#алиса_пишет
Последнее время Россия по известным причинам мелькает в итальянских новостях исключительно часто, и половина заголовков кличит Путина не иначе как «zar». Оно и понятно, для итальянцев правительство, которое остается у власти дольше полугода – это уже что-то из ряда вон. Как вы знаете, у нас тут на дворе очередной кризис правительства, премьер в отставке, и вообще всё очень запутанно и ничего непонятно. Я постараюсь объяснить. В конце концов, нам, выходцам из оплота стабильности и фанатической незыблемости, наблюдать за таким крайне удивительно.
https://telegra.ph/Politicheskie-igrishcha-01-27
Последнее время Россия по известным причинам мелькает в итальянских новостях исключительно часто, и половина заголовков кличит Путина не иначе как «zar». Оно и понятно, для итальянцев правительство, которое остается у власти дольше полугода – это уже что-то из ряда вон. Как вы знаете, у нас тут на дворе очередной кризис правительства, премьер в отставке, и вообще всё очень запутанно и ничего непонятно. Я постараюсь объяснить. В конце концов, нам, выходцам из оплота стабильности и фанатической незыблемости, наблюдать за таким крайне удивительно.
https://telegra.ph/Politicheskie-igrishcha-01-27
Telegraph
Политические игрища
Сначала кратенький ликбез: В Италии, как в любой демократической стране, царит разделение властей: судебная (тут всё понятно), законодательная (двухпалатный парламент) и исполнительная (совет министров). Председатель этого совета и есть премьер Министр. Формально…
#алиса_пишет
Как вы знаете, я фактически уже закончила обучение и тихонечко поглядываю в сторону поиска работы, и вот недавно мне на глаза попался список лучших работодателей Италии Top Employers Italia 2021. Список этот ежегодно составляется организацией Top Employers Institute, оценивающей условия работы в компаниях и выдающей им свои сертификаты в 120 странах мира.
В итальянский список в этом году вошло 112 компаний.
Но мне, честно говоря, даже интереснее названий самих компаний были критерии оценки. Знаете, с этими списками критерии – это всегда самое важное. А то откроешь топ 10 компаний Италии, устраиваешься в самую первую в рейтинге, а потом выясняется, что у них в столовке просто самая вкусная паста готовится, а начальники как раз сплошь неуравновешенные расисты, зажимающие зарплату.
Так вот, для меня лично самым очевидным критерием стала бы высокая заработная плата. Но это я, понаехавшая из циничной России, где на работу ходят в основном, чтобы передохнуть от горячо любимых детей и жены. В Италии взгляд на вещи несколько иной. Здесь составителей топа интересовало внимание со стороны компании к семейным и социальным потребностям сотрудников, их личному и профессиональному росту, обучение персонала, льготы для сотрудников, адекватная кадровая политика и вообще человечность. Но и деньги, разумеется, тоже имеют значение.
Полный список я, конечно публиковать не стану, но вот самые выдающиеся его члены:
-Консалтинговая компания Accenture – обладатели 11 сертификатов подряд.
-Немецкая сеть супермаркетов-дискаунтеров Lidl Italia – пять сертификатов
-Мобильный провайдер Vodafone – четыре сертификата
-Posta Italiana – второй сертификат
-И впервые в этом году в список попал и Амазон.
К сожалению, ни одного зоопарка в списке не оказалось, и я за зря прочитала 112 названий компаний. Но если вы не такие лохи как я, и получили нормальную специальность (или планируете получить) и хотели бы поработать за рубежом, то у меня для вас две хорошие новости.
Во-первых, судя по этому списку, в Италии не так и невозможно найти работу.
А во-вторых, я знаю (и несу это знание вам) очень крутой канал No Borders Abroad. Автор канала Влада собирает там актуальную информацию по поводу зарубежных вакансий, стажировок и различных конкурсов, а так же учебы и стипендий. Много интересных возможностей в Италии и не только. И кстати, многие позиции в компаниях, сертифицированных Top Employers!
Как вы знаете, я фактически уже закончила обучение и тихонечко поглядываю в сторону поиска работы, и вот недавно мне на глаза попался список лучших работодателей Италии Top Employers Italia 2021. Список этот ежегодно составляется организацией Top Employers Institute, оценивающей условия работы в компаниях и выдающей им свои сертификаты в 120 странах мира.
В итальянский список в этом году вошло 112 компаний.
Но мне, честно говоря, даже интереснее названий самих компаний были критерии оценки. Знаете, с этими списками критерии – это всегда самое важное. А то откроешь топ 10 компаний Италии, устраиваешься в самую первую в рейтинге, а потом выясняется, что у них в столовке просто самая вкусная паста готовится, а начальники как раз сплошь неуравновешенные расисты, зажимающие зарплату.
