Многие годы попроси вы меня назвать любимый фильм, я не задумываясь ни на минуту сказал бы «Список Шиндлера». Сейчас, мне уже сложно быть таким категоричным и выбрать один самый-самый фильм, но и теперь я отношусь к этому кино с трепетом, любовью и уважением.
И вот, наконец, дошли таки руки до прочтения литературного источника - романа Томаса Кинелли “Ковчег Шиндлера” (Schindler's Ark). Удивительно, но в моем издании оригинальное название указано как “Schindler's List”. Но учитывая безответственность наших издателей, чему я удивляюсь?
Это не документальная книга, хотя и собрана из воспоминаний очевидцев и сохранившихся документов. Автор не скрывает, что многое ему пришлось домыслить и поэтому он придал произведению форму романа. Хотя скорее это все же повествовательный нон-фикшн, с изрядной долей авторского допущения.
Читается интересно, быстро и легко. С одной стороны, это безусловный плюс. Но насколько оправдана легкость чтения на такую тему? Не должен ли читатель хоть немного помучиться, пострадать, погружаясь в историю? С этим текстом это невозможно, ведь на страницах книги нет крови, слез и пота автора. Его не пережевал этот архипелаг, он остается сторонним даже не зрителем, а пересказчиком. Открывая книгу, я не слышал крика, как это было у Александра Исаевича. О перемолотых судьбах нередко рассказывается в проброс с сухостью репортера, и не давая читателю возможности переварить, прочувствовать, автор меняет тему.
Кинелли не пытается обожествить Шиндлера, не выставляет его безусловным героем. Вокруг Оскара ходили разные слухи, да и сам он был не идеальным человеком, и автор умело показывает противоречивость его фигуры. Это главное достоинство книги, которое нашло куда более яркое выражение в фильме.
Да, если кратко - фильм превосходит книгу. Автором, в первую очередь - Стивену Зеллиану и Спилбергу (хотя к написанию сценария были причастны и сам Кинелли - первый драфт на 220 страниц, и Курт Людтке ("Из Африки"), который мучался 4 года и в итоге сдался) удалось выжать из книги больше чем в ней было и выйти на иной уровень воздействия на зрителя.
Но кратко не будет. Далее последует ряд неспешных публикаций (#Шиндлер), цель которых - рассказать о героях, отчасти сравнить фильм и книгу, отчасти подсветить то, что осталось за кадром.
#Абзацемпокину #Книги #Шиндлер
И вот, наконец, дошли таки руки до прочтения литературного источника - романа Томаса Кинелли “Ковчег Шиндлера” (Schindler's Ark). Удивительно, но в моем издании оригинальное название указано как “Schindler's List”. Но учитывая безответственность наших издателей, чему я удивляюсь?
Это не документальная книга, хотя и собрана из воспоминаний очевидцев и сохранившихся документов. Автор не скрывает, что многое ему пришлось домыслить и поэтому он придал произведению форму романа. Хотя скорее это все же повествовательный нон-фикшн, с изрядной долей авторского допущения.
Читается интересно, быстро и легко. С одной стороны, это безусловный плюс. Но насколько оправдана легкость чтения на такую тему? Не должен ли читатель хоть немного помучиться, пострадать, погружаясь в историю? С этим текстом это невозможно, ведь на страницах книги нет крови, слез и пота автора. Его не пережевал этот архипелаг, он остается сторонним даже не зрителем, а пересказчиком. Открывая книгу, я не слышал крика, как это было у Александра Исаевича. О перемолотых судьбах нередко рассказывается в проброс с сухостью репортера, и не давая читателю возможности переварить, прочувствовать, автор меняет тему.
Кинелли не пытается обожествить Шиндлера, не выставляет его безусловным героем. Вокруг Оскара ходили разные слухи, да и сам он был не идеальным человеком, и автор умело показывает противоречивость его фигуры. Это главное достоинство книги, которое нашло куда более яркое выражение в фильме.
