Что обозначает "джан" по-армянски?

Первое слово, которое Вам покажется знакомым в Армении – слово “мерси”. Однако есть и обратная ситуация – когда с Вами говорят на русском, но в речи проскакивает слово, которое Вам не знакомо. Это слово «джан»!

“Джан” – это способ обратиться к кому-либо в уменьшительно-ласкательной форме, которое означает позитивное расположение к человеку. «Джан» — независимо от обращения чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый». Так что, если к Вам обратятся “брат джан, Коля джан, Ирина джан”, то знайте – к Вам относятся с теплотой и уважением!

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Парк влюбленных — одно из самых ромaнтических мест, которое невозможно обойти вниманием.

Только когда Aрмения получила независимость, в 1999 г. его назвали Пaрком влюбленных. Ведь чаще всего в тени его деревьев гуляли влюбленные парочки, наслаждаясь тишиной и ромaнтической атмосферой.

В начале 21 в. была проведена реконструкция парка с участием известного фрaнцузского ландшафтного дизaйнера. В своем новом виде парк получил амфитеатр, больше чем на 200 мест, статую известного aрмянского поэта Геворга Эмина. В настоящее время пaрк пользуется большой популярностью, как у местных жителей, так и у гостей.

🇦🇲 Дни недели, месяцы и времена года

Понедeльник — երկուշաբթի — еркушaбти
Втoрник — երեքշաբթի — ерэкшaбти
Срeда — չորեքշաբթի — чорэкшабти
Четверг — հինգշաբթի — hингшабти
Пятница — ուրբաթ — урбат
Суббота — շաբաթ — шабат
Воскресенье — կիրակի — кираки

Январь — հունվար — hунвар
Феврaль — փետրվար — пэтрвар
Март — մարտ — март
Апрель — ապրիլ — април
Май — մայիս — маис
Июнь — հունիս — hунис
Июль — հուլիս — hулис
Август — օգոստոս — огостос
Сентябрь — սեպտեմբեր — сэптэмбэр
Октябрь — հոկտեմբեր — hоктэмбэр
Ноябрь — նոյեմբեր — ноембэр
Декабрь — դեկտեմբեր — дэктэмбэр
Месяц — ամիս — амис

Год — տարի — тари
Весна — գարուն — гарун
Лето — ամառ — амар
Осень — աշուն — ашун
Зима — ձմեր — дзмэр

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

​🇦🇲 Мудрость армянских пословиц.

Житейская мудрость армянского народа - притча во языцех, и уже не один век. В этом посте мы собрали поговорки, мудрые мысли и крылатые изречения, в которых таится особый и характерный нашему народу смысл.
⠀
«То, что не рождается - не умирает»
(Որը չի ծնվել, այն չի մահանում)
⠀
«Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась»
(Թակել յոթ դուռ , մինչեվ մեկը կբացվի)
⠀
«Знает больше, не тот, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил»
(Ավելին չգիտի նա, ով ամենաերկարն է ապրում, այլ նա, ով երկար է քայլում)
⠀
«Давай - не бойся, бери - не стыдись!»
(Տուր - մի վախենա, վերցրու - մի ամաչի)
⠀
«Больше знай, да меньше болтай» (Շատ ես իմանում - քիչ խոսա)
⠀
«С каждой бороды по волосу - безбородому борода»
(Յուրաքանչյուր մորուքից մազ - անմորուքին մորուք)
⠀
«Не человек тот, кто не принимает гостей; и гость не человек, если не прощается вовремя»
(Նա չե մարդ, ով չի ընդունում հյուրերին: իսկ հյուրը մարդ չէ, եթե ժամանակին չի բաժանվում)
⠀
«Брошенный камень обратно не возвращается»
(Լքված քարը հետ չի վերադառնում)
⠀
«Мысли длинные, да жизнь короткая»
(Մտքերը երկար են, բայց կյանքը կարճ է)
⠀
«Золото и в грязи блестит»
(Ցեխի մեջ ոսկին էլ է փայլում)
⠀
«Из черного не сделаешь белого»
(Սեվը սպիտակ չի դառնա)
⠀
«Сердитый человек - рано стареет»
(Զայրացած մարդը - շուտ է ծերանում)
⠀
«Птицу узнают в полете, а человека - в работе»
(Թռչունին թռիչքով են ճանաչում, իսկ մարդուն - աշխատանքում)
⠀
«Рана, нанесенная мечом - заживет, а языком - нет»
(Թրով հասցրած վերքը շուտ կլավանա, իսկ լեզվով հասցրածը - ուշ)
⠀
«Есть человек - тысячи людей стоит, а есть человек - и одного не стоит» (Մարդ կա - հազարին արժե, մարդ էլ կա ոչ մեկի

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Армения – страна чудес
Если спросят меня, где на нашей планете можно встретить больше чудес, я бы назвал, прежде всего Армению
Поневоле поражаешься, что в таком небольшом уголке мира, можно встретить такие памятники и таких людей, которые могут стать украшением и гордостью всего мира
Трижды будь прославлена земля Армянская, колыбель талантов, колыбель великих свершений

Рокуэлл Кент, американский художник, писатель, общественный деятель

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Армяне поймут)

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

🇦🇲 Словарь армянского: Как начать разговор.

🇷🇺 Как ты? — Вонц ес? 🇦🇲
🇷🇺 Как дела?— Вонц ен горцерд? 🇦🇲
🇷🇺 Хорошо — Лав 🇦🇲
🇷🇺 Плохо — Ват 🇦🇲
🇷🇺 Очень плохо — Шат ват 🇦🇲
🇷🇺 Ничего — Вочинч 🇦🇲
🇷🇺 Тиха тиха — Камац Камац 🇦🇲
🇷🇺 Как обычно — Соворакани пес 🇦🇲
🇷🇺 Неплохо — Ват чи 🇦🇲
🇷🇺 А твои? — Иск коны? 🇦🇲
🇷🇺 Какие новости? — Инч норутйуннер? 🇦🇲
🇷🇺 Никаких — Воч ми 🇦🇲
🇷🇺 Сейчас расскажу — Хима кпатмем 🇦🇲

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Церковь Святого Карапета — храм Армянской апостольской церкви в Екатеринбурге.

Церковь была заложенa в 2005 году, планировалось завершить работы к концу 2006 года (объявленного годом Армении в России), однако строительство затянулось, и храм был завершён и освящён только 14 октября 2013 года.

В ходе визита губернаторa Свердловской области в Армению, у него состоялась встреча с Гарегином II, где губернатор Эдуард Россель пригласил Католикоса посетить Свердловскую область и побывать на освящении армянской церкви.

По согласованию со Святым Эчмиадзином церковь решено было освятить в честь Святого Иоанна Предтечи (Сурб Карапет).

Поскольку в суровом климате Урала южный камень может не прижиться, решено было произвести туфом, привезённым из Армении, только облицовку храма. Церковь Святого Карапета выполнена в традиционном армянском стиле V—VII веков, с использованием орнаментов позднего времени.

#армянский #армения #екатеринбург #армянскийязык