Так вот, для меня лично самым очевидным критерием стала бы высокая заработная плата. Но это я, понаехавшая из циничной России, где на работу ходят в основном, чтобы передохнуть от горячо любимых детей и жены. В Италии взгляд на вещи несколько иной. Здесь составителей топа интересовало внимание со стороны компании к семейным и социальным потребностям сотрудников, их личному и профессиональному росту, обучение персонала, льготы для сотрудников, адекватная кадровая политика и вообще человечность. Но и деньги, разумеется, тоже имеют значение.
Полный список я, конечно публиковать не стану, но вот самые выдающиеся его члены:
-Консалтинговая компания Accenture – обладатели 11 сертификатов подряд.
-Немецкая сеть супермаркетов-дискаунтеров Lidl Italia – пять сертификатов
-Мобильный провайдер Vodafone – четыре сертификата
-Posta Italiana – второй сертификат
-И впервые в этом году в список попал и Амазон.
К сожалению, ни одного зоопарка в списке не оказалось, и я за зря прочитала 112 названий компаний. Но если вы не такие лохи как я, и получили нормальную специальность (или планируете получить) и хотели бы поработать за рубежом, то у меня для вас две хорошие новости.
Во-первых, судя по этому списку, в Италии не так и невозможно найти работу.
А во-вторых, я знаю (и несу это знание вам) очень крутой канал No Borders Abroad. Автор канала Влада собирает там актуальную информацию по поводу зарубежных вакансий, стажировок и различных конкурсов, а так же учебы и стипендий. Много интересных возможностей в Италии и не только. И кстати, многие позиции в компаниях, сертифицированных Top Employers!
Telegram
No Borders Abroad: учеба за рубежом
Работа, учеба, волонтерство, стажировки, конкурсы за рубежом 🌎 Новые возможности каждый день!
Отзывы и предложения: @noborders_project
Отзывы и предложения: @noborders_project
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Мы тут увидели по телеку, какую шикарную квартиру Навальный снимал в Германии, и решили, что пора поделиться с нашими подписчиками и нашей роскошью!
#алиса_пишет
В этом году день всех влюблённых обещал пройти в нашей ячейке общества весьма тухленько (так в общем и прошёл), ибо мой благоверный в поте лица готовится к экзаменам, изредка прерываясь на сон и на поплакать на моём плече. Впрочем, на семейном совете было решено хотя бы с утра пораньше отправиться позавтракать каннолями в кондитерской для соблюдения романтических приличий.
Но мало того, что в этом году Валентинов день выпал на воскресенье, так еще и, как назло, впервые за неделю выглянуло солнце. На улицу, кажется, высыпали все жители города, и еще некоторые приехали из соседних. Мест ни в одной кондитерской ожидаемо не нашлось, толпиться за барной стойкой с десятком таких же как мы не хотелось категорически. Но мы ребята умные, у нас был план Бе.
Мы отправились в крошечную каннолерию рядом с нашим домом, которая работает исключительно на вынос. В конце концов, взять каннолей и съесть их на ступеньках лестницы городской стены ничуть не менее романтично. Но, видимо святой Валентин осерчал на нас за наш несерьезный подход к празднику, потому что через минуту после того как Даня зашёл в каннолерию, он высунулся обратно и поинтересовался, есть ли у меня наличка. Конечно, именно в тот день у кондитеров должен был сломаться терминал для карточек. Налички у меня не было, Даня обреченно вздохнул и решительно всунулся вовнутрь. Еще минуту спустя он вышел, держа в руках каннолю, густо обсыпанную фисташковой стружкой.
«Откуда?» - недоуменно спрашиваю я, прикидывая, не нужно ли нам сейчас будет резко давать дёру. Но все оказалось в рамках закона и правил приличия: «Я сказал, что моя жена весь день мечтала отведать каннолей именно у них. - пожал плечами Даня - И потом грустно добавил, что я вообще никогда в жизни не пробовал этих фамози канноли». Да, такого нежное итальянское сердце выдержать не могло.
Я не знаю, был ли это акт трогательного дружелюбия или маркетинговый ход, но бизнесменам советую взять на вооружение. Мы уже условились, что как только Даня сдаст экзамен, мы возьмём у них килограмм пирожных.
#даня_пишет Погуглив цены этой каннолерии, мы условились на 150 граммах.
В этом году день всех влюблённых обещал пройти в нашей ячейке общества весьма тухленько (так в общем и прошёл), ибо мой благоверный в поте лица готовится к экзаменам, изредка прерываясь на сон и на поплакать на моём плече. Впрочем, на семейном совете было решено хотя бы с утра пораньше отправиться позавтракать каннолями в кондитерской для соблюдения романтических приличий.
