✍️ Пишется ղբ (гб) но произносится [խպ] (хп)

աղբ [ахп] мусор
ողբերգություն [вохпэргутюн] трагедия
աղբակույտ [ахпакуйт] мусорная куча
աղբյուր [ахпюр] родник, источник
աղբանոց [ахпаноц] мусорная свалка
կաթնաղբյուր [катнахпюр] молочный родник
ողբ [вохп] вопль, плач
եղբայր [ехпайр] брат
ողբալ [вохпал] плакать, оплакивать
հորեղբայր [hорэхпайр] дядя (по отцу)

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

📖 Стихотворение "Хачкар".

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🇦🇲  Иван Айвазовский «Сошествие Ноя с горы Арарат», 1889 год.

На этом полотне Айвазовский изобразил известный библейский сюжет — момент спуска Ноя с горы Арарат. Согласно преданиям, именно Ной спас во время Всемирного потопа род человеческий, спрятав в ковчеге свою семью и разные виды животных.

Ковчег смог пережить бурю, ведь Ной построил его точно так, как повелел ему Бог. Когда тучи рассеялись и дождь прошёл, ковчег остановился у Араратских гор. Ной попробовал открыть окно наверху ковчега и выпустил ворона, но ворон не нашел сухого клочка земли и вернулся на ковчег ни с чем. Тогда Ной выпустил голубя. Голубь, пролетев, тоже не увидел суши и снова оказался на ковчеге.

Через семь дней Ной вновь выпустил голубя. Возвратившись на ковчег, голубь держал в клюве листок оливы… Ной прождал ещё семь дней, чтобы вновь выпустить голубя. На этот раз голубь уже не вернулся. Бог велел Ною и его семье выйти их ковчега, после них на сушу вышли все животные, птицы и пресмыкающиеся. Именно этот момент и изобразил на своём полотне Айвазовский.

Картина впервые была выставлена в Париже, однако затем Айвазовский подарил её школе в Новом Нахичеване (ныне Ростов-на-Дону). В 1921 году армянский художник Мартирос Сарьян перевез картину в Ереван, и в настоящее время она находится в Национальной галерее Армении.

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Попоки мураба 😍

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

👉 Есть в армянском языке мудрое и ёмкое выражение «цавт танем».

Это означает – заберу твою боль на себя, всегда думаю о тебе, всегда с тобой.

Такими словами не бросаются, их говорят в особых случаях самым дорогим людям. Это как национальный код души.

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🔖 Советская газета об Армении

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

✍️ Пишется դ (д) но произносится [թ] (т)

արդար [артар] справедливый
նյարդ [нярт] нерв
արդեն [артэн] уже
որդի [ворти] сын
գեղարդ [гехарт] копье
խնդրել [хнтрэл] просить
արդյոք [артёк] разве, ли
վարդ [варт] роза
խնդրանք [хнтранк] просьба
արդյունք [артюнк] результат
օրիորդ [ориорт] девушка
արդուկ [артук] утюг
խնդիր [хнтир] проблема
բարդ [барт] сложный
վրդովել [вотовэл] возмущать
հորդ [hорт] обильный
կենդանի [кентани] животное
բերդ [бэрт] крепость
ժողովուրդ [жоховурт] народ
օդ [от] воздух
ընդհանուր [@нтhанур] общий
բուրդ [бурт] шерсть
արձակուրդ [ардзакурт] отпуск
օդաչու [отачу] летчик
ընդամենը [@нтамэн@] всего
երդիկ [ертик] отверстие в крыше
խորհուրդ [хорурт] совет
ընդունել [@нтунэл] принимать
երդում [ертум] клятва
խառնուրդ [харнурт] смесь
անդամ [антам] член
զարդ [зарт] украшение
ընդհատել [@нтhатэл] прерывать
լյարդ [лиарт] печень
դդում [дтум] тыква
խորդուբորդ [хортуборт] ухабистый
դրդել [дртэл] побуждать
կարդալ [картал] читать
մարդ [март] человек
հաղորդել [hахортэл] передавать, сообщать

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🙏 Легенда об острове Ахтамар.

Тамар была дочерью царя Арташеса. О ее красоте слагали легенды, она была завидной невестой, к которой отправляли одни посольства за другими. И тогда ее отец решил защитить дочь: приказал построить дворец но острове посреди озера Ван и поселить там Тамар. Однако сердце девушки уже было несвободно, оно было отдано простому и бедному юноше.

Каждую ночь Тамар оставляла костер на берегу озера, чтобы ее возлюбленный нашел путь к ней через воды Вана. Однажды один из слуг заметил, как девушка после встречи утром возвращается во дворец, он сообщил об этом царю.

