Армянский Вернисаж
Вернисаж - это блошинный рынок в центре Еревана. Это очень атмосферное место со своим колоритом.
Рынок появился в Ереване в 80-х годах. Рынок имеет длину около 600 метров, располагаясь между улицами Арама и Бузанда.
На рынке каждый найдет то, что он хочет и за те деньги, которыми располагает. От копеечных сувениров до антиквариата, ковров и произведений современных мастеров: ювелиров, художников, скульпторов.
Атмосфера здесь очень приятная. Люди продают свои товары, которые в основном сделаны своими руками.
По рынку приятно гулять и радовать глаза. Люди очень приветливые, интеллигентные.
Плюсы посещения Вернисажа:⠀
- Очень широкий ассортимент: всевозможные сувениры, посуда, ковры, и т.п.
- Уникальные, авторские изделия.
- Очень дешевое и качественное серебро, а также изделия из него;
- Точки бесплатного WI-FI;
- Широкие ряды и отсутствие толкучки;
- Доброжелательные и ненавязчивые продавцы;
- Возможность торга.
Единственный минус этого рынка — разбегающиеся от восторга глаза, и расстройство, что нельзя скупить ВСЁ!
Рынок находится в центре Еревана в 5 минутах ходьбы от пл. Республики. Посещать Вернисаж лучше всего не раньше 11 часов утра, и в идеале — в выходные дни.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Вернисаж - это блошинный рынок в центре Еревана. Это очень атмосферное место со своим колоритом.
Рынок появился в Ереване в 80-х годах. Рынок имеет длину около 600 метров, располагаясь между улицами Арама и Бузанда.
На рынке каждый найдет то, что он хочет и за те деньги, которыми располагает. От копеечных сувениров до антиквариата, ковров и произведений современных мастеров: ювелиров, художников, скульпторов.
Атмосфера здесь очень приятная. Люди продают свои товары, которые в основном сделаны своими руками.
По рынку приятно гулять и радовать глаза. Люди очень приветливые, интеллигентные.
Плюсы посещения Вернисажа:⠀
- Очень широкий ассортимент: всевозможные сувениры, посуда, ковры, и т.п.
- Уникальные, авторские изделия.
- Очень дешевое и качественное серебро, а также изделия из него;
- Точки бесплатного WI-FI;
- Широкие ряды и отсутствие толкучки;
- Доброжелательные и ненавязчивые продавцы;
- Возможность торга.
Единственный минус этого рынка — разбегающиеся от восторга глаза, и расстройство, что нельзя скупить ВСЁ!
Рынок находится в центре Еревана в 5 минутах ходьбы от пл. Республики. Посещать Вернисаж лучше всего не раньше 11 часов утра, и в идеале — в выходные дни.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Чурчхела? Суджух? Шароц!
Армянское название лакомства, известного в мире как чурчхела, а в большинстве регионов Армении как сладкий суджух, — шароц. Рассказываем об отличиях армянской и грузинской версии деликатеса.
Считается, что чурчхела появилась в Грузии очень давно — во времена Давида Строителя. Этот питательный, не портящийся со временем продукт брали с собой в долгие походы грузинские воины. В Армении сладость под названием шароц (շարոց) тоже известна с незапамятных времен, и ее запасы наряду с другими «долгоиграющими» продуктами, такими как вяленое мясо, не раз подкрепляли и воинов в походах, и помогали продержаться укрывшимся за крепостными стенами осажденным врагами жителям.
Чурчхела. Приготавливается из грецких орехов, нанизанных на бечевку или нить, и специальной виноградно-крахмалистой киселеобразной массы, которая варится из виноградного сока, муки и сахара и в которую в горячем состоянии многократно опускаются орехи на нити, постепенно обрастая клейкой массой.
Шароц. Армянское лакомство, напоминающее собой грузинскую чурчхелу. Особенностью его приготовления, влияющей на вкус, является обработка виноградного сусла бентонитом, выдержка и процеживание, а также использование смеси трех пряностей (корицы, гвоздики, кардамона), совершенно не применяемых в чурчхеле.
Любой, кто пробовал и чурчхелу, и шароц, подтвердит, что в последнем чувствуются пряности, в то время как грузинский вариант имеет более чистый, не обогащенный приправами вкус. Но главное отличие армянской версии деликатеса от грузинской вовсе не в пряностях, а в его оболочке, которая называется шпот. Оболочка шароца нежнее и мягче, чем шпот его грузинской «сестры».
Почти по всей Армении эту сладость именуют сладким суджухом, в пограничной же Лорийской области — на грузинский манер: чурчхел. Но исконное название «шароц» в наши дни встречается довольно редко.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Армянское название лакомства, известного в мире как чурчхела, а в большинстве регионов Армении как сладкий суджух, — шароц. Рассказываем об отличиях армянской и грузинской версии деликатеса.