Да, если кратко - фильм превосходит книгу. Автором, в первую очередь - Стивену Зеллиану и Спилбергу (хотя к написанию сценария были причастны и сам Кинелли - первый драфт на 220 страниц, и Курт Людтке ("Из Африки"), который мучался 4 года и в итоге сдался) удалось выжать из книги больше чем в ней было и выйти на иной уровень воздействия на зрителя.
Но кратко не будет. Далее последует ряд неспешных публикаций (#Шиндлер), цель которых - рассказать о героях, отчасти сравнить фильм и книгу, отчасти подсветить то, что осталось за кадром.
#Абзацемпокину #Книги #Шиндлер
❤6👍6🥰1
Польдек Пфефферберг
Начну с человека, кто был движущей силой в процессе создания и книги и фильма об Оскаре Шиндлере.
Именно ему Кинелли посвятил роман:
Именно его благодарил Спилберг, получая "Оскар" за режиссуру:
Пфефферберг положил свою послевоенную жизнь освещению истории Шиндлера. Вот так говорил Польдек, объясняя свою мотивацию:
Переехав в США, Пфефферберг открыл в Беверли-Хиллз магазин кожаных изделий. Часто его клиентами были люди искусства, которым он неоднократно рассказывал историю Шиндлера. В 1963 году эту историю услышал глава MGM и были наметки на съемки фильма, но проект не состоялся.
Как всегда, помог случай: Томас Кинелли планировал вернуться из Италии в родную Австралию, но агент убедил его отправиться в книжный тур в США. Находясь в Лос-Анжелесе и ожидая самолета в Австралию (они тогда летали 2 раза в неделю), писатель решил заменить свой портфель и зашел в магазин Пфефферберга. Из-за австралийской кредитки процесс оплаты затянулся на 20 минут, за которые Польдек, узнав, что Томас писатель, провел очередной питчинг по своим наработкам про Шиндлера. В результате Пфефферберг стал консультантом книги и сопроводил Кинелли в Польшу, где они посетили Краков и места, связанные с историей Шиндлера.
После публикации романа в 1982 году Пфефферберг пытался убедить Стивена Спилберга экранизировать книгу, используя свое знакомство с матерью Спилберга. Это любопытное пересечение истории: Шиндлер пришел к матери Польдека чтобы заказать у нее декорирование своей краковской квартиры. А Польдек прятался за дверью с пистолетом в руке, готовый пустить его в ход, покажись Оскар ему опасным немцем. Но услышав как говорит Шиндлер с его матерью - без тени угрозы, с уважением - страх отступил, Польдек вышел к ним и так состоялось их знакомство. Через мать.
В фильме сцена знакомства Шиндлера и Пфефферберга едва ли не комедийная. Это один из тех моментов, которые делают фильм светлым при всем ужасе происходящего. Смотрите видео.
Пфефферберг утверждал, что еженедельно звонил в офис Спилберга на протяжении 11 лет, а когда тот наконец-то решился снять фильм, работал консультантом, вновь посетив Краков, на этот раз вместе с режиссером. В титрах он указан как Леопольд Пейдж, консультант.
На экране Польдека воплотил Йонатан Сэгаль, который как и большинство актеров фильма был малоизвестен мировой публике. На родине до съемок у Спилберга он отпахал в 7 частях “Горячей жевательной резинки”. “Список Шиндлера” так и остался его единственным по-настоящему большим фильмом.
#Абзацемпокину #Шиндлер
20.03.1913, Краков - 09.03.2001, Беверли-Хиллз
Начну с человека, кто был движущей силой в процессе создания и книги и фильма об Оскаре Шиндлере.
