🇦🇲 Словарь армянского
🇦🇲 իդեալացնել [идеалацнел] - идеализировать 🇷🇺
🇦🇲 պատասխանել [патасханел] - отвечать 🇷🇺
🇦🇲 հարստանալ [hарстанал] - обогащаться, богатеть 🇷🇺
🇦🇲 բողոքարկել [бохокаркел] - опротестовывать 🇷🇺
🇦🇲 բողոքել [бохокел] - протестовать 🇷🇺
🇦🇲 բաշխել [башхел] - распределять 🇷🇺
🇦🇲 դասավանդել [дасавандел] - преподавать 🇷🇺
🇦🇲 նվաստացնել [нвастацнел] - унижать 🇷🇺
🇦🇲 պարծենալ [парценал] - хвалиться, гордиться 🇷🇺
🇦🇲 աղոթել [ахотел] - молиться 🇷🇺
🇦🇲 դասավորել [дасаворел] - расставлять, раскладывать 🇷🇺
🇦🇲 փակել [пакел] - закрывать 🇷🇺
🇦🇲 կպչել [кпчел] - касаться, липнуть 🇷🇺
🇦🇲 շշնջալ [шшнджал] - шептать 🇷🇺
🇦🇲 վատացնել [ватацнел] - ухудшать 🇷🇺
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 իդեալացնել [идеалацнел] - идеализировать 🇷🇺
🇦🇲 պատասխանել [патасханел] - отвечать 🇷🇺
🇦🇲 հարստանալ [hарстанал] - обогащаться, богатеть 🇷🇺
🇦🇲 բողոքարկել [бохокаркел] - опротестовывать 🇷🇺
🇦🇲 բողոքել [бохокел] - протестовать 🇷🇺
🇦🇲 բաշխել [башхел] - распределять 🇷🇺
🇦🇲 դասավանդել [дасавандел] - преподавать 🇷🇺
🇦🇲 նվաստացնել [нвастацнел] - унижать 🇷🇺
🇦🇲 պարծենալ [парценал] - хвалиться, гордиться 🇷🇺
🇦🇲 աղոթել [ахотел] - молиться 🇷🇺
🇦🇲 դասավորել [дасаворел] - расставлять, раскладывать 🇷🇺
🇦🇲 փակել [пакел] - закрывать 🇷🇺
🇦🇲 կպչել [кпчел] - касаться, липнуть 🇷🇺
🇦🇲 շշնջալ [шшнджал] - шептать 🇷🇺
🇦🇲 վատացնել [ватацнел] - ухудшать 🇷🇺
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Матенадаран или Институт древних рукописей Матенадаран имени св. Месропа Маштоца – один из крупнейших хранилищ рукописей в мире и крупнейшее хранилище древнеармянских рукописей.
Здание музея в 1959 г. спроектировал архитектор Марк Григорян. Посетитель, поднимаясь по широким лестницам к Матендарану, оказывается лицом к лицу с Месропом Маштоцем, создателем армянского алфавита. На фасаде можно увидеть памятники другим деятелям армянской науки и культуры.
Фонды уникального хранилища насчитывают более 17 тыс. манускриптов и более 100 тыс. старинных архивных документов на армянском, а также на латыни, иврите, на русском, японском и других языках.
Расскажем о некоторых сокровищах Матенадарана:
«Евангелие Вехамор» («Евангелие Богоматери», VII-VIII вв.) - древнейшая рукопись, которая полностью сохранилась. Именно на ней приносят свою клятву президенты Армении во время инаугурации. Эта рукопись содержит 257 пергаментных листов, размер которых - 33×25,7 см, а оклад ее украшен одним большим, позолоченным крестом с пятью камнями и 12 маленькими металлическими крестами.
Самая большая древняя рукописная книга на армянском языке – «Мушский Гомилиарий» Весит она без переплетов около 30 кг. На пергамент для изготовления ее 607 больших страниц потребовались шкуры около 600 телят. Рукопись была создана в 1200-1202 гг. в монастыре Св. Карапета (город Муш). Во время Геноцида Армян одну часть «Мушского Гомилиария» спасли от турков две армянские беженки, а вторую - офицер русской армии Николай де Гоберти.