Считается, что чурчхела появилась в Грузии очень давно — во времена Давида Строителя. Этот питательный, не портящийся со временем продукт брали с собой в долгие походы грузинские воины. В Армении сладость под названием шароц (շարոց) тоже известна с незапамятных времен, и ее запасы наряду с другими «долгоиграющими» продуктами, такими как вяленое мясо, не раз подкрепляли и воинов в походах, и помогали продержаться укрывшимся за крепостными стенами осажденным врагами жителям.
Чурчхела. Приготавливается из грецких орехов, нанизанных на бечевку или нить, и специальной виноградно-крахмалистой киселеобразной массы, которая варится из виноградного сока, муки и сахара и в которую в горячем состоянии многократно опускаются орехи на нити, постепенно обрастая клейкой массой.
Шароц. Армянское лакомство, напоминающее собой грузинскую чурчхелу. Особенностью его приготовления, влияющей на вкус, является обработка виноградного сусла бентонитом, выдержка и процеживание, а также использование смеси трех пряностей (корицы, гвоздики, кардамона), совершенно не применяемых в чурчхеле.
Любой, кто пробовал и чурчхелу, и шароц, подтвердит, что в последнем чувствуются пряности, в то время как грузинский вариант имеет более чистый, не обогащенный приправами вкус. Но главное отличие армянской версии деликатеса от грузинской вовсе не в пряностях, а в его оболочке, которая называется шпот. Оболочка шароца нежнее и мягче, чем шпот его грузинской «сестры».
Почти по всей Армении эту сладость именуют сладким суджухом, в пограничной же Лорийской области — на грузинский манер: чурчхел. Но исконное название «шароц» в наши дни встречается довольно редко.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Церковь Кармравор расположена на возвышенности Аштарака
Кармравор был основан двумя священниками – Манасом и Георгием в VIIв.
В нескольких км от крепости стоит г. Аштарак, столица области. Наиболее известный памятник г. Аштарака — это хорошо сохранившаяся церковь Кармравор (середина VII в.). Она относится к церквям крестово-купольного типа, на внутренних стенах церкви еще видна роспись. Сохрaнилась даже черепичная кровля.
Церковь Кармравор («Красная"-это единственный в Армении памятник, черепичная кровля которого уцелела до наших дней. Черепица была накрепко вдавлена в известковый раствор и прибита гвоздями. По периметру стен снaружи высечена надпись, в которой говорится о жителях села, чьими средствами создана часовня, о трудностях прокладки оросительного канала.
Внутри здания царит полумрак: посетитель с трудом разглядывает полуколонны по стенам и арки, на которых покоится восьмигранный барабан, увенчанный куполом. Декоративных украшений очень мало, но тем не менее Кaрмравор оставляет неизгладимое впечатление.
Еще одним интересным элементом Кармравора является полустертая надпись, распространяющаяся по всему периметру здания, которая говорит о том, что храм был создан на пожертвования местных жителей, также в ней упоминается о тяжелом строительстве оросительного канала.
Не далеко также расположены Спитакавор и Циранавор. Эти три церкви можно назвать церквями сестрами, согласно сложенной легенде вокруг них. В древние времена в городе Аштарак жили три сестры. К счастью или не к счастью, все они влюбились в одного и того же человека, в князья Саркиса. Старшие сестры решили помочь молодой и принесли себя в жертву ради счастья своей младшей сестры. Но все сложилось наоборот. Одна из сестер надела красное платье, другая – абрикосого цвета, и обе бросились в ущелье. Младшая сестра впала в отчаяние. А та надела белое платье и тоже бросилась в ущелье. Князь Саркис стал отшельником, а позже три маленькие церкви были построены на краю ущелья. Каждая церковь получила название цвета платья сестер.
#армянский #армения #кармравор #армянскийязык
Кармравор был основан двумя священниками – Манасом и Георгием в VIIв.
В нескольких км от крепости стоит г. Аштарак, столица области. Наиболее известный памятник г. Аштарака — это хорошо сохранившаяся церковь Кармравор (середина VII в.). Она относится к церквям крестово-купольного типа, на внутренних стенах церкви еще видна роспись. Сохрaнилась даже черепичная кровля.
Церковь Кармравор («Красная"-это единственный в Армении памятник, черепичная кровля которого уцелела до наших дней. Черепица была накрепко вдавлена в известковый раствор и прибита гвоздями. По периметру стен снaружи высечена надпись, в которой говорится о жителях села, чьими средствами создана часовня, о трудностях прокладки оросительного канала.
Внутри здания царит полумрак: посетитель с трудом разглядывает полуколонны по стенам и арки, на которых покоится восьмигранный барабан, увенчанный куполом. Декоративных украшений очень мало, но тем не менее Кaрмравор оставляет неизгладимое впечатление.