Именно ему Кинелли посвятил роман:
“
Благодаря его одержимости и настойчивости эта книга появилась на свет”.Именно его благодарил Спилберг, получая "Оскар" за режиссуру:
Я в огромном долгу перед ним. Он донес историю Оскара Шиндлера до всех нас
Пфефферберг положил свою послевоенную жизнь освещению истории Шиндлера. Вот так говорил Польдек, объясняя свою мотивацию:
Шиндлер дал мне жизнь, а я пытался дать ему бессмертие
Переехав в США, Пфефферберг открыл в Беверли-Хиллз магазин кожаных изделий. Часто его клиентами были люди искусства, которым он неоднократно рассказывал историю Шиндлера. В 1963 году эту историю услышал глава MGM и были наметки на съемки фильма, но проект не состоялся.
Как всегда, помог случай: Томас Кинелли планировал вернуться из Италии в родную Австралию, но агент убедил его отправиться в книжный тур в США. Находясь в Лос-Анжелесе и ожидая самолета в Австралию (они тогда летали 2 раза в неделю), писатель решил заменить свой портфель и зашел в магазин Пфефферберга. Из-за австралийской кредитки процесс оплаты затянулся на 20 минут, за которые Польдек, узнав, что Томас писатель, провел очередной питчинг по своим наработкам про Шиндлера. В результате Пфефферберг стал консультантом книги и сопроводил Кинелли в Польшу, где они посетили Краков и места, связанные с историей Шиндлера.
После публикации романа в 1982 году Пфефферберг пытался убедить Стивена Спилберга экранизировать книгу, используя свое знакомство с матерью Спилберга. Это любопытное пересечение истории: Шиндлер пришел к матери Польдека чтобы заказать у нее декорирование своей краковской квартиры. А Польдек прятался за дверью с пистолетом в руке, готовый пустить его в ход, покажись Оскар ему опасным немцем. Но услышав как говорит Шиндлер с его матерью - без тени угрозы, с уважением - страх отступил, Польдек вышел к ним и так состоялось их знакомство. Через мать.
В фильме сцена знакомства Шиндлера и Пфефферберга едва ли не комедийная. Это один из тех моментов, которые делают фильм светлым при всем ужасе происходящего. Смотрите видео.
Пфефферберг утверждал, что еженедельно звонил в офис Спилберга на протяжении 11 лет, а когда тот наконец-то решился снять фильм, работал консультантом, вновь посетив Краков, на этот раз вместе с режиссером. В титрах он указан как Леопольд Пейдж, консультант.
На экране Польдека воплотил Йонатан Сэгаль, который как и большинство актеров фильма был малоизвестен мировой публике. На родине до съемок у Спилберга он отпахал в 7 частях “Горячей жевательной резинки”. “Список Шиндлера” так и остался его единственным по-настоящему большим фильмом.
#Абзацемпокину #Шиндлер
👍4🥰3
Стивен Спилберг, ознакомившись с книгой, был поражен парадоксальностью Шиндлера и убедил Universal приобрести права на экранизацию. Но на встрече с Пфеффербергом заявил, что приступит к съемках через 10 лет.
Одной из главных причин отсрочки была неуверенность в своей зрелости для фильма о холокосте. За это время Спилберг пытался найти режиссера, вот некоторые из кандидатов:
Роман Полански не захотел снимать фильм о холокосте, так как его родители стали жертвами Освенцима, а сам он выживал в Краковском гетто.
Мартин Скорзесе был готов снимать и в 1988 году числился режиссером. Но к тому времени Спилберга начали одолевать сомнения, и он предложил Мартину снять "Мыс страха".
Билли Уайлдер был заинтересован в съемках в память о своей семье и участвовал в написании ранней версии сценария. Именно он в итоге и уговорил Спилберга занять кресло режиссера.
Внутренняя причина: относительная неудача фильмов "Капитан Крюк" и "Цветы лиловые полей", которые несмотря на коммерческий успех и множество номинаций получили прохладные отзывы, а также коммерческий провал "Империи солнца" освободили Спилберга от репутации "вундеркинда". Наконец-то он получил право на ошибку.
