☀️ Обращения 🇦🇲

🇷🇺 Друзья - энкернeр 🇦🇲
🇷🇺 Господин - парон 🇦🇲
🇷🇺 Господа - паронайк 🇦🇲
🇷🇺 Госпожа - тикин 🇦🇲
🇷🇺 Дамы - тикнaйк 🇦🇲
🇷🇺 Молодой человек - еритасард 🇦🇲
🇷🇺 Девушка - ориорд 🇦🇲
🇷🇺 Сынок - тхас 🇦🇲
🇷🇺 Дочка - ахчикс 🇦🇲
🇷🇺 Малыш (маленький) - покрик 🇦🇲
🇷🇺 Отец - hайр 🇦🇲
🇷🇺 Мать - майр 🇦🇲
🇷🇺 Уважаемый - hаргели 🇦🇲
🇷🇺 Дорогой - танкагин 🇦🇲
🇷🇺 Любимый - сирелис 🇦🇲

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

💗💗💗💗💗💗💗💗💗

💗💗💗💗💗

կռվեցնել [крвэцнэл] ссорить
հատուկ [hатук] особый
շող [шох] луч
անանցանելի [ананцанэли] непроходимый
լողալ [лохал] плавать
կռունկ [крунк] журавль
հատապտուղ [hатаптух] ягода
մանրակերտ [манракерт] макет
մեռնել [мернел] умирать
փաղաքշել [пахакчел] ласкать
փայլակ [палак] зарница
անանուխ [ананух] мята
բերան [беран] рот
լողակ [лохак] плавник
հատել [hател] пересекать
մետաղ [метах] металл
շողշողալ [шохшохал] блистать, переливаться
Նախատատ [нахатат] прабабушка
Ընկերաբար [@нкерабар] по-дружески
Կատվային [катваин] кошачий
Մաղադանոս [махаданос] петрушка
Կատու [кату] кот
Համազգային [hамазгаин] общенациональный
Նախատեսել [нахатесел] предвидеть
Օճառ [отчар] мыло
Գործընկեր [горц@нкер] коллега

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

⏺⏺⏺ Дни недели, мeсяцы и врeмена года ⏺⏺⏺

Понедeльник — երկուշաբթի — eркушaбти
Вторник — երեքշաբթի — ерэкшабти
Среда — չորեքշաբթի — чорэкшабти
Четверг — հինգշաբթի — hингшабти
Пятница — ուրբաթ — урбат
Суббота — շաբաթ — шабат
Воскресенье — կիրակի — кираки

Январь — հունվար — hунвар
Февраль — փետրվար — пэтрвар
Март — մարտ — март
Апрель — ապրիլ — април
Май — մայիս — маис
Июнь — հունիս — hунис
Июль — հուլիս — hулис
Август — օգոստոս — огостос
Сентябрь — սեպտեմբեր — сэптэмбэр
Октябрь — հոկտեմբեր — hоктэмбэр
Ноябрь — նոյեմբեր — ноембэр
Декабрь — դեկտեմբեր — дэктэмбэр
Месяц — ամիս — амис

Год — տարի — тари
Весна — գարուն — гарун
Лето — ամառ — амар
Осень — աշուն — ашун
Зима — ձմեր — дзмэр

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

😍 Любите авелук?

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

⚡️ Междометия в армянском языке

ափսոս (апсос) – жаль!
աման (аман) – ой!
պահո (паhо) – ого
ավաղ (авах) – увы!
ուրեմն (уремн) – значит
հետևաբար(hетевабар) – следовательно
ի դեպ (и деп) – кстати
այսինքն (айсинкн) – то есть
իհարկե (иhарке) – конечно
բարեբախտաբար (баребахтабар) – к счастью
հավանաբար (hаванабар) – вероятно
իրոք (ирок) – в самом деле
իսկապես (искапес) – действительно
երևի (ереви) – наверно
գուցե (гуце) – может быть
ըստ երևույթի (эст еревуйти) – по-видимому
ըստ էության (эст эутйан) – по сути

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🔥 Хоровац 😋

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

💬 Дaвайте подробно рaccмотрим формулы вежливости

Спасибо - Շնորհակալություն - шнорhакалутюн (shnorhаkаlutyun)

Спасибо вaм - շնորհակալություն ձեզ, շնորհակալ եմ ձեզնից - шнорhакалутюн дзез, шнорhакал ем дзезниц.

Спасибо за одолжение - շնորհակալություն լավության համար - шнорhакалутюн лавутян hамар.

Спасибо и на том - այդքանի համար էլ շնորհակալություն - aйдкани амар эл шнорhaкалутюн.

Спaсибо (кому-чему) товарищам, что мне помогли - Շնորհակալ եմ ընկերներից, որ ինձ օգնեցին - шнорhакал эм энкернериц, вор индз огнецин.

Большое спасибо - մեծ շնորհակալություն - мец (метс) шнорhакалутюн.

Пожалуйста - (просьба) խնդրեմ, խնդրում եմ - хндрем, хндрум эм:

Дайте мне, пожалуйста, воды - խնդրեմ, ինձ ջուր տվեք - хндрем, индз джур твек.

Пожалуйста, не говорите громко - խնդրում եմ՝ բարձր մի խոսեք - хндрум ем бардзр ми хосек.

(в ответ на "спасибо" ):
- Благодарю вас! - Пожалуйста => - Շնորհակալ եմ։ - Խնդրեմ։ => - Шнорhакал эм. - Хндрем.

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Армянский фразеологизм.