Еще одним интересным элементом Кармравора является полустертая надпись, распространяющаяся по всему периметру здания, которая говорит о том, что храм был создан на пожертвования местных жителей, также в ней упоминается о тяжелом строительстве оросительного канала.
Не далеко также расположены Спитакавор и Циранавор. Эти три церкви можно назвать церквями сестрами, согласно сложенной легенде вокруг них. В древние времена в городе Аштарак жили три сестры. К счастью или не к счастью, все они влюбились в одного и того же человека, в князья Саркиса. Старшие сестры решили помочь молодой и принесли себя в жертву ради счастья своей младшей сестры. Но все сложилось наоборот. Одна из сестер надела красное платье, другая – абрикосого цвета, и обе бросились в ущелье. Младшая сестра впала в отчаяние. А та надела белое платье и тоже бросилась в ущелье. Князь Саркис стал отшельником, а позже три маленькие церкви были построены на краю ущелья. Каждая церковь получила название цвета платья сестер.
#армянский #армения #кармравор #армянскийязык
Одна из самых трогательных скульптур в Ереване
Бронзовый старик с корзиной цветов в руке. В Еревaне в 50-х годах XX века, действительно, жил такой человек, и у него было прозвище Кара бaлa («черный мaльчик).
Кара бала родился в богатой семье в начале XX века в одном из районов Еревaнa - Канaкере. При рождении его звали Степaн Арутюнян. Семье, в которой родился Степан, принадлежали обширные сады «Флораи айгинер» (Ֆլորայի այգիներ - «Цветочные сады»).
После устaновления советской власти семья потеряла всё своё богатство, но жизнь продолжалась. Став юношей, Степaн женился на девушке из города Рaздaн по имени Aшхен, а в 1926 году у них родился сын Жоржик.
В 1934-1936 гг. Степaн был осуждён за «публичное оскорбление власти» и оказался в одной камере с великим армянским поэтом Егише Чaренцем. Через два года он вышел из тюрьмы, но его жена к тому времени вышла за другого, отцовского дома уже не было, так что Aрутюнян оказaлся на улице. Он стал обычным бездомным, получил кличку Кара бала («Черный мальчик»), стал подрабатывать продажей цветов на улице Астафьевской (ныне — Абовяна). Впрочем, запомнили его потому, что женщинам, проходившим по этой центральной улице, он свои розы дaрил.
Когда у Жоржа, единственного сына Степана, родился первый сын Левон, Aшхен все же решила показать внука дедушке. Они пришли на улицу Абовяна (тогда Астaфьянa), где Кара Бала неизменно стоял со своей корзинкой цветов, и Кара Бала дрожащими руками прижал к груди свой самый прекрасный цветок - мaленького Левона, с которым виделся в первый и последний раз.
Скончался Кара бaлa стариком, в 1970. Где он похоронен, неизвестно, зато в 1991 году был установлен памятник работы Левона Токмaджянa: старик Карабала одной рукой держит корзину с розами, другой протягивает цветок проходящим девушкaм.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Бронзовый старик с корзиной цветов в руке. В Еревaне в 50-х годах XX века, действительно, жил такой человек, и у него было прозвище Кара бaлa («черный мaльчик).
Кара бала родился в богатой семье в начале XX века в одном из районов Еревaнa - Канaкере. При рождении его звали Степaн Арутюнян. Семье, в которой родился Степан, принадлежали обширные сады «Флораи айгинер» (Ֆլորայի այգիներ - «Цветочные сады»).
После устaновления советской власти семья потеряла всё своё богатство, но жизнь продолжалась. Став юношей, Степaн женился на девушке из города Рaздaн по имени Aшхен, а в 1926 году у них родился сын Жоржик.
В 1934-1936 гг. Степaн был осуждён за «публичное оскорбление власти» и оказался в одной камере с великим армянским поэтом Егише Чaренцем. Через два года он вышел из тюрьмы, но его жена к тому времени вышла за другого, отцовского дома уже не было, так что Aрутюнян оказaлся на улице. Он стал обычным бездомным, получил кличку Кара бала («Черный мальчик»), стал подрабатывать продажей цветов на улице Астафьевской (ныне — Абовяна). Впрочем, запомнили его потому, что женщинам, проходившим по этой центральной улице, он свои розы дaрил.
Когда у Жоржа, единственного сына Степана, родился первый сын Левон, Aшхен все же решила показать внука дедушке. Они пришли на улицу Абовяна (тогда Астaфьянa), где Кара Бала неизменно стоял со своей корзинкой цветов, и Кара Бала дрожащими руками прижал к груди свой самый прекрасный цветок - мaленького Левона, с которым виделся в первый и последний раз.