Но мало того, что в этом году Валентинов день выпал на воскресенье, так еще и, как назло, впервые за неделю выглянуло солнце. На улицу, кажется, высыпали все жители города, и еще некоторые приехали из соседних. Мест ни в одной кондитерской ожидаемо не нашлось, толпиться за барной стойкой с десятком таких же как мы не хотелось категорически. Но мы ребята умные, у нас был план Бе.
Мы отправились в крошечную каннолерию рядом с нашим домом, которая работает исключительно на вынос. В конце концов, взять каннолей и съесть их на ступеньках лестницы городской стены ничуть не менее романтично. Но, видимо святой Валентин осерчал на нас за наш несерьезный подход к празднику, потому что через минуту после того как Даня зашёл в каннолерию, он высунулся обратно и поинтересовался, есть ли у меня наличка. Конечно, именно в тот день у кондитеров должен был сломаться терминал для карточек. Налички у меня не было, Даня обреченно вздохнул и решительно всунулся вовнутрь. Еще минуту спустя он вышел, держа в руках каннолю, густо обсыпанную фисташковой стружкой.
«Откуда?» - недоуменно спрашиваю я, прикидывая, не нужно ли нам сейчас будет резко давать дёру. Но все оказалось в рамках закона и правил приличия: «Я сказал, что моя жена весь день мечтала отведать каннолей именно у них. - пожал плечами Даня - И потом грустно добавил, что я вообще никогда в жизни не пробовал этих фамози канноли». Да, такого нежное итальянское сердце выдержать не могло.
Я не знаю, был ли это акт трогательного дружелюбия или маркетинговый ход, но бизнесменам советую взять на вооружение. Мы уже условились, что как только Даня сдаст экзамен, мы возьмём у них килограмм пирожных.
#даня_пишет Погуглив цены этой каннолерии, мы условились на 150 граммах.
#алиса_пишет
Вчера, 21.02.21 в Италии был знаменательный день. Исполнился ровно год с того момента, как в нашу размеренную жизнь промеж пиццы и пасты ворвался его величество коронавирус. Год назад я как раз гуляла по карнавальной Венеции и удивлялась, что это на улицах так мало народу. К вечеру я выясню, что в деревеньке Во Еуганео в 50 км от Венеции нашлись первые двое заболевших и один скончавшийся.
Вчера мы с Даней развлекались тем, что читали свои посты о коронавирусе, написанные в самом начале пандемии. Старички, наверное, помнят, что у нас был целый хештег #хроники_коронавируса.
Забавно наблюдать, как снисходительное отношение Алисы и Дани из прошлого постепенно трансформируется по мере того, как приходит осознание масштабов трендеца. Как пугались цифр типа «600 заболевших в стране». Как ныли, что «достал уже этот коронавирус», через неделю после того, как он начался. Знали бы эти ребята, что год спустя сроднятся с ним настолько, что даже не сильно удивятся, что новое правительство рассматривает очередной глобальный локдаун для всей страны (да, у нас тут новое правительство и новые ограничения, я скоро напишу об этом).
Мы подумали, что, наверное, вы тоже не чужды таких мазохистических развлечений, и приглашаем вас тоже вспомнить, как всё начиналось, начав, безусловно, с легендарного видео «Abbiamo l’alcol che ci protegge», которое как раз и было опубликовано ровно год назад, 22.02.2020.
Надеюсь, он их защитил.
Вчера, 21.02.21 в Италии был знаменательный день. Исполнился ровно год с того момента, как в нашу размеренную жизнь промеж пиццы и пасты ворвался его величество коронавирус. Год назад я как раз гуляла по карнавальной Венеции и удивлялась, что это на улицах так мало народу. К вечеру я выясню, что в деревеньке Во Еуганео в 50 км от Венеции нашлись первые двое заболевших и один скончавшийся.
Вчера мы с Даней развлекались тем, что читали свои посты о коронавирусе, написанные в самом начале пандемии. Старички, наверное, помнят, что у нас был целый хештег #хроники_коронавируса.
Забавно наблюдать, как снисходительное отношение Алисы и Дани из прошлого постепенно трансформируется по мере того, как приходит осознание масштабов трендеца. Как пугались цифр типа «600 заболевших в стране». Как ныли, что «достал уже этот коронавирус», через неделю после того, как он начался. Знали бы эти ребята, что год спустя сроднятся с ним настолько, что даже не сильно удивятся, что новое правительство рассматривает очередной глобальный локдаун для всей страны (да, у нас тут новое правительство и новые ограничения, я скоро напишу об этом).
Мы подумали, что, наверное, вы тоже не чужды таких мазохистических развлечений, и приглашаем вас тоже вспомнить, как всё начиналось, начав, безусловно, с легендарного видео «Abbiamo l’alcol che ci protegge», которое как раз и было опубликовано ровно год назад, 22.02.2020.
Надеюсь, он их защитил.
Forwarded from Хуже чем Бриджит Джонс
#алиса_пишет
Могучий и ужасный Короновирус, наконец, полноценно добрался до Италии и, видимо, обосновался там на некоторое время. Причем весь кипиш происходит не где-то там, а у нас под боком, в Венето (а я-то удивлялась, чего это вчера в Венеции на карнавале так мало народу было). На данный момент у нас двое умерших и около сорока заболевших. Журналисты в восторге и нагнетают как могут. Внизу прекрасный образчик.
Для тех, кто не особо шпрехает по-местному, даем примерный перевод:
Пересекаем улицу, идем в бар в Эугане, послушаем, слышали ли местные жители что-нибудь по этому поводу. Вот я вижу тут синьоры в баре. Синьоры добрый вечер! Вы отсюда из Эугане? Вы слышали, два синьора заболели короновируом, их отправили в инфекционное отделение в Падуе? Вроде бы они играли в карты с китайцами, которые, вполне вероятно, живут здесь в Эугане. Вас это тревожит?
Ну, ответ синьоров, мы надеемся, вы и сами поймете, если нет, панчлайн напишем в чат.
https://www.instagram.com/p/B82AoeII14D/?igshid=yjqcdayiou7j
Могучий и ужасный Короновирус, наконец, полноценно добрался до Италии и, видимо, обосновался там на некоторое время. Причем весь кипиш происходит не где-то там, а у нас под боком, в Венето (а я-то удивлялась, чего это вчера в Венеции на карнавале так мало народу было). На данный момент у нас двое умерших и около сорока заболевших. Журналисты в восторге и нагнетают как могут. Внизу прекрасный образчик.
Для тех, кто не особо шпрехает по-местному, даем примерный перевод:
Пересекаем улицу, идем в бар в Эугане, послушаем, слышали ли местные жители что-нибудь по этому поводу. Вот я вижу тут синьоры в баре. Синьоры добрый вечер! Вы отсюда из Эугане? Вы слышали, два синьора заболели короновируом, их отправили в инфекционное отделение в Падуе? Вроде бы они играли в карты с китайцами, которые, вполне вероятно, живут здесь в Эугане. Вас это тревожит?
Ну, ответ синьоров, мы надеемся, вы и сами поймете, если нет, панчлайн напишем в чат.
https://www.instagram.com/p/B82AoeII14D/?igshid=yjqcdayiou7j
Instagram
Commenti Memorabili
[ATTIVA AUDIO] Affrontare l'emergenza corona virus: livello Veneto. #commentinemorabili #veneto #coronavirus #emergenza #alcol #eroe
А для тех, кому лень листать вверх, мы выбрали самые сочные наши пассажи. Которые вызывают истерический смех вперемешку со слезами.
#даня_пишет
Я, наконец, закрыл сессию, поэтому сегодняшний пост будет об экзаменах. Беспощадных итальянских экзаменах. Беспощадных, в первую очередь, своей организацией. Раньше я о таком только читал, ведь на бакалавриате экзамены были письменные, так что всех делов - пришел, написал, подождал 4 недели, пока проверят, потом подождал еще 2 месяца проставления оценки. Расплюнуть. Но его величество Ковид Девятнадцатый лавочку-то поприкрыл.
На курсе около ста рыл, каждое из которых, по мнению преподавателей, так и норовит списать, а посему экзамены, раз они a distanza, сделали устными. Ведь на письменном сложно проследить за всей этой оравой, кто там куда глядит, сидючи дома перед своим компьютером. Гораздо проще опросить всех и каждого тет-а-тет.
Для начала особое удовольствие доставили предметы, состоящие из двух модулей. По каждому, разумеется спрашивали отдельно разные преподаватели, потом просто ставили средний балл. Но делали они это не в параллели (что было бы логично), а отдельно мучали каждого несчастного студента. Т.е. один препод спрашивает, другой в это время грустно смотрит в окно, потом они меняются. И это еще ладно, когда предмет по выбору (я, например, выбрал не самую популярную психопатологию сексуального поведения (не самую популярную ибо ведется на аглицком), поэтому нас на экзамене было 3 (прописью - трое). Но вот на обязательной психофизиологии, сидя в зуме с несколькими дюжинами милых итальянских детей, хотелось как-нибудь процесс ускорить. Ну, мне хотелось, преподам, видимо, нет.
