Valley girl

Как я уже говорила, сленг характерен внутри определенных групп. Одна из таких групп стала популярной в 1980х.

Сленговое выражение valley girl обозначает молодую (чаще белую) материалистичную легкомысленную девушку из высшего среднего класса из Калифорнии с определенными особенностями произношения. Фраза является пренебрежительной. Сегодня сленгом valley girl называют девушек-пустышек, для которых щмотки, бренды и тусовки важны больше интеллекта.

Из особенностей произношения у valley girl можно выделить скрипучесть голоса и повышение тона в конце фраз (uptalk).

В речи встречается большое количество слов-паразитов, например "like, whatever, totally" (аналоги нашего "типа").

То есть valley girl - это как наш стереотип о глупой блондинке, но изначально с привязкой к определенной географической местности (Калифорнийской долине). Сейчас valley girl используется без географической привязки и в основном для описания обладательниц такого стиля речи.

Valley girl - недалекая пустышка (в американском английском). Синоним словам ditz и airhead.

Для языка valley girls тоже было придумано сленговое выражение valley speak (val speak).

Среди самых узнаваемых слов в нем можно назвать bitchin' или bitchen' (крутой), fer sure (100 проц), OMG, gag me with a spoon (phrase indicating disgust = "убиться об стенку")

Речь valley girl выглядит примерно так:
" like OMG can you believe that he, like, did that!? OMG its, like, so, like, stupid, like, really, like, stupid! like, yeah"

Вот тут, например, серьезная статья в the Washington Post о том, как отличать вопросы от утверждений в речи valley girls.

#language #лингвовинегрет

@Дневник злобного препода

to live rent-free in one's head - to be a permanent subject of one's thoughts; you can't stop thinking about it. Когда у вас голова забита кем-то или чем-то и все мысли об этом (положительные или отрицательные).

My ex has been living rent-free in my head for years! - Не могу выкинуть из головы своего бывшего уже много лет!

#language

Hundo P - 100 проц (one hundred percent)

#language

Какая сленговая фраза сегодня одна из самых популярных?

It's lit! - Kруто! Синоним cool и awesome.

#language

Как я уже говорила, одни из самых жестких everyday диалогов можно найти в Shameless.

I would tap that ass - близкое к русскому "я бы вдул".

to double bag - использовать двойную защиту (condoms)

Project girls - типично американский сленг. The projects - название для жилья, предоставляемого государством для семей с низким уровнем дохода, т.е. обычно районы для неблагополучных бедных семей. Project girl - девушка, выросшая в такой неблагополучной семье.

#language

Сделала дип фейк с осликом. Кто может полностью расшифровать его послание?

@Дневник злобного препода

В русском языке многие имена людей стали нарицательными (некоторые – благодаря поп культуре). Так, например, имя Алеша у многих ассоциируется с бестолковым, нелепым, безответственным человеком, а Марьиванна - распространённое имя-экземплификант (то есть слово, используемое в качестве примера).

В английском языке такие имена тоже есть. Некоторые из них приобрели уничижительное значение, т.е. стали оскорблениями.

Среди женских имен можно выделить три, которые широко используются в сленге.

1) Karen – агрессивная, расистская белая женщина средних лет, считающая, что «ей все должны». Karen жалуется всегда и везде, угрожая «позвонить куда следует, написать, поговорить с начальством», часто вызывает полицию без повода. Фраза, чаще всего используемая а мемах о Karen, – «can I speak to a manager». Имя получила широкое распространение в качестве сленга в 2020 году, т.к. появилось множество видео подобного типа женщин и их агрессивного поведения во время ковида.

“this lady was yelling at me for making a tiktok. She is such a karen.”

2) Becky – молодая белая женщина, не осознающая своих «белых» привилегий, ведущая себя расистки, такая базовая стереотипная девушка, совершенно неоригинальная и мейнстримная. «Базовая стерва» - привилегированная, неприятная, наглая. В качестве сленга стало широко употребляться с 2010х.

В песни Beyonce «Sorry» можно услышать такие слова:

He only want me when I'm not there
He better call Becky with the good hair

Он хочет меня, только когда меня тут нет,
Лучше позвони белой телке с красивой причёской

3) Stacy – в 2010х слово стало использоваться как стереотип для описания горячей белой девушки, которую интересует только секс и деньги. Термин распространился в интернет субкультуре инцелов/ инселов (мужчины – женоненавистники). Для субкультуры характерен свой сленг. В России близкой культурой считается Мужское движение (МД), учащее ненавидеть женщин. Термин схож с нашим «женщина с низкой социальной ответственностью» (но грубее).

Person 1: Damn, look at that woman over there!
Person 2: Don't bother dude, it's a Stacy.

Интересно, что у Stacy есть мужской эквивалент Chad, но мужской аналог трактуется как «успешный, сексуально реализованный альфа-самец», т.е. маскулинно положительно.

She's a Chad chaser; always going after guys that eventually dump her.

Стоит отметить, что все эти имена как сленг употребляются только применительно к белым женщинам и высмеивают «доминирующую группу» в системе угнетения (т.е. изначально белых), ну, то есть тут – бинго: сексистские + расистские (с чем афро-американцы, конечно, не согласятся – куча холиваров в сети).

#language #лингвовинегрет

@Дневник злобного препода

Еще раз о работе одного из моих любимых ресурсов.

Кстати, serendipity - это счастливая случайность (good luck that makes you find something interesting or valuable by chance).

P.S.: Вы узнали голос в начале видео?

#edtech

@Дневник злобного препода