Сегодня слышала, как фиджет спиннер назвали "Пропеллер Кевина". Было смешно".

Да, я всегда знала что умственно отсталых в толпе можно вычислить по фиджет спиннеру!

Обычный день в Spiegel Online: журналисты пытаются понять среднебаварский диалект, но не могут.

мы снимали в Баварии (в районе Розенхайма). Сейчас мы сидим на монтаже, и у нас серьёзные проблемы с пониманием. кто-нибудь знает баварский? В комнате 146 будут рады помощи.
Кстати не шутка

Невыносимые страдания сотрудников Spiegel Online может понять только человек, послушавший эту песню (ну или женщина, которая рожала). Да, это по-прежнему немецкий.

https://youtu.be/GWgisTPKCdk

Вспомнилось, что русские часто совершают такую типичную ошибку: когда хочется сказать "Мы с кем-то что-то сделали", то мы так и говорим "Wir sind mit Thomas spazieren gegangen", мол, мы с Томасом (я и Томас) ходили гулять.

Если какие-то прогулки ещё не вызовут вопросов (мало ли, сколько голов в вашей компании), то иные утверждения могут прозвучать странновато. Однажды я заявила своей подруге Анне: Wir sind jetzt mit Thomas zusammen, и она решила, что у нас многожёнство, гарем или очень свободные отношения. Правильно было Thomas und ich sind jetzt zusammen. Да, и себя на второе место (так вежливо), хотя по-русски мы тоже скажем наоборот (лингвистически обусловленное хамство какое-то)

Ребёнок плачет, потому что бутылочка на 0,05 градусов слишком холодная. А через 15 лет будет пить самогон, в который кто-то смахнул пепел

Гитлер бы не выбрал партию "Партия" (Die Partei) Вы что, Гитлер?

Die Partei вообще очень потешные ребята. Несмотря на то, что они ээмм кгхм хм гм этакие панки от политики, их акции слишком остроумные, чтобы их не любить. Вот, последний агитационный ролик к сентябрьским выборам они выкатили, например, на YouPorn. Ну и постарались его снять так, чтобы он обычаям площадки соответствовал.

https://www.youtube.com/watch?v=Zx2zvTI8DQk

"дорогой, ты думаешь о том же, о чем и я?" - "Говорят ли кисики в Швейцарии "мяули"?" - "..."

Как понять, что окружающий вас немецкий медленно перешёл в его швейцарскую версию? Ну, во-первых, вы резко перестаёте понимать, на каком языке вокруг говорят. Во-вторых, большинство слов отчётливо заканчиваются на "ли", хотя надписи остаются на хохдойче. Ну, почти. Так, в Lidl в Люцерне мне довелось увидеть возле огурцов ценник на Gürkli

Политику можно потрогать (Это снова Die Partei пошаливают)

Есть такая крутая группа Grossstadtgeflüster. У их крутости есть две веских причины: они сделали саундтрек к ОЧЕНЬ дикому и крутому фильму Tiger Girl, а ещё их тексты - это бесконечный поток юмора с самоиронией и полный отвал башки.

Вокалистка, скажем прямо, не подходит под общепринятое клише того, как клевым вокалисткам положено выглядеть, но ей на это срать. Она поет

Ich hör euch nicht ich bin in meinem Wochenendhäuschen in der Fickt Euch Allee
Wo ich auf der Veranda meine Eier schaukle
(Я вас не слышу, я в своей даче на Отъебитесь-аллее (/"отъебитесь всеее"), где я на веранде качаю своими яйцами)

...при этом показывает, как она этими самыми яйцами качает (хотя их у неё, конечно, нет). А ещё вот это цитату у них люблю очень:

Keiner fickt mich außer das Leben. Aber das dafür so richtig

https://www.youtube.com/watch?v=kPMRkQK2szI&index=11&list=RDMMv2yXV7wFcq4

А вот саундтрек к Tiger girl

https://www.youtube.com/watch?v=DGL2gIhrYuY

Мальчику запретили компьютер, и он начал орать. Орал так громко, что соседи вызвали полицию. Не запрещайте детям компьютер :(

"Ой, я наступил в дерьмо!" - "Моя бывшая"

Как стать лесбухой за 8 недель (интенсивный курс)

В Германии на этих выходных выбирают парламент (а заодно и канцлера). Ну и партии креативят как могут, чтобы привлечь побольше избирателей. "Пиратская партия" сделала агитационный плакат с белым пространством, и кто-то спросила в фб, можно ли туда что-то дописать. Пираты радостно подтвердили такой вариант. Но интернетским палец в рот лучше не класть: они живенько написали в баббле "голосутйте за AfD" (то есть нациков)