Փշերի վրա նստած [пшери вра нстац] - дословный перевод «сижу на шипах».

⚡️ Это, когда человек из-за чего-то беспокоен или тревожен.

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

😍 в Армении мы не говорим:
если ты хочешь что-то сделать, то делай - это твоя жизнь.
мы говорим:
yerb amusnanas, ara aynpes, inch’pes amusind e asum
перевод:
(выйдешь замуж, сделаешь, как муж скажет)

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🗣🗣🗣 Азербайджанский писатель Вахид Гази: "Мы проиграли армянам во всем".

Проживающий в Швеции азербайджанский писатель-публицист Вахид Гази рассказал, что наткнулся на афишу концерта «Ветра войны», в программе которого среди классиков европейской музыки числится также Арам Хачатурян.

«Мне это напомнило детство, когда в советских фильмах и передачах, которые показывали по телевизору, я искал в титрах азербайджанские фамилии и когда находил похожую, не мог понять азербайджанская ли это фамилия, или какого-нибудь другого мусульманского народа.
Но в каждой передаче я встречал армянскую и грузинскую фамилию. Как минимум, дирижером оркестра при озвучивании фильма был армянин. Однажды, увидев фамилию главного героя картины «Никколо Паганини» Владимира Мсряна, я спросил у отца: “армяне есть везде, их так много?”. “Их не много. Они просто развиты, активны и осмотрительны. Они помогают друг другу, поддерживают. Поэтому и видно их везде”- ответил отец», – вспоминает Гази.

Автор отмечает, что, став взрослым, он стал замечать это везде: от центральных улиц Нью-Йорка со сверкающими витражами ресторана «Petrossian» до шведских сельских библиотек, где рекламируется книга о Геноциде армян в Османской Турции. «Сюита Арама Хачатуряна, написанная в далекие 40-е для советского фильма «Сталинградская битва», включенная в репертуар оркестра маленького городка меня не удивила.

«Мы проиграли: в войне – маршалу Баграмяну, маршалу Бабаджаняну, в политике – Микояну, в диссидентстве – Паруйру Айрикяну, в правозащитной сфере – Алиханян-Боннэр, в классической музыке – Араму Хачатуряну, в современной музыке – Мишелю Леграну, в скрипке – Самвелу Ервиняну, в дудуке – Дживану Гаспаряну, в уде – Джону Берберяну, на эстраде – Шарлю Азнавуру, в литературе – Вильяму Сарояну, в живописи – Айвазовскому, в кино – Параджанову, в актерстве – Джигарханяну, в модельном бизнесе – Ким Кардашьян, в умении зарабатывать – Кирку Керкоряну, в благотворительности – Джерарду Гафесчяну, в конструкторском деле – Артёму Микояну, в астрофизике – Амбарцумяну, в парикмахерском деле – Мовсесу, в мастерской – Ашоту, в умении делать соления – Айкануш», – говорит автор.

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

👉 Армяне не говорят «Удачи»
Они говорят «Astvac qo het» и я нахожу это прекрасным.

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

💋 Ласковые слова на армянском языке 🇦🇲

🇦🇲 ջան [Джан] — Душа 🇷🇺
🇦🇲 ջիգյար [Джигяр] — Душа моя (не переводимо дословно) 🇷🇺
🇦🇲 Մռութիկ [Мрутик] — Мордашка 🇷🇺
🇦🇲 Սրտիկ [Сртик] — Сердечко 🇷🇺
🇦🇲 Քաղցրս - Кахцрс] — Мой сладкий 🇷🇺
🇦🇲 Ազիզ [Азиз] — Милый 🇷🇺
🇦🇲 Թանկագին [Танкагин] — Дорогой/дорогая 🇷🇺
🇦🇲 Արևս [Аревс] — Мое солнышко 🇷🇺
🇦🇲 Պաչում եմ [Пачум эм] — Целую 🇷🇺
🇦🇲 Ես քեզ ուզում եմ տենամ [Ес кез узум эм тенам] — Я хочу тебя увидеть 🇷🇺
🇦🇲 Կյանքս [Кянкс] — Жизнь моя 🇷🇺
🇦🇲 Սիրի ինձ [Сири индз] — Люби меня 🇷🇺
🇦🇲 Սիրելիս [Сирелис] — Мой любимый 🇷🇺
🇦🇲 Առանց քեզ ես չեմ կարող — [Аранц кез ес чем карох] — Без тебя я не могу 🇷🇺
🇦🇲 Ես քեզ սպասում եմ [Ес кез спасум эм] — Яжду тебя 🇷🇺
🇦🇲 Մի տխրիր իմ սիրելիս [Ми тхрир им сирилис] — Не грусти, мой любимый 🇷🇺
🇦🇲 Դու ամենալավն ես [Ду амена лавнес] — Ты самый лучший 🇷🇺
🇦🇲 Միշտ քոնն եմ [Мишт конем] — Всегда твоя 🇷🇺
🇦🇲 Դու ինձ պետք ես [Ду индз петкес] — Ты мне нужен 🇷🇺
🇦🇲 Դու իմ ուրախություն [Ду им урахуцюн] — Ты моя радость 🇷🇺
🇦🇲 Դու իմ համար աշխարհ ես [Ду им амар ашхарес] — Ты для меня весь мир 🇷🇺
🇦🇲 Լավիկն ես [Лавикнес] — Хорошенький 🇷🇺
🇦🇲 Գանձս [Гандс] — Сокровище моё 🇷🇺

➡️ Карта армянского национального костюма

#армянский #армения #ереван #армянскийязык