Мало того, что нас было много, так еще и вызывали в рандомном порядке. Т.е. мне приходилось включать звук каждый раз, когда мне казалось, что студент ответил и сейчас придет очередь следующего. В итоге я (естественно) оказался последним, так что я провел не один час своей жизни просто слушая, как милые итальянцы выпрашивают еще какой-нибудь вопрос, ведь они же "готовились и все знают, просто сейчас забыли".
Но особое удовольствие доставил последний экзамен. За день до него до мы узнали, что нас разобьют на два дня (то, что уже за две недели было известно примерное количество сдающих, никак не помешало преподу нагнетать саспенс и ждать последнего момента), так что половине пришлось сдавать в субботу. И потом, как вы понимаете, известно время начала, но продлится ли экзамен час или восемь часов - поди угадай, поэтому все планы на субботу пошли... ну, понятно как.
А дальше феерия. Согласно письму от профессора расписание было следующее: начало в 10:00, с 12:30 до 13:30 перерыв на обед. Еще он уточнил, что спрашивает в алфавитном порядке, из-за чего я, со своей фамилией на z, подумывал было прийти после перерыва. Хорошо, что передумал, ведь как получилось на практике: начали в 9:35 (препод успел удивиться, почему он кого-то вызывает, а их еще нет), в 11:10 сделали кофе брейк, к 11:55 все уже сдали. Я бы в 13:30 сильно удивился.
Итальянские студенты - это отдельная песня. Естественно, у кого-то проблемы с интернетом, кто-то не может подключиться к зуму, не работают микрофоны и звук. Все проблемы в последний момент, классика. Кроме того, многие начинали ныть, мол, давайте еще вопрос, я знаю лучше, ну нет, ну я не хочу 28. ЧТО?! 28? У нас же не стобальная система, тебе мало 28/30? Сперва я было решил требовать 30L, если мне поставят просто 30, но передумал, ведь я был все равно последний, поэтому моя месть была бы в молоко. Но и это еще не все - на собрании в зуме присутствовали студенты, которые не собирались сдавать, они просто ПРИШЛИ ПОСЛУШАТЬ. И поддержать друзей, куда ж без этого, мы ж в Италии. Поэтому я смотрел на кол-во сдающих передо мной, ага, с десяток. Прикидывал время, на сколько могу отлучиться. Потом один из них сдавал, и с ним уходили семеро. И вот я уже не 12ый, а 5ый. Отлучился бы, вот был бы номер.
В общем, пандемия пандемией, но итальянцы умеют запутать ситуацию еще больше, а распутывать они особо и не стремятся. Слава богу, все сдал. Даже одну 30 лодэ получил. Наверное, за то, что у меня нормально работал микрофон, и ни разу не пропал интернет.
Я, наконец, закрыл сессию, поэтому сегодняшний пост будет об экзаменах. Беспощадных итальянских экзаменах. Беспощадных, в первую очередь, своей организацией. Раньше я о таком только читал, ведь на бакалавриате экзамены были письменные, так что всех делов - пришел, написал, подождал 4 недели, пока проверят, потом подождал еще 2 месяца проставления оценки. Расплюнуть. Но его величество Ковид Девятнадцатый лавочку-то поприкрыл.
На курсе около ста рыл, каждое из которых, по мнению преподавателей, так и норовит списать, а посему экзамены, раз они a distanza, сделали устными. Ведь на письменном сложно проследить за всей этой оравой, кто там куда глядит, сидючи дома перед своим компьютером. Гораздо проще опросить всех и каждого тет-а-тет.
Для начала особое удовольствие доставили предметы, состоящие из двух модулей. По каждому, разумеется спрашивали отдельно разные преподаватели, потом просто ставили средний балл. Но делали они это не в параллели (что было бы логично), а отдельно мучали каждого несчастного студента. Т.е. один препод спрашивает, другой в это время грустно смотрит в окно, потом они меняются. И это еще ладно, когда предмет по выбору (я, например, выбрал не самую популярную психопатологию сексуального поведения (не самую популярную ибо ведется на аглицком), поэтому нас на экзамене было 3 (прописью - трое). Но вот на обязательной психофизиологии, сидя в зуме с несколькими дюжинами милых итальянских детей, хотелось как-нибудь процесс ускорить. Ну, мне хотелось, преподам, видимо, нет.
Мало того, что нас было много, так еще и вызывали в рандомном порядке. Т.е. мне приходилось включать звук каждый раз, когда мне казалось, что студент ответил и сейчас придет очередь следующего. В итоге я (естественно) оказался последним, так что я провел не один час своей жизни просто слушая, как милые итальянцы выпрашивают еще какой-нибудь вопрос, ведь они же "готовились и все знают, просто сейчас забыли".
Но особое удовольствие доставил последний экзамен. За день до него до мы узнали, что нас разобьют на два дня (то, что уже за две недели было известно примерное количество сдающих, никак не помешало преподу нагнетать саспенс и ждать последнего момента), так что половине пришлось сдавать в субботу. И потом, как вы понимаете, известно время начала, но продлится ли экзамен час или восемь часов - поди угадай, поэтому все планы на субботу пошли... ну, понятно как.
А дальше феерия. Согласно письму от профессора расписание было следующее: начало в 10:00, с 12:30 до 13:30 перерыв на обед. Еще он уточнил, что спрашивает в алфавитном порядке, из-за чего я, со своей фамилией на z, подумывал было прийти после перерыва. Хорошо, что передумал, ведь как получилось на практике: начали в 9:35 (препод успел удивиться, почему он кого-то вызывает, а их еще нет), в 11:10 сделали кофе брейк, к 11:55 все уже сдали. Я бы в 13:30 сильно удивился.
Итальянские студенты - это отдельная песня. Естественно, у кого-то проблемы с интернетом, кто-то не может подключиться к зуму, не работают микрофоны и звук. Все проблемы в последний момент, классика. Кроме того, многие начинали ныть, мол, давайте еще вопрос, я знаю лучше, ну нет, ну я не хочу 28. ЧТО?! 28? У нас же не стобальная система, тебе мало 28/30? Сперва я было решил требовать 30L, если мне поставят просто 30, но передумал, ведь я был все равно последний, поэтому моя месть была бы в молоко. Но и это еще не все - на собрании в зуме присутствовали студенты, которые не собирались сдавать, они просто ПРИШЛИ ПОСЛУШАТЬ. И поддержать друзей, куда ж без этого, мы ж в Италии. Поэтому я смотрел на кол-во сдающих передо мной, ага, с десяток. Прикидывал время, на сколько могу отлучиться. Потом один из них сдавал, и с ним уходили семеро. И вот я уже не 12ый, а 5ый. Отлучился бы, вот был бы номер.
В общем, пандемия пандемией, но итальянцы умеют запутать ситуацию еще больше, а распутывать они особо и не стремятся. Слава богу, все сдал. Даже одну 30 лодэ получил. Наверное, за то, что у меня нормально работал микрофон, и ни разу не пропал интернет.
#алиса_пишет
Давненько я не посвящала вас в новости и события, происходящие в Италии, а их есть у нас вагон и маленькая тележка.
https://telegra.ph/Mamma-Mia-Che-cazzo-succede-140321-03-14
Давненько я не посвящала вас в новости и события, происходящие в Италии, а их есть у нас вагон и маленькая тележка.
https://telegra.ph/Mamma-Mia-Che-cazzo-succede-140321-03-14
Telegraph
Mamma Mia! Che cazzo succede 14/03/21
В стране сменился премьер-министр. Да-да, в конце концов, Конте отчаялся сформировать нормальное новое правительство и подал в отставку. И не в ту фиктивную отставку, про которую все думали, а в самую настоящую. И на его место был назначен 74 летний Марио…
#даня_пишет
Помните шутку про солидную фирму? Та, что возьмет в аренду дырокол? Так вот и мы с Алисой, как та самая солидная фирма, затовариваемся только в тех магазинах, где не только качественные продукты по приятным ценам, но и постоянные акции с наклейками.
Но для начала задачка: Сколько составил мой чек, если наклейка дается за каждые 15 евро, к тому же 1 наклейка осталась в кармане и в кадр не попала? Ответ ниже.
Этим скупердяйничеством мы увлеклись уже после переезда, потому что, надо сказать, в Италии условия сильно поприятнее, чем в России. Во-первых, почти всегда подарки бесплатны, а не как в условном О'Кее, в котором "собери 300 наклеек, получи скидку на картошку". Во-вторых, сами товары более разнообразны: от бессмысленных, но милых украшеньиц до приличных тяжеловесных кастрюль. Ну и в-третьих, когда ты меняешь стабильную работу на студенчество, ты вообще куда сильнее начинаешь ценить все эти акции.
И пункт номер 4 - мой любимый: в Италии мы эти наклейки собираем очень быстро. И не потому, что много покупаем, нет. Дело в том, что в супермаркете у меня все время просыпаются итальянские корни, и я начинаю точить лясы в буквальном смысле не отходя от кассы. А работников супермаркета потрепаться долго упрашивать не надо, они всегда за, при этом содержание разговора отходит на второй, а то и пятый план. И если вы когда-нибудь слышали, как я говорю на итальянском, то знаете, что я это делаю с большим упоением, самозабвенно, быстро и... абсолютно непонятно. Мысль скачет, слова путаются, грамматика плывет. Но глаза, глаза-то горят!
В фильме "Джей и молчаливый Боб" есть прекрасная фраза, которая точно описывает обычную реакцию кассиров:"Мужик, я ни хрена не понял, но ты заговорил - и достучался до сердца". После чего они отсчитывают нужное количество наклеек, на секунду замирают... и со словами "Ehh, sei simpatico" отрывают на 1-2 больше.
Но вчера, видимо, то ли я был в ударе, то ли парень на кассе был особенно добродушный, а может сыграло то, что звать его Даниэле, но за 36 евро я, вместо 2 жалких наклеечек, получил 6, и заветная сковородка стала гораздо ближе. Язык без костей - сковородочка в дом, как говорится. Мелочь, а приятно.
Одно меня только расстраивает - что мой папа не переехал со мной в Италию. Он бы даже со своим небольшим запасом итальянского (си, перке, сэй ун'алтра донна, Челентано, Муссолини), подкрепленном неувядающим оптимизмом и жизнерадостностью, приносил бы домой эти наклейки рулонами. Хотя почему-то даже эта радужная перспектива его не убеждает бросить работу и поселиться в Ферраре. Странный какой, ей-богу.
Помните шутку про солидную фирму? Та, что возьмет в аренду дырокол? Так вот и мы с Алисой, как та самая солидная фирма, затовариваемся только в тех магазинах, где не только качественные продукты по приятным ценам, но и постоянные акции с наклейками.
Но для начала задачка: Сколько составил мой чек, если наклейка дается за каждые 15 евро, к тому же 1 наклейка осталась в кармане и в кадр не попала? Ответ ниже.
Этим скупердяйничеством мы увлеклись уже после переезда, потому что, надо сказать, в Италии условия сильно поприятнее, чем в России. Во-первых, почти всегда подарки бесплатны, а не как в условном О'Кее, в котором "собери 300 наклеек, получи скидку на картошку". Во-вторых, сами товары более разнообразны: от бессмысленных, но милых украшеньиц до приличных тяжеловесных кастрюль. Ну и в-третьих, когда ты меняешь стабильную работу на студенчество, ты вообще куда сильнее начинаешь ценить все эти акции.
И пункт номер 4 - мой любимый: в Италии мы эти наклейки собираем очень быстро. И не потому, что много покупаем, нет. Дело в том, что в супермаркете у меня все время просыпаются итальянские корни, и я начинаю точить лясы в буквальном смысле не отходя от кассы. А работников супермаркета потрепаться долго упрашивать не надо, они всегда за, при этом содержание разговора отходит на второй, а то и пятый план. И если вы когда-нибудь слышали, как я говорю на итальянском, то знаете, что я это делаю с большим упоением, самозабвенно, быстро и... абсолютно непонятно. Мысль скачет, слова путаются, грамматика плывет. Но глаза, глаза-то горят!
В фильме "Джей и молчаливый Боб" есть прекрасная фраза, которая точно описывает обычную реакцию кассиров:"Мужик, я ни хрена не понял, но ты заговорил - и достучался до сердца". После чего они отсчитывают нужное количество наклеек, на секунду замирают... и со словами "Ehh, sei simpatico" отрывают на 1-2 больше.
Но вчера, видимо, то ли я был в ударе, то ли парень на кассе был особенно добродушный, а может сыграло то, что звать его Даниэле, но за 36 евро я, вместо 2 жалких наклеечек, получил 6, и заветная сковородка стала гораздо ближе. Язык без костей - сковородочка в дом, как говорится. Мелочь, а приятно.
Одно меня только расстраивает - что мой папа не переехал со мной в Италию. Он бы даже со своим небольшим запасом итальянского (си, перке, сэй ун'алтра донна, Челентано, Муссолини), подкрепленном неувядающим оптимизмом и жизнерадостностью, приносил бы домой эти наклейки рулонами. Хотя почему-то даже эта радужная перспектива его не убеждает бросить работу и поселиться в Ферраре. Странный какой, ей-богу.
#даня_пишет
Коронавирус знатно подкосил мою любимую рубрику #пиццапастасколькоможно, ведь теперь ни по Италии не поездишь, ни в ресторанах толком не посидишь. Но с другой стороны, локдаун, особенно продолжительный, имеет свойство открывать в людях новые таланты, в том числе кулинарные. "Так что нехрен - решила Алиса - сидеть дома и ждать свободы, коль можно сидеть дома и устраивать пиршества из региональных блюд, сделанных своими руками!" Благо, руки у нас растут откуда надо - как раз на уровне стола.
Сказано - сделано. Вот уже в течение полутора месяцев мы каждую неделю выбираем блюдо одного из итальянских регионов и готовим его со всей страстью, на которую только способны наши суровые северные души. Алиса даже запечетлевает процедуру готовки у себя в инстаграмме, но здесь мы решили не мучать вас рецептами, а переходить сразу к результатам. Так что вас ждет новая увлекательная серия постов #Пиццапастасколькоможно "А было ли тебе буоно?"
