Сияние | The Shining

Книга VS Фильм

На днях я закончил читать книгу и потом сразу же пересмотрел фильм. Мне всегда казалось что фильм сильнее книги, хотя я ее раньше не читал. А вот какие ощущения теперь:

Фильм чертовски стильно сделан, Кубрик добавил и заменил некоторые фишки отеля и кино от этого только выигрывает. Например в книге большое внимание уделено фигурам из живой изгороди, которые шевелились, двигались а потом и нападали. Даже читать это несколько нелепо. В фильме, как мы знаем вместо этого лабиринт. Не мистический, но куда более жуткий.

Фраза

Сплошная работа и отсутствие развлечений делают Джека занудой

напечатанная миллион раз на тысячах страниц это находка авторов фильма. В книге Джек старательно писал пьесу.

Ну и всякие визуальные мелочи вроде велосипеда, на котором Дэнни рассекает по отелю, девочки-близнецы, литры крови из дверей лифта.

Хотя в книге лифт более живой и жуткий, как и весь отель. В фильме упоминается что отель стоит на землях индейцев, и хотя в моем переводе об этом ни слова, но, учитывая любовь Кинга к этой теме, допускаю, что дело именно в переводе. Тем более, что в книге отель это действующее лицо, куда более активное чем в фильме, он не только пугает, он буквально вселяется в Джека и заставляет его делать то что он делает. В итоге мы имеем фирменный кинговский финал-карнавал - раздробленные кости, проломленные головы, выбитые зубы, взорванный отель, но в конечном итоге, погибает только Джек. Причем, в момент кажущейся победы отеля над сознанием Джека, лучшее в нем продирается на свет и велит Дэнни убегать, после чего начинает расколачивать молотком свою голову.

Финал фильма хоть и менее кровавый, но куда более жестокий и мрачный. Ведь Джек не находит свет в своей душе, он так и умирает с желанием погубить семью. В этом Кубрик переигрывает Кинга.

А вот самым слабым звеном фильма является актерский состав.
Кинг был против выбора Николсона на роль Джека, так как у него изначально слишком безумный вид, и зритель не ощущает постепенного сумасшествия героя. Кроме того, кривляния Николсона сносны в финальной фазе его личностного разложения, но не в середине фильма. Словно Макмерфи не погиб в Орегонской психушке, а сбежал на работу в Оверлук. Рассматривались такие кандидаты как Де Ниро, Уильямс, а Кинг предлагал Войта и Мориарти. В какой-то момент я думал что Клаус Кински мог бы сыграть Джека, но скорее всего, с ним была бы та же проблема что и с Николсоном. Мне кажется Де Ниро был бы очень интересным вариантом, а кого бы вы выбрали на роль Джека Торранса?

Шелли Дюваль это отдельный разговор. Мало того, что она почти полная противоположность книжной Венди, так и игра актрисы в финальных сценах, в которых она бегает с ножом - это какой-то фарс.
Николсон предлагал на роль Джессику Ланг.

К кому нет претензий - это к Дику Холлорану. Скэтмэн Крозерс идеально подошел на роль и очень жаль что Кубрик решил убить его персонажа.

В общем мне нравятся и книга и фильм, они во многом похожи, но и отличаются значительно. Безусловно, это разные произведения, и на мой взгляд равнозначные по силе воздействия.

А что вам нравится больше - книга или фильм?

#Абзацемпокину #Ужасы #Чтиво

Угадайте фильм по кадру

Для упрощения задачи будет опрос

#Абзацемпокину #Викторина #Угадайка #покадрам

Ребус: угадайте режиссера
На картинке изображены некоторые факты из его биографии и творчества.

Я думаю что самого режиссера вы отгадаете легко, поэтому обязательно поясните все что изображено на картинке.

#Абзацемпокину #Викторина #Угадайка

А вы тоже всегда их путаете?

#Абзацемпокину #Опрос

Вчера вышел новый сингл моей знакомой певицы Наташи Лютой aka Лютая

Слушаем!

#Абзацемпокину #Музон #рекомендую