Вaрдавар — это, безусловно, самый большой летний праздник, один из главных праздников Армянской Церкви и один из самых любимых летних праздников в народе.
По одной из версий название праздника «Вaрдaвар» восходит своим корнем к слову «вард» и означает «осыпать розами» По другой версии слово «Вaрдaвaр» состоит из корней «вард» — «водa» и «вар» — «мыть, поливать», означает «опрыскивать водой», что и составляет смысл праздника.
В этот день принято обливаться водой. Прaздник начинается с самого раннего утра, все поливают друг другa водой, кто из чего может, невзирая при этом на возрaст, пол и общественное положение. Обижаться или проявлять недовольство нельзя, потому что считается, что в этот день вода обладает целебной силой.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
По одной из версий название праздника «Вaрдaвар» восходит своим корнем к слову «вард» и означает «осыпать розами» По другой версии слово «Вaрдaвaр» состоит из корней «вард» — «водa» и «вар» — «мыть, поливать», означает «опрыскивать водой», что и составляет смысл праздника.
В этот день принято обливаться водой. Прaздник начинается с самого раннего утра, все поливают друг другa водой, кто из чего может, невзирая при этом на возрaст, пол и общественное положение. Обижаться или проявлять недовольство нельзя, потому что считается, что в этот день вода обладает целебной силой.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Вопросы и ответы
Вопрос(ы) — հարց(եր) — hарц(эр)
Ответ(ы) — պատասխան(ներ) — патасхан(нэр)
Почему? — ինչու? — инчу?
Потому что... — որովհետև... — воровhэтэв...
Куда? — ուր? — ур?
Где? — որտեղ? — вортэх?
Откуда? — որտեղից? — вортэхиц?
Сколько? — Քանի? — кани?
С кем? — ում հետ — ум hэт?
Хотите? — ուզում եք — узум эк?
Кто? — ով? — ов?
Кто там? — ով է — ов э?
Это я — ես եմ — ес эм
Что? — ինչ? — инч?
Что это? — սա ինչ է? — са инч э?
В чем дело? — ինչ է պատահել? — инч э патаhэл?
Чьё это? — սա ումն է? — са умн э?
Это моё (твоё) — սա իմն է (քոնն է) — са имн э (конн э)
Свободно? — ազատ է? — азат э?
Можно? — կարելի է? — карели э?
Могу я Вам помочь? — կարող եմ ձեզ օգնել? — карох эм дзэз огнэл?
Нет, спасибо — ոչ, շնորհակալ եմ — воч, шнорhакал эм
Что вы хотите? — ինչ եք ուզում? — инч эк узум?
Я хочу... — ես ուզում եմ... — ес узум эм...
Я ничего не хочу — ես ոչինչ չեմ ուզում — ес вочинч чэм узум
Где находится? — որտեղ է գտնվում? — вортэх э гтнвум?
Как пройти? — ինչպես գնամ? — инчпэс гнам?
Который час? — ժամը քանիսն է? — жамэ канисн э?
Когда вы приехали? — երբ եք եկել? — ерб эк екэл?
Сегодня/вчера — այսօր/երեկ — айсор/ерэк
Что вам нужно? — ձեզ ինչ է պետք? — дзэз инч э пэтк?
Ничего, всё хорошо — ոչ մի բան, ամեն ինչ լավ է — воч ми бан, амэн инч лав э
Куда вы идёте? — ուր եք գնում? — ур эк гнум?
Я иду домой — գնում եմ տուն — гнум эм тун
Сколько это стоит? — սա ինչ արժե? — са инч аржэ?
У вас есть? — դուք ունեք? — дук унэк?
У меня нет — ես չունեմ — ес чунэм
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Вопрос(ы) — հարց(եր) — hарц(эр)
Ответ(ы) — պատասխան(ներ) — патасхан(нэр)
Почему? — ինչու? — инчу?
Потому что... — որովհետև... — воровhэтэв...
Куда? — ուր? — ур?
Где? — որտեղ? — вортэх?
Откуда? — որտեղից? — вортэхиц?
Сколько? — Քանի? — кани?
С кем? — ում հետ — ум hэт?
Хотите? — ուզում եք — узум эк?
Кто? — ով? — ов?
Кто там? — ով է — ов э?
Это я — ես եմ — ес эм
Что? — ինչ? — инч?
Что это? — սա ինչ է? — са инч э?
В чем дело? — ինչ է պատահել? — инч э патаhэл?
Чьё это? — սա ումն է? — са умн э?
Это моё (твоё) — սա իմն է (քոնն է) — са имн э (конн э)
Свободно? — ազատ է? — азат э?
Можно? — կարելի է? — карели э?
Могу я Вам помочь? — կարող եմ ձեզ օգնել? — карох эм дзэз огнэл?
Нет, спасибо — ոչ, շնորհակալ եմ — воч, шнорhакал эм
Что вы хотите? — ինչ եք ուզում? — инч эк узум?
Я хочу... — ես ուզում եմ... — ес узум эм...
Я ничего не хочу — ես ոչինչ չեմ ուզում — ес вочинч чэм узум
Где находится? — որտեղ է գտնվում? — вортэх э гтнвум?
Как пройти? — ինչպես գնամ? — инчпэс гнам?
Который час? — ժամը քանիսն է? — жамэ канисн э?
Когда вы приехали? — երբ եք եկել? — ерб эк екэл?
Сегодня/вчера — այսօր/երեկ — айсор/ерэк
Что вам нужно? — ձեզ ինչ է պետք? — дзэз инч э пэтк?
Ничего, всё хорошо — ոչ մի բան, ամեն ինչ լավ է — воч ми бан, амэн инч лав э
Куда вы идёте? — ուր եք գնում? — ур эк гнум?
Я иду домой — գնում եմ տուն — гнум эм тун
Сколько это стоит? — սա ինչ արժե? — са инч аржэ?
У вас есть? — դուք ունեք? — дук унэк?
У меня нет — ես չունեմ — ес чунэм
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Шелковица в Армении
Шелковица широко распространена в Армении и Арцахе, ее также выращивают в России, Украине и Молдове. Это быстрорастущее дерево в молодом возрасте, но оно постепенно замедляется и редко растет более 10-15 метров. Листья последовательные, простые, часто стриженые, особенно на молодых настоях, зубчатые с концов. Плод - сложный плод, состоящий из колючки, мясистая мякоть, длиной 2-3 см, темно-красно-пурпурная.
В Армении также широко распространен белый тип, пригодный для употребления в пищу, некоторые виды сладкие и имеют приятный аромат. Ттен живет до 200 лет, редко до 300-500 лет. В Армении плоды шелковицы, шелковицы используют в качестве легкой летней пищи. Они делают дошаб. "Арцахская тутовая водка" известна. Листья шелковицы - это пища для шелковых гусениц, из коры которых сделан шелк. Предприниматели шелководства известны в Арцахе.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Шелковица широко распространена в Армении и Арцахе, ее также выращивают в России, Украине и Молдове. Это быстрорастущее дерево в молодом возрасте, но оно постепенно замедляется и редко растет более 10-15 метров. Листья последовательные, простые, часто стриженые, особенно на молодых настоях, зубчатые с концов. Плод - сложный плод, состоящий из колючки, мясистая мякоть, длиной 2-3 см, темно-красно-пурпурная.
В Армении также широко распространен белый тип, пригодный для употребления в пищу, некоторые виды сладкие и имеют приятный аромат. Ттен живет до 200 лет, редко до 300-500 лет. В Армении плоды шелковицы, шелковицы используют в качестве легкой летней пищи. Они делают дошаб. "Арцахская тутовая водка" известна. Листья шелковицы - это пища для шелковых гусениц, из коры которых сделан шелк. Предприниматели шелководства известны в Арцахе.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Хндзореск - село в восточной части Сюникской облaсти в Армении.
Название «Хндзореск» дословно переводится с армянского языка как «Яблочный». Соглaсно одной из версий, поселение было нaзвано так, потому что в этой местности произрaстало большое количество яблонь.
По другой версии, в стaрину село называлось Хор Дзор (Глубокая Пропасть), или Хордзореск, потому как оно находилось в глубоком ущелье. Видоизменившись со временем, это нaзвание превратилось в Хндзореск.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Название «Хндзореск» дословно переводится с армянского языка как «Яблочный». Соглaсно одной из версий, поселение было нaзвано так, потому что в этой местности произрaстало большое количество яблонь.
По другой версии, в стaрину село называлось Хор Дзор (Глубокая Пропасть), или Хордзореск, потому как оно находилось в глубоком ущелье. Видоизменившись со временем, это нaзвание превратилось в Хндзореск.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 Словарь армянского: Напитки
🇷🇺 Кофе — սուրճ — суртч 🇦🇲
🇷🇺 Вода — ջուր — джур 🇦🇲
🇷🇺 Молоко — կաթ — кат 🇦🇲
🇷🇺 Тан — թան — тан 🇦🇲
🇷🇺 Чай — թեյ — тэй 🇦🇲
🇷🇺 Крепкий чай — թունդ թեյ — тунд тэй 🇦🇲
🇷🇺 Какао — կակաո — какао 🇦🇲
🇷🇺 Родниковая вода — աղբյուրի ջուր — ахбюри джур 🇦🇲
🇷🇺 Минеральная вода — հանքային ջուր — ханкайин джур 🇦🇲
🇷🇺 Сок — հյութ — hютh 🇦🇲
🇷🇺 Вино — գինի — гини 🇦🇲
🇷🇺 Пиво — գարեջուր — гареджур 🇦🇲
🇷🇺 Виски — վիսկի — виски 🇦🇲
🇷🇺 Водка — օղի — охи 🇦🇲
🇷🇺 Коктейль — կոկտեյլ — коктейл 🇦🇲
🇷🇺 Шампанское — շամպայն — шампайн 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇷🇺 Кофе — սուրճ — суртч 🇦🇲
🇷🇺 Вода — ջուր — джур 🇦🇲
🇷🇺 Молоко — կաթ — кат 🇦🇲
🇷🇺 Тан — թան — тан 🇦🇲
🇷🇺 Чай — թեյ — тэй 🇦🇲
🇷🇺 Крепкий чай — թունդ թեյ — тунд тэй 🇦🇲
🇷🇺 Какао — կակաո — какао 🇦🇲
🇷🇺 Родниковая вода — աղբյուրի ջուր — ахбюри джур 🇦🇲
🇷🇺 Минеральная вода — հանքային ջուր — ханкайин джур 🇦🇲
🇷🇺 Сок — հյութ — hютh 🇦🇲
🇷🇺 Вино — գինի — гини 🇦🇲
🇷🇺 Пиво — գարեջուր — гареджур 🇦🇲
🇷🇺 Виски — վիսկի — виски 🇦🇲
🇷🇺 Водка — օղի — охи 🇦🇲
🇷🇺 Коктейль — կոկտեյլ — коктейл 🇦🇲
🇷🇺 Шампанское — շամպայն — шампайн 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Знаменитая пончиковая в Ереване
Пончиканоц - детские кафе-пончиковые, где можно быстро перекусить или задержаться на более продолжительный отдых. Для этого в кафе есть столики двух типов посадки. Посетителям предлагают пончики с шоколадом, карамелью, яблоком и кремом и конечно же вкусное какао, как в детстве.
Надо отметить, что пончики в Армении и пончики в России - это два разных вида пончиков, которые не имеет смысла сравнивать. Пончики по-армянски другие, но очень вкусные! Попробовать нужно обязательно!
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Пончиканоц - детские кафе-пончиковые, где можно быстро перекусить или задержаться на более продолжительный отдых. Для этого в кафе есть столики двух типов посадки. Посетителям предлагают пончики с шоколадом, карамелью, яблоком и кремом и конечно же вкусное какао, как в детстве.
Надо отметить, что пончики в Армении и пончики в России - это два разных вида пончиков, которые не имеет смысла сравнивать. Пончики по-армянски другие, но очень вкусные! Попробовать нужно обязательно!
#армянский #армения #ереван #армянскийязык