Скончался Кара бaлa стариком, в 1970. Где он похоронен, неизвестно, зато в 1991 году был установлен памятник работы Левона Токмaджянa: старик Карабала одной рукой держит корзину с розами, другой протягивает цветок проходящим девушкaм.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 Словарь армянского: Цвета
🇷🇺 Цвет - Գույն - Гуйн 🇦🇲
🇷🇺 Белый - Սպիտակ - Спитак 🇦🇲
🇷🇺 Черный - Սև - Сев 🇦🇲
🇷🇺 Синий - Կապույտ - Капуйт 🇦🇲
🇷🇺 Коричневый - Շագանակագույն - Шаганакагуйн 🇦🇲
🇷🇺 Зеленый - Կանաչ - Канач 🇦🇲
🇷🇺 Оранжевый - Նարնջագույն- Нарнджагуйн 🇦🇲
🇷🇺 Фиолетовый - Մանուշակագույն - Манушакагуйн 🇦🇲
🇷🇺 Красный - Կարմիր - Кармир 🇦🇲
🇷🇺 Желтый - Դեղին - Дехин 🇦🇲
🇷🇺 Серый - Մոխրագույն - Мохрагуйн 🇦🇲
🇷🇺 Золотистый - Ոսկեգույն - Воскегуйн 🇦🇲
🇷🇺 Серебристый - Արծաթագույն - Арцатагуйн 🇦🇲
🇷🇺 Какого цвета? - Ի՞նչ գույն է սա - Инч гуйн э са 🇦🇲
🇷🇺 Красного цвета - Կարմիր գույն է - Кармир гуйн э 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇷🇺 Цвет - Գույն - Гуйн 🇦🇲
🇷🇺 Белый - Սպիտակ - Спитак 🇦🇲
🇷🇺 Черный - Սև - Сев 🇦🇲
🇷🇺 Синий - Կապույտ - Капуйт 🇦🇲
🇷🇺 Коричневый - Շագանակագույն - Шаганакагуйн 🇦🇲
🇷🇺 Зеленый - Կանաչ - Канач 🇦🇲
🇷🇺 Оранжевый - Նարնջագույն- Нарнджагуйн 🇦🇲
🇷🇺 Фиолетовый - Մանուշակագույն - Манушакагуйн 🇦🇲
🇷🇺 Красный - Կարմիր - Кармир 🇦🇲
🇷🇺 Желтый - Դեղին - Дехин 🇦🇲
🇷🇺 Серый - Մոխրագույն - Мохрагуйн 🇦🇲
🇷🇺 Золотистый - Ոսկեգույն - Воскегуйн 🇦🇲
🇷🇺 Серебристый - Արծաթագույն - Арцатагуйн 🇦🇲
🇷🇺 Какого цвета? - Ի՞նչ գույն է սա - Инч гуйн э са 🇦🇲
🇷🇺 Красного цвета - Կարմիր գույն է - Кармир гуйн э 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
А знаете ли вы тайны самого известного пулпулака в Ереване - питьевого фонтана «7 родников» на Площади республики?
Этот пулпулак был создан в 1960-х гг. по проекту Спартака Кнтехцяна. Архитектора вдохновила старинная легенда, согласно которой богатыри на горе Арагац пили воду из 7-и источников и обретали силу и храбрость.
В 2010 г. году известный пулпулак был отреставрирован по проекту дизайнера и ювелира Нур-а Nur Nur Nur. При этом мастер скрыл в этом пулпулаке множество секретов, вот несколько из них:
✅ В середине каждой из 12 лунок есть одна армянская буква. По наконечникам фонтана можно узнать время, ведь они сделаны так, что вполне могут служить солнечными часами.
✅ Если присмотреться, то в орнаменте над буквой «А» можно прочесть надпись «անուշ լինի» («На здоровье»).
✅ В центральной части пулпулака нарисован крест, в уголках которого на четырех языках написано «Еревану от Еревана». Надпись на армянском смотрит на юг, поэтому можно легко сориентироваться, где север, восток, запад.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Этот пулпулак был создан в 1960-х гг. по проекту Спартака Кнтехцяна. Архитектора вдохновила старинная легенда, согласно которой богатыри на горе Арагац пили воду из 7-и источников и обретали силу и храбрость.
В 2010 г. году известный пулпулак был отреставрирован по проекту дизайнера и ювелира Нур-а Nur Nur Nur. При этом мастер скрыл в этом пулпулаке множество секретов, вот несколько из них:
✅ В середине каждой из 12 лунок есть одна армянская буква. По наконечникам фонтана можно узнать время, ведь они сделаны так, что вполне могут служить солнечными часами.
✅ Если присмотреться, то в орнаменте над буквой «А» можно прочесть надпись «անուշ լինի» («На здоровье»).
✅ В центральной части пулпулака нарисован крест, в уголках которого на четырех языках написано «Еревану от Еревана». Надпись на армянском смотрит на юг, поэтому можно легко сориентироваться, где север, восток, запад.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык