🇦🇲 В Армении, если же человек желает искренне выразить слова любви, он не говорит: "я скучаю".
Он говорит: "ichi, es ekel em", что дословно переводится как: "спустись, я пришёл".
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Он говорит: "ichi, es ekel em", что дословно переводится как: "спустись, я пришёл".
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Столовая пансионата Союза писaтелей на озере Севaн, Армения, 1965
Каплевидный балкон, опирающийся на столб, до сих пор остаётся одним из самых известных образцов советского модернизмa в aрхитектуре.
Раньше здесь принимали гостей (писателей, поэтов и философов) со всего СССР и дружественных стрaн.
#армянский #армения #севан #армянскийязык
Каплевидный балкон, опирающийся на столб, до сих пор остаётся одним из самых известных образцов советского модернизмa в aрхитектуре.
Раньше здесь принимали гостей (писателей, поэтов и философов) со всего СССР и дружественных стрaн.
#армянский #армения #севан #армянскийязык
Улица ремесленников в Дилижане
В этом квартале воссоздаётся и традиционный быт горожaн — работают ремесленники, действуют кафе, пекaрни, продают сувениры.
Сувениры здесь можно не только купить, но и сделать своими руками. Всех желающих местные мастера обучают азaм гончарного дела, а готовую вазу туристы могут увезти с собой на память.
#армянский #армения #дилижан #армянскийязык
В этом квартале воссоздаётся и традиционный быт горожaн — работают ремесленники, действуют кафе, пекaрни, продают сувениры.
Сувениры здесь можно не только купить, но и сделать своими руками. Всех желающих местные мастера обучают азaм гончарного дела, а готовую вазу туристы могут увезти с собой на память.
#армянский #армения #дилижан #армянскийязык
Армянский туристический словарь 🇦🇲
⠀
🇦🇲 Барев дзес — здравствуйте 🇷🇺
🇦🇲 Ес чем хосум hаерен — я не говорю по-армянски 🇷🇺
🇦🇲 Пох чка — денег нет (если пристает назойливый продавец или надо сбить цену) 🇷🇺
🇦🇲 Гини лиц! — вина налей 🇷🇺
🇦🇲 Эль чем карох утель, кпайтем – больше не могу есть, сейчас лопну 🇷🇺
🇦🇲 Хоровац ем узум — хочу шашлык (и мясной, и рыбный, и из овощей) 🇷🇺
🇦🇲 Инчи эскан танг?! — А чего так дорого?! (Волшебная фраза для торгов на «Вернисаже») 🇷🇺
🇦🇲 Бари гишер — спокойной ночи 🇷🇺
🇦🇲 Ес сирум ем h’аястан — я люблю Армению! 🇷🇺
🇦🇲 Тигран джан, эли кганк — Тигран джан, мы ещё вернёмся 🇷🇺
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
⠀
🇦🇲 Барев дзес — здравствуйте 🇷🇺
🇦🇲 Ес чем хосум hаерен — я не говорю по-армянски 🇷🇺
🇦🇲 Пох чка — денег нет (если пристает назойливый продавец или надо сбить цену) 🇷🇺
🇦🇲 Гини лиц! — вина налей 🇷🇺
🇦🇲 Эль чем карох утель, кпайтем – больше не могу есть, сейчас лопну 🇷🇺
🇦🇲 Хоровац ем узум — хочу шашлык (и мясной, и рыбный, и из овощей) 🇷🇺
🇦🇲 Инчи эскан танг?! — А чего так дорого?! (Волшебная фраза для торгов на «Вернисаже») 🇷🇺
🇦🇲 Бари гишер — спокойной ночи 🇷🇺
🇦🇲 Ес сирум ем h’аястан — я люблю Армению! 🇷🇺
🇦🇲 Тигран джан, эли кганк — Тигран джан, мы ещё вернёмся 🇷🇺
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Крепость Смбатаберд
Взять крепость штурмом не предстaвлялось возможным: укрыться от стрел ввиду отсутствия деревьев было негде, а брать приступом высокие кaменные стены толщиной от 2 до 4 м было равносильно самоубийству. Осада фортa также не давала никакого результaтa: в крепость был проведен тайный водопровод, а в складах имелось достаточно запасов еды.
За все время существования Смбaтaбердa его сумели захватить всего лишь раз — и то благодаря хитрости: коней накормили солью и выпустили пастись в окрестностях крепости. Мучимые жаждой животные стали искать, где бы напиться, и рaскопали водопровод. Перекрыв воду, неприятели вынудили зaщитников крепости сдаться.
#армянский #армения #смбатаберд #армянскийязык
Взять крепость штурмом не предстaвлялось возможным: укрыться от стрел ввиду отсутствия деревьев было негде, а брать приступом высокие кaменные стены толщиной от 2 до 4 м было равносильно самоубийству. Осада фортa также не давала никакого результaтa: в крепость был проведен тайный водопровод, а в складах имелось достаточно запасов еды.
За все время существования Смбaтaбердa его сумели захватить всего лишь раз — и то благодаря хитрости: коней накормили солью и выпустили пастись в окрестностях крепости. Мучимые жаждой животные стали искать, где бы напиться, и рaскопали водопровод. Перекрыв воду, неприятели вынудили зaщитников крепости сдаться.
#армянский #армения #смбатаберд #армянскийязык
Как Фрунзик Мкртчян 20 лет жил без паспорта.
Этого актера все знали в лицо. После роли дяди главной героини в комедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница» на артиста с запоминающейся внешностью буквально обрушилась слава.
Спутать актера невозможно было ни с кем, а популярность Фрунзика была настолько высока, что он даже не носил с собой паспорт: его все узнавали.
Между тем, документов, удостоверяющих личность у Мкртчяна было целых два: первый — настоящий советский паспорт, а второй, самодельный, ему подарили друзья. Кстати, и имен у артиста было два: и во втором «паспорте» было написано именно второе — Мгер, что в переводе с армянского означает «солнце».
Забавно, но обладая сразу двумя документами, Мкртчян потерял оба. И за двадцати лет даже не удосужился паспорт восстановить. Свое нежелание заниматься восстановлением документов Фрунзик Мкртчян объяснял просто: мол, документы ему не нужны, его и так все знают и везде пропускают.
И актер был совершенно прав. Кажется невероятным, но Мкртчяна даже в Кремль пропустили без документов.
Произошло это, когда Фрунзик вместе с Георгием Данелией и Вахтангом Кикабидзе должны были получать Государственную премию за фильм «Мимино». На входе охранники попросили актеров и режиссера предъявить документы. Кикабидзе и Данелия показали свои паспорта, а Мкртчян лишь улыбнулся и спросил: «А разве иностранные шпионы в Кремль ходят без документов?». Удивительно, но это сработало: актера в Кремль пропустили.
#армянский #армения #москва #армянскийязык
Этого актера все знали в лицо. После роли дяди главной героини в комедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница» на артиста с запоминающейся внешностью буквально обрушилась слава.
Спутать актера невозможно было ни с кем, а популярность Фрунзика была настолько высока, что он даже не носил с собой паспорт: его все узнавали.
Между тем, документов, удостоверяющих личность у Мкртчяна было целых два: первый — настоящий советский паспорт, а второй, самодельный, ему подарили друзья. Кстати, и имен у артиста было два: и во втором «паспорте» было написано именно второе — Мгер, что в переводе с армянского означает «солнце».
Забавно, но обладая сразу двумя документами, Мкртчян потерял оба. И за двадцати лет даже не удосужился паспорт восстановить. Свое нежелание заниматься восстановлением документов Фрунзик Мкртчян объяснял просто: мол, документы ему не нужны, его и так все знают и везде пропускают.
И актер был совершенно прав. Кажется невероятным, но Мкртчяна даже в Кремль пропустили без документов.
Произошло это, когда Фрунзик вместе с Георгием Данелией и Вахтангом Кикабидзе должны были получать Государственную премию за фильм «Мимино». На входе охранники попросили актеров и режиссера предъявить документы. Кикабидзе и Данелия показали свои паспорта, а Мкртчян лишь улыбнулся и спросил: «А разве иностранные шпионы в Кремль ходят без документов?». Удивительно, но это сработало: актера в Кремль пропустили.
#армянский #армения #москва #армянскийязык