Внешняя причина: рост неонацизма после падения Берлинской стены и более серьезное отношение СМИ к теории об отрицании Холокоста. В этой терпимости Спилберг увидел параллель с обществом 1930-х годов.
Сидни Шейнберг, глава Universal, снявший со Спилбергом "Челюсти", "Инопланетянин", дал зеленый свет "Списку Шиндлера", при условии что сперва будет снят "Парк Юрского периода". И Сид и Стив понимали, что после "Шиндлера" режиссер не вытянет блокбастер про динозавров.
На съемки Шейнберг выделил скромные 22 млн.$, так как фильмы о Холокосте обычно не приносили прибыли. Возможно, в этом кроется формула успеха: голливудский вундеркинд, умеющий снимать зрелищное и умное кино одновременно, берется за проект, заранее понимая, что он будет убыточным.
Под влиянием фильма "Шоа", Спилберг решил снимать фильм ближе к документальному кино. 40% материала снято на ручные камеры, а для соответствия атмосфере документальных фильмов тех лет, использовали черно-белую гамму. Также, по задумке Януша Камински, это создавало эффект "вневременности".
Исследования Спилберга при подготовке к съемкам вышли далеко за пределы книги. Он посетил Польшу, разговаривал с выжившими. По признанию самого Спилберга на подготовку к "Списку Шиндлера" у него ушло гораздо больше времени чем на любой другой проект. И не удивительно, ведь это первый фильм в карьере Стивена,снятый по реальным событиям .
Но самое существенное переосмысление книги выразилось в персонаже Оскара Шиндлера. Ни текст Кинелли, ни множественные интервью не дали ответа на вопрос: "
Съемки оказались очень эмоциональными и тяжелыми для всей команды. Юмора на площадке практически не было. Актеры ни раз сталкивались с проявлением антисемитизма, а Бен Кингсли едва не ввязался в драку, заступаясь за Михаэля Шнайдера (сыграл Юду Дреснера).
Одной из самых сложных сцен для съемок стал "день здоровья" в лагере Гёта, во время которой множеству пожилых людей пришлось раздеться. Спилберг вспоминает, что это было унизительно для всех, ему приходилось отворачиваться, он не мог смотреть, сгорая от стыда, частично принимая на себя роль немецких надзирателей.
Тем не менее, по признанию режиссера "Список Шиндлера" вновь открыл сердце для еврейской жизни, а значит он, как главный герой фильма, приблизился к катарсису.
Несмотря на неожиданный успех картины, собравшей более 320 млн.$ и ставшей самым кассовым черно-белым фильмом, Спилберг не получил ни цента, посчитав эти деньги кровавыми.
#Абзацемпокину #Шиндлер
Одной из главных причин отсрочки была неуверенность в своей зрелости для фильма о холокосте. За это время Спилберг пытался найти режиссера, вот некоторые из кандидатов:
Роман Полански не захотел снимать фильм о холокосте, так как его родители стали жертвами Освенцима, а сам он выживал в Краковском гетто.
Мартин Скорзесе был готов снимать и в 1988 году числился режиссером. Но к тому времени Спилберга начали одолевать сомнения, и он предложил Мартину снять "Мыс страха".
Билли Уайлдер был заинтересован в съемках в память о своей семье и участвовал в написании ранней версии сценария. Именно он в итоге и уговорил Спилберга занять кресло режиссера.
Что же повлияло на решение Спилберга самому заняться съемками:
Внутренняя причина: относительная неудача фильмов "Капитан Крюк" и "Цветы лиловые полей", которые несмотря на коммерческий успех и множество номинаций получили прохладные отзывы, а также коммерческий провал "Империи солнца" освободили Спилберга от репутации "вундеркинда". Наконец-то он получил право на ошибку.
Внешняя причина: рост неонацизма после падения Берлинской стены и более серьезное отношение СМИ к теории об отрицании Холокоста. В этой терпимости Спилберг увидел параллель с обществом 1930-х годов.
Сидни Шейнберг, глава Universal, снявший со Спилбергом "Челюсти", "Инопланетянин", дал зеленый свет "Списку Шиндлера", при условии что сперва будет снят "Парк Юрского периода". И Сид и Стив понимали, что после "Шиндлера" режиссер не вытянет блокбастер про динозавров.
На съемки Шейнберг выделил скромные 22 млн.$, так как фильмы о Холокосте обычно не приносили прибыли. Возможно, в этом кроется формула успеха: голливудский вундеркинд, умеющий снимать зрелищное и умное кино одновременно, берется за проект, заранее понимая, что он будет убыточным.
Под влиянием фильма "Шоа", Спилберг решил снимать фильм ближе к документальному кино. 40% материала снято на ручные камеры, а для соответствия атмосфере документальных фильмов тех лет, использовали черно-белую гамму. Также, по задумке Януша Камински, это создавало эффект "вневременности".
Исследования Спилберга при подготовке к съемкам вышли далеко за пределы книги. Он посетил Польшу, разговаривал с выжившими. По признанию самого Спилберга на подготовку к "Списку Шиндлера" у него ушло гораздо больше времени чем на любой другой проект. И не удивительно, ведь это первый фильм в карьере Стивена,
Но самое существенное переосмысление книги выразилось в персонаже Оскара Шиндлера. Ни текст Кинелли, ни множественные интервью не дали ответа на вопрос: "
Почему Шиндлер сделал это?
". Вместе со Стивеном Зеллианом Спилберг придал Шиндлеру прогрессию. И хотя трансформация почти прозрачная, мы можем наблюдать как капля за каплей наполнялась чаша добра в его сердце.Съемки оказались очень эмоциональными и тяжелыми для всей команды. Юмора на площадке практически не было. Актеры ни раз сталкивались с проявлением антисемитизма, а Бен Кингсли едва не ввязался в драку, заступаясь за Михаэля Шнайдера (сыграл Юду Дреснера).
Одной из самых сложных сцен для съемок стал "день здоровья" в лагере Гёта, во время которой множеству пожилых людей пришлось раздеться. Спилберг вспоминает, что это было унизительно для всех, ему приходилось отворачиваться, он не мог смотреть, сгорая от стыда, частично принимая на себя роль немецких надзирателей.
Тем не менее, по признанию режиссера "Список Шиндлера" вновь открыл сердце для еврейской жизни, а значит он, как главный герой фильма, приблизился к катарсису.
Несмотря на неожиданный успех картины, собравшей более 320 млн.$ и ставшей самым кассовым черно-белым фильмом, Спилберг не получил ни цента, посчитав эти деньги кровавыми.
#Абзацемпокину #Шиндлер
💔5👍3🥰2👏2
Эмилия Шиндлер (урождённая Пельцль)
Сегодня мы поговорим о главной жертве Шиндлера и Спилберга - жене Оскара, Эмилии Шиндлер.
Оскар и Эмилия познакомились в 1928 году и уже через шесть недель поженились. Эмилия выросла в христианской семье в небольшой деревеньке. Оскар уже был бонвиваном. Многие считали их совершенно неподходящей друг другу парой и ходили разные слухи о причинах брака. Эмилия откровенно скучала дома и была рада выпорхнуть на свободу. При этом к Эмилии прилагалось приданное в полмиллиона марок, которые были ой как нужны деятельному Шиндлеру. Но отец Эмилии не был в восторге от ее мужа, не верил что тот остепениться и половину приданного не выплатил.
Он был абсолютно прав в оценке Шиндлера. Тот был абсолютно природным гулякой, воспринимал свою любвиобильность как часть себя и не пытался скрывать интрижки от женщин. Во время его деятельности в Кракове, у него было как минимум две постоянные любовницы, которые знали друг о друге, и о которых, безусловно догадывалась Эмилия, периодически навещая Оскара (жить она предпочитала на родине).
