Поясняю за немецкий
23 subscribers
83 photos
2 videos
30 links
Download Telegram
АААА трейлер "Оно" как агитация против правящей SPD
Die Partei смешат меня перед парламентскими выборами. "Ты сигналишь, мы пьём". Народная партия, сразу ясно
Вот это напомнило
С понедельника снова бухаю! - говорит нам Мартин Шульц (от которого ещё зимой серьёзно ждали, что он сможет скинуть Меркельшу с трона. Но нет)
Неважно, силикон или пиво - главное, во все дыры (ну, самый близкий перевод на русский, вообще-то плотный/пьяный)
- сделаем завтрак с белой колбаской!
- у нас есть кренделя и колбаса?
- нет
- короче просто пиво?
- просто пиво
Кстати о языке поэтов и мыслителей. благодаря отделяемым приставкам, два очень похожих выражения могут выражать кгхм весьма разные процессы. Ну, например:

jemanden festnehmen - кого-то арестовать

jemanden fest nehmen - кого-то жёстко отыметь (арест быстро приобрёл пикантность)

*

zusammenkommen - встретиться

zusammen kommen - одновременно получить оргазм

*


и классическое:

- gut zu Vögeln sein - хорошо относиться к птицам

- gut zu vögeln sein - хорошо трахаться

***

Раньше я частенько говорила друзьям по-немецки: Ich mag Vögeln, что в моем представлении означало, что моё сердце навсегда отдано папугам и голубям, а в их - что я крайне горячая штучка. Так что будьте начеку
Вчера вечером запарковался на женской парковке. Ведь пол это всего лишь социальное явление
Да, в Германии, стране практически победившего феминизма, есть специальные "женские парковки". Сделаны они не потому, что "баба за рулем", а чтобы женщины могли безопасно ночью оставить машину. Поэтому обычно находятся в самом начале парковки в хорошо освещённом месте. Чтобы женщине не пришлось тащиться ночью одной по тёмной парковке, где мало ли кто тусуется
"Игры приветствуются! Детям и взрослым можно смеяться и беситься!" (Вау, хочу туда навсегда)
"Кто эта Германия?" - "Твоя мамка!!"

С Днём германского единства, кароч
Лидл наглядно переводит с общечеловеческого на баварский
Холодным октябрьским днём неплохо бы послушать жизнеутверждающей музыки немношк. Вот такой, например: https://www.youtube.com/watch?v=sb8Hvz8bjas
В какой момент вместо секса, наркотиков и рок-н-ролла появились нетерпимость лактозы, веганство и Елена Фишер?
Если кто-то не знает про Helene Fischer (или делает вид): то это мега-известная исполнительница шлягеров, которая, кстати, родилась в Сибири (о чем также спела). Все активно отрицают знакомство с её творчеством и уж тем более любовь к нему, но она нереально популярна.

Вот клипчик, уберите от экрана беременных и детей Я ПРЕДУПРЕДИЛА

https://www.youtube.com/watch?v=haECT-SerHk
Совет как быстро протрезветь: если ты выжрал 10 пивасиков и хочешь как можно быстрее протрезветь, просто закинься лимонадиком. В желудке получится радлер, а радлер - это не алкоголь
Радлер - это такой популярный в Германии напиток, в котором один к одному мешают пиво и лимонад (чаще всего спрайт). Звучит как блевотина, но через пару бутылок привыкаешь. Своя линейка радлера есть почти у каждой пивной марки и выглядит СУПЕР похоже (главное, не перепутать в магазине). Вот Кромбахер, например