что человек худой, как спичка.
«Коранам ес» - Дословно — «Чтоб мне ослепнуть», но говорят в значении: «Сожалею, какой ужас, какой кошмар».
«Ачкт Луйс» - Дословно — «Свет твоим глазам», используют в значении«Поздравляю». Иногда это является проявлением сарказма: «неужели», «серьезно, что ли».
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Первый МРТ-сканер был создан и испытан aмерико-aрмянским ученым Реймондом Дaмaдьяном с двумя его помощниками - Мaйклом Голдсмитом и Лaрри Минковым в 1977 году.
За рубежом первые томографы для изучения организма человека появились в клиниках в начале 80-х годов прошлого столетия, к началу 90-х годов в мире работало около 6000 аппаратов, хотя большая их часть приходилась на Японию и США.
#армянский #армения #сша #армянскийязык
За рубежом первые томографы для изучения организма человека появились в клиниках в начале 80-х годов прошлого столетия, к началу 90-х годов в мире работало около 6000 аппаратов, хотя большая их часть приходилась на Японию и США.
#армянский #армения #сша #армянскийязык
Поющие фонтаны на площади Республики в Ереване
В самом сердце Еревана, на центральной площади города расположен национальный музей, а перед ним играют поющие фонтаны.
Сейчас днём их отключают, а вечером на 2 часа они загораются разными цветами и начинается красивое шоу под музыку.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
В самом сердце Еревана, на центральной площади города расположен национальный музей, а перед ним играют поющие фонтаны.
Сейчас днём их отключают, а вечером на 2 часа они загораются разными цветами и начинается красивое шоу под музыку.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Ласковые слова на армянском языке 🇦🇲
🇦🇲 Кянкс - Жизнь моя 🇷🇺
🇦🇲 Аревс - Солнышко мое 🇷🇺
🇦🇲 Серс - Любовь моя 🇷🇺
🇦🇲 Гандзс - Сокровище моё 🇷🇺
🇦🇲 Джан - Душа, джигяр (не переводимо дословно) 🇷🇺
🇦🇲 Мрутик - Мордашка 🇷🇺
🇦🇲 Сиртик - Сердечко 🇷🇺
🇦🇲 Кахцрс - Мой сладкий 🇷🇺
🇦🇲 Азиз - Милый (не переводимо дословно) 🇷🇺
🇦🇲 Танкагин - Дорогой 🇷🇺
🇦🇲 Ашхарс - Мой мир (обращение к человеку) 🇷🇺
🇦🇲 Цавт танем - Унесу твою боль 🇷🇺
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 Кянкс - Жизнь моя 🇷🇺
🇦🇲 Аревс - Солнышко мое 🇷🇺
🇦🇲 Серс - Любовь моя 🇷🇺
🇦🇲 Гандзс - Сокровище моё 🇷🇺
🇦🇲 Джан - Душа, джигяр (не переводимо дословно) 🇷🇺
🇦🇲 Мрутик - Мордашка 🇷🇺
🇦🇲 Сиртик - Сердечко 🇷🇺
🇦🇲 Кахцрс - Мой сладкий 🇷🇺
🇦🇲 Азиз - Милый (не переводимо дословно) 🇷🇺
🇦🇲 Танкагин - Дорогой 🇷🇺
🇦🇲 Ашхарс - Мой мир (обращение к человеку) 🇷🇺
🇦🇲 Цавт танем - Унесу твою боль 🇷🇺
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
История города Арташат
Арташат был столицей и объединяющим центром страны на протяжении около 500 лет. Сразу после постройки он обрел огромное экономическое значение, стал одним из важнейших транзитных центров международной торговли (в том числе и великого шелкового пути), в результате чего армянские купцы стали импортировать из Китая шелк-сырец и шелковые ткани, а экспортировать медь, свинец, шитые золотом ткани, стеклянные изделия и сосуды из Александрии и Междуречья.
«Говорят, что при Арташесе не было ни клочка невозделанной земли в Армении, ни на горах, ни на долинах. Таково было благоденствие земли нашей», — писал Мовсес Хоренаци.
Как и все города античной истории, Арташат неоднократно подвергался разрушениям. Предположительно, впервые это произошло на стыке II—I веков до н. э., когда в Армению вторглись парфяне и отняли у неё «семьдесят долин», уведя в качестве заложника царевича Армении (будущего Тиграна II).
В 34 году до н. э. вся страна подверглась разграблению со стороны римлян, особенно пострадали храмы, римляне разрезали на части и унесли золотую статую из храма богини Анаит.
В середине I века римляне вновь вторглись в Армению, они прошли через всю страну и осенью 58 году н.э. подошли к Арташату. Весной следующего года под натиском армянских и союзных парфянских войск они отступили, но перед отступлением сожгли город.
В 163 году римские войска вновь оказались у стен Арташата. Осаждённый ими город был взят, но вновь вспыхнуло восстание, в центре которого была как раз столица. Римляне ушли, частично разрушив город.
В 164 году после объявления столицей Армении Вагаршапата, Арташат окончательно опустел.
На момент вхождения в состав России территория Арташата была заброшена и практически безлюдна. К концу XIX века — это село Камарлу, которое в 1920 годах вошло в состав Эриванского уезда.
Только в 1945 году он вновь получает название Арташат, а в 1962 году — статус города.
В настоящее время, на археологических раскопках в Араратской области, обнаружены остатки колонного дворца древнего города Арташата, возраст находок — II-I век до нашей эры и I-II век нашей эры. Ученые исследуют руины и обсуждают возможные способы их сохранения.
#армянский #армения #арташат #армянскийязык
Арташат был столицей и объединяющим центром страны на протяжении около 500 лет. Сразу после постройки он обрел огромное экономическое значение, стал одним из важнейших транзитных центров международной торговли (в том числе и великого шелкового пути), в результате чего армянские купцы стали импортировать из Китая шелк-сырец и шелковые ткани, а экспортировать медь, свинец, шитые золотом ткани, стеклянные изделия и сосуды из Александрии и Междуречья.
«Говорят, что при Арташесе не было ни клочка невозделанной земли в Армении, ни на горах, ни на долинах. Таково было благоденствие земли нашей», — писал Мовсес Хоренаци.
Как и все города античной истории, Арташат неоднократно подвергался разрушениям. Предположительно, впервые это произошло на стыке II—I веков до н. э., когда в Армению вторглись парфяне и отняли у неё «семьдесят долин», уведя в качестве заложника царевича Армении (будущего Тиграна II).
В 34 году до н. э. вся страна подверглась разграблению со стороны римлян, особенно пострадали храмы, римляне разрезали на части и унесли золотую статую из храма богини Анаит.
В середине I века римляне вновь вторглись в Армению, они прошли через всю страну и осенью 58 году н.э. подошли к Арташату. Весной следующего года под натиском армянских и союзных парфянских войск они отступили, но перед отступлением сожгли город.
В 163 году римские войска вновь оказались у стен Арташата. Осаждённый ими город был взят, но вновь вспыхнуло восстание, в центре которого была как раз столица. Римляне ушли, частично разрушив город.
В 164 году после объявления столицей Армении Вагаршапата, Арташат окончательно опустел.
На момент вхождения в состав России территория Арташата была заброшена и практически безлюдна. К концу XIX века — это село Камарлу, которое в 1920 годах вошло в состав Эриванского уезда.
Только в 1945 году он вновь получает название Арташат, а в 1962 году — статус города.
В настоящее время, на археологических раскопках в Араратской области, обнаружены остатки колонного дворца древнего города Арташата, возраст находок — II-I век до нашей эры и I-II век нашей эры. Ученые исследуют руины и обсуждают возможные способы их сохранения.
#армянский #армения #арташат #армянскийязык
Дом молодёжи города Еревана, в народе — Кукурузник— ныне несуществующий многоэтажный архитектурный комплекс в городе Ереван.
В состав комплекса входила система террас и 14-этажная гостиница на 500 мест, киноконцертный зал на 1200 мест, на последнем этаже располагалось кафе с вращающимся полом на 100 мест. На первой террасе находился крытый бассейн, административные помещения, творческие мастерские, лаборатории фото- и кинолюбителей. На второй террасе размещались зал бракосочетаний, банкетные залы, дискотека, ресторан, кафе. На третьей террасе — вестибюль гостиницы и бюро по обслуживанию туристов. Сложная форма балконов придавало зданию сходство с початком кукурузы. На последнем этаже здания было кафе, пол которого вращался. В течение часа кафе вращалось вокруг своей оси, предоставляя возможность наслаждаться видом на город. Люди заранее заказывали места в этом кафе.
В 2006 году здание было снесено, как заявил главный инженер Еревана Самвел Даниелян, причиной тому стало плачевное техническое состояние сооружения, в связи с которым оно не могло выполнять функции современной гостиницы.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
В состав комплекса входила система террас и 14-этажная гостиница на 500 мест, киноконцертный зал на 1200 мест, на последнем этаже располагалось кафе с вращающимся полом на 100 мест. На первой террасе находился крытый бассейн, административные помещения, творческие мастерские, лаборатории фото- и кинолюбителей. На второй террасе размещались зал бракосочетаний, банкетные залы, дискотека, ресторан, кафе. На третьей террасе — вестибюль гостиницы и бюро по обслуживанию туристов. Сложная форма балконов придавало зданию сходство с початком кукурузы. На последнем этаже здания было кафе, пол которого вращался. В течение часа кафе вращалось вокруг своей оси, предоставляя возможность наслаждаться видом на город. Люди заранее заказывали места в этом кафе.
В 2006 году здание было снесено, как заявил главный инженер Еревана Самвел Даниелян, причиной тому стало плачевное техническое состояние сооружения, в связи с которым оно не могло выполнять функции современной гостиницы.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык