После 14 лет работы онлайн словарь Macmillan прекратил свое существование.

Вчера вечером, зайдя на сайт словаря Macmillan, обнаружила, что Macmillan English Dictionary, Macmillan English Thesaurus и Macmillan Dictionary Blog больше не функционируют.

Расстроилась. Вас решила на ночь не расстраивать.

Команда написала, что на сегодняшний день они больше не могут поддерживать ресурсы в актуальном состоянии (читаю между строк: не выдерживают конкуренции с ИИ переводчиками, приложениями по переводу и т.д.).

Интересно, ждет ли Cambridge, Merriam Webster и т.д. та же участь? Я вот недавно хотела избавиться от своих ОГРОМНЫХ бумажных словарей - все же есть онлайн, available at the click of a button, как говорится. Но теперь, пожалуй, подожду.

#news

@Дневник злобного препода

Самый эффективный учебник по презентациям для тех, кто изучает английский.

Я убеждена, что в учебных целях книга Presenting in English: how to give successful presentations, Mark Powell - лучший выбор.

Да, она написана в 2002 году, но т.к. это учебник по языку, то он не привязан к трендам дизайна, а учит тому, как лучше структурировать речь.

Подойдет и для Public Speaking. Книга дает теорию, клише и практику на такие темы, как: openings, signposting, commenting on visuals, using your voice, риторические приемы и техники (много и разные), dealing with questions, хуки и т.д.

Знаю много других подобных изданий, более свежих, но эта книга - самая подробная. Написано доступно, а практические упражнения помогают закрепить полученную информацию.

P.S. Ссылка на скачивание - в комментариях.

#презентации

@Дневник злобного препода

Рособрнадзор подвел предварительные итоги результатов ЕГЭ 2023. Средний результат по английскому снизился на 7 баллов.

В этом году разработчики ЕГЭ по английскому поменяли не только формат некоторых заданий экзамена, но и полностью изменили систему оценивания.

Если раньше за каждое правильно решенное задание давали 1 балл (в тестовой части), а вместе с письмом и говорением набрать можно было 100 первичных, то в этом году первичных баллов можно было набрать только 86. После этого результат, с применением математических формул разработчиков, переводили в стобальную шкалу (вторичный балл).

Грубо говоря, одна ошибка в большинстве работ теперь съедает 2 балла из вторичных 100.

Начиная с 86 баллов, например, больше невозможно получить нечетное количество вторичных баллов (т.е. результат идет с интервалом в 2 балла: 86, 88, 90 и т.д.).

После оглашения результатов экзамена многие школьники, учителя и родители долго не могли оправиться от шока (думаю, и сейчас остались вопросы).

По статистике Рособрнадзора в 2023 году средний балл ЕГЭ по английскому составил 66,31.

Если рассматривать статистику прошлых лет, в 2022 году средний балл был 73,3; в 2021- 72,2; в 2020 - 70,9.

При этом разработчики заверяют возмущенных родителей, что эти изменения внесены сугубо во благо школьников, чтобы справедливее оценить их реальные знания. Получается, что или знания в стране массово ухудшились, или раньше оценивать не умели.

Интересно, сколько еще нам "открытий чудных" готовит ЕГЭ?

#news

@Дневник злобного препода

Как за минуту создать учебное видео по своему сюжету.

Сегодня расскажу о платформе, которая поможет сделать lead-in actvities для любой темы, нагенерировать видео материал по вашим промптам и лексике (или без).

Artflow.ai имеет интересный раздел - Story Studio.

1⃣ Нажимаете New story

2⃣ Пишете подсказку для сюжета (от пары слов до 500 символов)

3⃣ ИИ генерирует сюжет. Если не понравился первый - жмите на повторную генерацию, выдаст новый.

4⃣ Потом ИИ показывает страничку с описанием героя/ев истории. Вы можете изменить описание внешности, одежды и т.д., чтобы ИИ подобрал новую фотографию.

5⃣ Дальше - экран самой истории. Можно поменять иллюстрации (выбор из четырех к каждому разделу) или заставить ИИ сгенерировать новые.

Можно редактировать текст истории, вносить необходимую лексику.

Сохраняется в виде ролика с приличной озвучкой, остается в вашей библиотеке историй.

Платформа требует авторизации (есть Google log-in).

Думаю, можно использовать на занятии, чтобы ученики сами могли создать красивые истории - не просто написать на бумаге, а сделать анимированное видео.

Интересное наблюдение: при вводе промпта female teacher, три раза из трех ИИ давал примерно следующее описание героя: a woman in her fifties, dense constitution, grey hair, wearing glasses. Среднестатистический российский стереотип о том, как выглядит училка. Эх, и искусственный интеллект необъективен...

#edtech

@Дневник злобного препода

Как сказать, что вам нужно в туалет?

Многие не любят использовать британское слово toilet, считая его неблагозвучным.

Если вы из их числа, можно, как и в русском, сказать, что вам надо "попудрить носик".

Would you mind if I use the powder room? - вежливая просьба воспользоваться туалетом (например, если вы в гостях).

Кстати, toilet - распространенное слово именно в Великобритании. В разговорной речи употребляется еще loo. I need to go to the loo. - Мне надо в туалет (неофициальный разговорный вариант).

Американцы в этом случае предпочитают использовать bathroom.

И еще одна полезная фраза по теме:
to flush the toilet - спустить воду в унитазе. Соответственно про поломку (например, в отеле) можно будет сказать: The toilet doesn't flush.

#language

@Дневник злобного препода

Админ в отпуске, но следит за новостями. Новость номер один, для тех, кто занимается презентациями: сегодня стартовала предпродажа книги по дизайну презентаций, которую я ждала год. Всем искренне советую.

#словодня

Админ загорает, темы летние))

@Дневник злобного препода