Ночью Тамар вновь разожгла костер, не подозревая, что за ней следят слуги ее отца. Юноша, увидев костер, вошел в воду, но на середине пути его «маяк» угас. Он не находил пути, чтобы выбраться из воды и каждый раз кричал: «Ах, Тамар!».

Юноша утонул, а Тамар, заточенная во дворце на острове, до конца своих дней держала по нему траур. С тех пор остров на озере Ван зовется Ахтамаром, в память о любви юноши и Тамар.

#армянский #армения #ахтамар #армянскийязык

🇦🇲 Армянский алфавит

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Армяне поймут 😄

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

😇 3 мудрых армянских фраз, которые расскажут вам правду о жизни.

- Пустой горшок громко звенит

Проще – тот кто меньше всего чего стоит в жизни, больше остальных болтает и чего-то требует. Армяне это точно знают.

- Если вода не шумит и не журчит – беги от неё

На русском языке по-другому мы скажем - в тихом омуте черти водятся. То есть, там где казалось бы все тихо, может скрываться главная опасность.

- Чтоб одна дверь открылась, нужно сперва в другие семь постучать

То есть, чтоб достичь успеха, надо много пытаться. И никогда руки не опускать.

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

☕️ Кофейные традиции Армении.

- Армяне пьют очень крепкий кофе, для туристов такой напиток непривычен. Сахар добавляется на свое усмотрение – определённой нормы установлено не было. Тончайший помол достигается ручными кофемолками, которые бережно относятся к зернам в медленном темпе измельчая зерна. В отличие от них, электрические рубят продукт перепалывая кофе.

- Армяне мелят зерна только на один раз потребления напитка, чтобы не потерять насыщенность маслами. Причем ответственность за помол лежит исключительно на мужчине. Как хозяин, он много раз за день использует кофемолку. Армяне любят шутить, что кофемолка входит в национальный костюм мужчины.

- Кофе принято пить маленькими чашечками. Если в рецепте есть коньяк, его добавляют в процессе приготовления. В готовый напиток коньяк добавляют только русские. Армянский кофе всегда подается с пенкой, поэтому переливать напиток в чашку нужно аккуратно.

☀️ Доброе утро друзья!

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

✍️ Пишется ձ (дз) a произносится [ց] (ц)

արձակ [aрцак] вольный; прозаический; проза
բարձունք [барцунк] высота; вершина
դեղձ [дэхц] персик
ընդարձակ [@нтарцак] обширный
դերձակ [дэрцак] портной
օձ [оц] змея
բարձ [барц] подушка
հարձակվել [hарцаквэл] нападать
վարձ [варц] плата
բարձել [барцэл] (на)грузить
փորձ [порц] попытка
դեղձանիկ [дэхцаник] канарейка
բարձր [барцр] высокий
համբարձում [hамбарцум] вознесение
վերադարձ [верадарц] возвращение

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Число 💗💗 на армянском 🇦🇲

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🇦🇲 Словарный запас

Лечь — պառկել — паркэль
Спать — քնել — кнэль
Кататься на велосипеде — հածանիվ քշել — hацанив кшэль
Скакать на лошади — ձի քշել — дзи кшэль
Улыбаться — ժպտալ — жптал
Смеяться — ծիծաղել — цицахэл
Плакать — լաց լինել — лац линэл
Танцевать — պարել — парэль
Петь — երգել — ергэл
Шагать — քաիլել — кайлэл
Бегать — վազել — вазэл
Прыгать — թռչկոտել — трчкотэл
Играть в мяч — գնդակ խաղալ — гндак хахал
Писать — գրել — грэль
Рисовать — նկարել — нкарэль
Читать — կարդալ — кардал
Нарезать — կտրատել — ктратэль
Приклеить — սոսնձել — сосндзэль
Стоять — կանգնել — кангнэл
Сесть — նստել — нстэл
Толкать — հրել — hрэл
Тянуть — քաշել — кашэл
Кушать — ուտել — утэл
Пить — խմել — хмэл
Опьянеть — հարբել — hарбэл
Купаться — լողանալ — лоханал
Плавать — լողալ — лохал
Целоваться — համբուրվել — hамбурвэл
Подать знак — նշան անել — ншан анэл
Вести машину — մեքենա վարել — мэкэна варэл
Курить — ծխել — цхэл
Болеть — հիվանդանալ — hиванданал
Брать — վերցնել — вэрцнэл
Дать — տալ — тал
Войти — ներս մտնել — нэрс мтнэл
Выйти — դուրս գալ — дурс гал
Дышать — շնչել — шнчэл
Забыть — մոռանալ — моранал
Помнить — հիշել — hишэл
Искать — փնտրել — пнтрэл
Найти — գտնել — гтнэл
Кричать — գոռալ — горал
Любить — սիրել — сирэл
Ненавидеть — ատել — атэл

#армянский #армения #ереван #армянскийязык