Самый маленький манускрипт Матенадарана - «Календарь» 1434 г., размер которого - 3 на 4 см, а вес - всего 19 г. Эта рукопись содержит 104 пергаментных листка, текст на которых можно читать лишь с помощью увеличительного стекла.
В числе сокровищ Матенадарана - первая в Армении рукопись на бумаге. Датирована она 971 г. и рассказывает о некоторых работах Анания Ширакаци – математика, астронома, географа и философа, который жил в VII в.
#армянский #армения #матенадаран #армянскийязык
Здание музея в 1959 г. спроектировал архитектор Марк Григорян. Посетитель, поднимаясь по широким лестницам к Матендарану, оказывается лицом к лицу с Месропом Маштоцем, создателем армянского алфавита. На фасаде можно увидеть памятники другим деятелям армянской науки и культуры.
Фонды уникального хранилища насчитывают более 17 тыс. манускриптов и более 100 тыс. старинных архивных документов на армянском, а также на латыни, иврите, на русском, японском и других языках.
Расскажем о некоторых сокровищах Матенадарана:
«Евангелие Вехамор» («Евангелие Богоматери», VII-VIII вв.) - древнейшая рукопись, которая полностью сохранилась. Именно на ней приносят свою клятву президенты Армении во время инаугурации. Эта рукопись содержит 257 пергаментных листов, размер которых - 33×25,7 см, а оклад ее украшен одним большим, позолоченным крестом с пятью камнями и 12 маленькими металлическими крестами.
Самая большая древняя рукописная книга на армянском языке – «Мушский Гомилиарий» Весит она без переплетов около 30 кг. На пергамент для изготовления ее 607 больших страниц потребовались шкуры около 600 телят. Рукопись была создана в 1200-1202 гг. в монастыре Св. Карапета (город Муш). Во время Геноцида Армян одну часть «Мушского Гомилиария» спасли от турков две армянские беженки, а вторую - офицер русской армии Николай де Гоберти.
Самый маленький манускрипт Матенадарана - «Календарь» 1434 г., размер которого - 3 на 4 см, а вес - всего 19 г. Эта рукопись содержит 104 пергаментных листка, текст на которых можно читать лишь с помощью увеличительного стекла.
В числе сокровищ Матенадарана - первая в Армении рукопись на бумаге. Датирована она 971 г. и рассказывает о некоторых работах Анания Ширакаци – математика, астронома, географа и философа, который жил в VII в.
#армянский #армения #матенадаран #армянскийязык
На фотографии изображено самое известное историческое здание Дилижана. Это 2-х этажное здание было построено в 90-ых гг.. ХIX века для проживающей в Тифлисе (Тбилиси) княгини Мариам Туманян.
Здание использовалось в качестве дачи, находилось в центре города по соседству с рекой Агстев.
В начале XX века в летние месяцы в Дилижане собирался весь цвет армянской интеллигенции. И все они в обязательном порядке посещали гостеприимную дачу княгини Мариам Туманян.
В 1979 году этот дом благодаря этнографу Ованнесу Шарамбеяну стал музеем народного искусства.
#армянский #армения #дилижан #армянскийязык
Здание использовалось в качестве дачи, находилось в центре города по соседству с рекой Агстев.
В начале XX века в летние месяцы в Дилижане собирался весь цвет армянской интеллигенции. И все они в обязательном порядке посещали гостеприимную дачу княгини Мариам Туманян.
В 1979 году этот дом благодаря этнографу Ованнесу Шарамбеяну стал музеем народного искусства.
#армянский #армения #дилижан #армянскийязык
Католикос Хримян в окрестностях Эчмиадзина. 1895
В 1895-и году в Феодосию к Айвазовскому приезжает высокий гость — каталикос Хримян, глава Армянской церкви. Айвазовский возил его в Старый Крым, где на месте разрушенных церквей он возвёл новую и даже написал для неё алтарный образ. На торжественном обеде на 300 человек в Феодосии католикос пообещал художнику: «Я, Хримян Айрик, в одной руке — крест, в другой — Библия, буду молиться за тебя и за мой бедный армянский народ». В этом же году вдохновленный Айвазовский напишет картину «Католикос Хримян в окрестностях Эчмиадзина».
Через 5 лет 82-летнего Айвазовского не станет. Его могилу на подворье древнего храма украшает надпись на армянском языке: «Рождённый смертным, оставил по себе бессмертную память».
#армянский #армения #крым #армянскийязык
В 1895-и году в Феодосию к Айвазовскому приезжает высокий гость — каталикос Хримян, глава Армянской церкви. Айвазовский возил его в Старый Крым, где на месте разрушенных церквей он возвёл новую и даже написал для неё алтарный образ. На торжественном обеде на 300 человек в Феодосии католикос пообещал художнику: «Я, Хримян Айрик, в одной руке — крест, в другой — Библия, буду молиться за тебя и за мой бедный армянский народ». В этом же году вдохновленный Айвазовский напишет картину «Католикос Хримян в окрестностях Эчмиадзина».
Через 5 лет 82-летнего Айвазовского не станет. Его могилу на подворье древнего храма украшает надпись на армянском языке: «Рождённый смертным, оставил по себе бессмертную память».
#армянский #армения #крым #армянскийязык
Սիրտդ լեն պահի [sirtd len pahi]
Смысл: не расстраивайся, не держи обиду
Дословный перевод: «держи свое сердце шире».
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Смысл: не расстраивайся, не держи обиду
Дословный перевод: «держи свое сердце шире».
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Petrossian - один из самых роскошных ресторанов Нью-Йорка.
Находится в сердце мегаполиса на Седьмом Авеню, на пересечении Таймс-сквер и Бродвея.
Ресторан принадлежит «Королям икорного бизнеса» братьям Микаэлу и Армену Петросянам. Ресторан был открыт в 1984 году и быстро завоевал себе славу. Сами братья живут в Париже.
Так же Микаэл и Армен владеют ресторанами "Petrossian" в Лас-Вегасе и Париже.
#армянский #армения #ньюйорк #армянскийязык
Находится в сердце мегаполиса на Седьмом Авеню, на пересечении Таймс-сквер и Бродвея.
Ресторан принадлежит «Королям икорного бизнеса» братьям Микаэлу и Армену Петросянам. Ресторан был открыт в 1984 году и быстро завоевал себе славу. Сами братья живут в Париже.
Так же Микаэл и Армен владеют ресторанами "Petrossian" в Лас-Вегасе и Париже.
#армянский #армения #ньюйорк #армянскийязык
Степанаванский дендропарк, или Дендропарк «Сосняки» — дендропарк в Армении, близ города Степанаван и деревни Гюлагарак.
Площадь дендрария составляет 35 гектар, из которых 17,5 га составляют природные леса, 15 га — декоративные деревья. «Сосняки» расположен на северо-западном склоне горы Аргасар, на высоте 1550 м над уровнем моря.
Сегодня дендрарий представляет интерес для широкой общественности, профессиональных ученых и экотуристов. Это обеспечивает возможность для изучения адаптивных характеристик различных растений к новым условиям окружающей среды, проводить программы обучения для студентов стажировки и изучения уникальную флору региона Закавказья. Дендрарий является идеальным местом для экскурсий и общественных ботанических и зоологических экскурсий.
#армянский #армения #степанаван #армянскийязык
Площадь дендрария составляет 35 гектар, из которых 17,5 га составляют природные леса, 15 га — декоративные деревья. «Сосняки» расположен на северо-западном склоне горы Аргасар, на высоте 1550 м над уровнем моря.
Сегодня дендрарий представляет интерес для широкой общественности, профессиональных ученых и экотуристов. Это обеспечивает возможность для изучения адаптивных характеристик различных растений к новым условиям окружающей среды, проводить программы обучения для студентов стажировки и изучения уникальную флору региона Закавказья. Дендрарий является идеальным местом для экскурсий и общественных ботанических и зоологических экскурсий.
#армянский #армения #степанаван #армянскийязык
Тавуш — самая лесная область Армении.
Около половины области покрыто лесами. В Тавуше также находится знаменитый Дилижанский заповедник.
Археологическими исследованиями доказано, что Тавушская область была заселена ещё с каменного века. Согласно раскопкам, проведённым в окрестностях Иджевана и найденным захоронениям, он заселён ещё во II—I тысячелетиях до нашей эры.
Приток населения зафиксирован в начале XVIII века, когда из некоторых гаваров Арцаха значительное число армян переселилось в Тавуш.
#армянский #армения #тавуш #армянскийязык
Около половины области покрыто лесами. В Тавуше также находится знаменитый Дилижанский заповедник.
Археологическими исследованиями доказано, что Тавушская область была заселена ещё с каменного века. Согласно раскопкам, проведённым в окрестностях Иджевана и найденным захоронениям, он заселён ещё во II—I тысячелетиях до нашей эры.
Приток населения зафиксирован в начале XVIII века, когда из некоторых гаваров Арцаха значительное число армян переселилось в Тавуш.
#армянский #армения #тавуш #армянскийязык
Армянская церковь «Сурб Рипсиме» в Ялте.
Над проектом работали архитектор Габриэль Тер-Микелян и выдающийся армянский художник Вардгес Суренянц.
Этот храм вот уже более 100 лет возвышается на крутом склоне холма Дарсан. Уникальный памятник Крымского полуострова выполнен в стиле раннехристианских храмов. Прототипом для здания стала церковь Святой Рипсиме, расположенная в Эчмиадзине.
Храм армянской апостольской церкви в Крыму возводился на склоне холма Дарсан с 1909 по 1917 годы. Над внутренними интерьерами сооружения работал известный армянский художник В. Я. Суренянц, живописец успел закончить лишь внешнюю отделку, алтарь и купол. Здание, построенное из вулканического туфа, декорировано ажурным орнаментом.
Потрясает фресковая роспись купола, освещенная арочными окнами. Восторг вызывает и находка архитекторов — из 2-х входов в храм один представляет собой ложный, выполненный в виде ниши.
К сожалению, вскоре после революции прекратилась материальная помощь Погоса Тер-Гукасян, который вынужден был эмигрировать в Европу. Но В. Я. Суренянц страстно хотел закончить работу по росписи церкви. К сожалению, тяжелая болезнь не предоставила такой возможности: художник скончался, закончив только купол и не успев расписать стены храма.
В 1988 году к стопятидесятилетию Ялты церковь была полностью отреставрирована. А сейчас, как и много лет назад, церковь выполняет свое прямое предназначение — в её стенах проходят богослужения, камерные концерты, действует воскресная школа, проводятся экскурсии.
#армянский #армения #ялта #армянскийязык
Над проектом работали архитектор Габриэль Тер-Микелян и выдающийся армянский художник Вардгес Суренянц.
Этот храм вот уже более 100 лет возвышается на крутом склоне холма Дарсан. Уникальный памятник Крымского полуострова выполнен в стиле раннехристианских храмов. Прототипом для здания стала церковь Святой Рипсиме, расположенная в Эчмиадзине.
Храм армянской апостольской церкви в Крыму возводился на склоне холма Дарсан с 1909 по 1917 годы. Над внутренними интерьерами сооружения работал известный армянский художник В. Я. Суренянц, живописец успел закончить лишь внешнюю отделку, алтарь и купол. Здание, построенное из вулканического туфа, декорировано ажурным орнаментом.
Потрясает фресковая роспись купола, освещенная арочными окнами. Восторг вызывает и находка архитекторов — из 2-х входов в храм один представляет собой ложный, выполненный в виде ниши.
К сожалению, вскоре после революции прекратилась материальная помощь Погоса Тер-Гукасян, который вынужден был эмигрировать в Европу. Но В. Я. Суренянц страстно хотел закончить работу по росписи церкви. К сожалению, тяжелая болезнь не предоставила такой возможности: художник скончался, закончив только купол и не успев расписать стены храма.
В 1988 году к стопятидесятилетию Ялты церковь была полностью отреставрирована. А сейчас, как и много лет назад, церковь выполняет свое прямое предназначение — в её стенах проходят богослужения, камерные концерты, действует воскресная школа, проводятся экскурсии.
#армянский #армения #ялта #армянскийязык