В конце войны, когда Оскар перевез завод в родную Моравию, он словно бы остепенился и стал жить с Эмилией как настоящий муж и жена. Они вместе работали, вместе бежали в Аргентину, где ее Оскар в итоге бросил в 1957 году, когда его бизнес прогорел.
Можно перефразировать ключевую мысль фильма:
Спилберг же сократил значение Эмилии до фоновой жены, которая словно из прихоти хочет поработать в больнице.
На самом деле она выхаживала, сутками не отходя от больных, истощенных обитателей лагеря мужа. Она сама готовила еду, кормила их с ложки, бросала вызов системе и добывала очки (повсеместно евреи были принудительно лишены очков), находилась рядом с умирающими.
С Шиндлером она не развелась, хотя после его бегства они больше не виделись. Почти до самого конца жизни она прожила в Аргентине в нищете, получая пенсию от Германии и Израиля. Лишь перед самой смертью она вернулась в Германию.
На экране образ Эмилии воплотила английская актриса Кэролайн Гудолл, которая ранее уже снималась у Спилберга в фильме "Капитан Крюк".
На видео представлены сцены, показывающие как Шиндлер и Спилберг прошлись по Эмилии.
#Абзацемпокину #Шиндлер
22.10.1907, Малетин - 05.10.2001, Штраусберг
Сегодня мы поговорим о главной жертве Шиндлера и Спилберга - жене Оскара, Эмилии Шиндлер.
Оскар и Эмилия познакомились в 1928 году и уже через шесть недель поженились. Эмилия выросла в христианской семье в небольшой деревеньке. Оскар уже был бонвиваном. Многие считали их совершенно неподходящей друг другу парой и ходили разные слухи о причинах брака. Эмилия откровенно скучала дома и была рада выпорхнуть на свободу. При этом к Эмилии прилагалось приданное в полмиллиона марок, которые были ой как нужны деятельному Шиндлеру. Но отец Эмилии не был в восторге от ее мужа, не верил что тот остепениться и половину приданного не выплатил.
Он был абсолютно прав в оценке Шиндлера. Тот был абсолютно природным гулякой, воспринимал свою любвиобильность как часть себя и не пытался скрывать интрижки от женщин. Во время его деятельности в Кракове, у него было как минимум две постоянные любовницы, которые знали друг о друге, и о которых, безусловно догадывалась Эмилия, периодически навещая Оскара (жить она предпочитала на родине).
В конце войны, когда Оскар перевез завод в родную Моравию, он словно бы остепенился и стал жить с Эмилией как настоящий муж и жена. Они вместе работали, вместе бежали в Аргентину, где ее Оскар в итоге бросил в 1957 году, когда его бизнес прогорел.
Можно перефразировать ключевую мысль фильма:
"Кто испортил одну жизнь, все равно козел".
Спилберг же сократил значение Эмилии до фоновой жены, которая словно из прихоти хочет поработать в больнице.
На самом деле она выхаживала, сутками не отходя от больных, истощенных обитателей лагеря мужа. Она сама готовила еду, кормила их с ложки, бросала вызов системе и добывала очки (повсеместно евреи были принудительно лишены очков), находилась рядом с умирающими.
С Шиндлером она не развелась, хотя после его бегства они больше не виделись. Почти до самого конца жизни она прожила в Аргентине в нищете, получая пенсию от Германии и Израиля. Лишь перед самой смертью она вернулась в Германию.
На экране образ Эмилии воплотила английская актриса Кэролайн Гудолл, которая ранее уже снималась у Спилберга в фильме "Капитан Крюк".
На видео представлены сцены, показывающие как Шиндлер и Спилберг прошлись по Эмилии.
#Абзацемпокину #Шиндлер
🔥4👍3🤣3