Из этой серии вы узнаете:
- Какой регион в любую похлебку сует свой несколько вонючий сыр и называет это местной изысканной кухней
- Как добиться в блюде стойкого запаха марганцовки без марганцовки
- Жители каких краев мажут рыбный крем-соус на мясо и радуются
- и многое другое
Так что, ребята, стэй тьюнд и ждите наших кулинарных подвигов!
Коронавирус знатно подкосил мою любимую рубрику #пиццапастасколькоможно, ведь теперь ни по Италии не поездишь, ни в ресторанах толком не посидишь. Но с другой стороны, локдаун, особенно продолжительный, имеет свойство открывать в людях новые таланты, в том числе кулинарные. "Так что нехрен - решила Алиса - сидеть дома и ждать свободы, коль можно сидеть дома и устраивать пиршества из региональных блюд, сделанных своими руками!" Благо, руки у нас растут откуда надо - как раз на уровне стола.
Сказано - сделано. Вот уже в течение полутора месяцев мы каждую неделю выбираем блюдо одного из итальянских регионов и готовим его со всей страстью, на которую только способны наши суровые северные души. Алиса даже запечетлевает процедуру готовки у себя в инстаграмме, но здесь мы решили не мучать вас рецептами, а переходить сразу к результатам. Так что вас ждет новая увлекательная серия постов #Пиццапастасколькоможно "А было ли тебе буоно?"
Из этой серии вы узнаете:
- Какой регион в любую похлебку сует свой несколько вонючий сыр и называет это местной изысканной кухней
- Как добиться в блюде стойкого запаха марганцовки без марганцовки
- Жители каких краев мажут рыбный крем-соус на мясо и радуются
- и многое другое
Так что, ребята, стэй тьюнд и ждите наших кулинарных подвигов!
#даня_пишет
Сегодня вся Италия встречает Пасху, а мы - алисин день Рождения. Но тем не менее было решено, что наш стол должно украшать одно из традиционных пасхальных блюд. И так как мы с Алисой презираем сладкое (все-таки Алисе еще предстоит влезать в свадебное платье) и мясо ягненка (мы не настолько богатые, чтобы его не презирать), то мы обошли стороной все эти приземленные кушанья, типа Abbacchio alla romana из молодого барашка или вездесущей Коломбы, и выбрали то, что лучше всего, на наш взгляд, передает дух Пасхи. Встречайте - Torta Pasqualina!
#пиццапастасколькоможно "А это точно буоно? Лигурия".
Паскуалина - традиционный лигурийский несладкий пирог, сколь вкусный, столь и незамысловатый. Он настолько незамысловатый, что в былые времена лигурийцы делали его из 33 слоев теста (по количеству лет Христа), чтоб придать пирогу хоть какое-то подобие важности. Но мы не настолько упорные, а посему ограничились ровно 4 (два снизу, два сверху) - идеальное количество, чтоб и на кухне не убиться, но и слоеность сохранить.
Тесто самое обычное: вода, мука, капля оливкового маслица и щепотка соли. Начинка тоже не бей лежачего: внизу шпинат или мангольд с зеленым лучком, яйцами, пармезаном и майораном, сверху рикотта, со вмешанными пармезаном, яйцами и мускатным орехом. Ну а чтоб сделать пирог чуть более запоминающимся и еще более пасхальным, лигурийцы придумали смешную фишку - перед тем, как закрыть пирог, в рикотте делаются ямочки, в которые аккуратно, дабы не разбить, заливаются желтки.
Получилось очень нежно, что тесто, что нутря, шпинат не так отпугивает, как в голом виде, зато, спасибо ему, пирог не такой жирный, хоть и довольно сытный. Желтки добавляют изюминку, делают блюдо более солидным и основательным. В общем, мы остались довольны. Единственное, учитывая довольно неяркую начинку (итс шпинат и рикотта, фор крайст сэик), сильно чувствуется тесто. И если итальянцы готовы кушать своё тесто в промышленных объемах (помним, в оригинальном рецепте 33 слоя!), то наши русские души требуют чего-то еще, так что я бы сказал, что кушанье сие приятно, но скучновато. Ну и если вы не любите зелень, то лучше, конечно, пройдите мимо, но это вы бы поняли и без моих ценных подсказок.
Ну и последнее - если не заморачиваться с тестом, а купить готовое, то рецепт становится еще проще. Но мы предпочитаем хоть какие-то отголоски аутентичности, а иначе совсем скучно.
Итог:
Лигурия. Torta pasqualina
Простота приготовления (1 - кулинарная эпопея, 10 - не сложнее варки макарон) -
6/10
Вкус
7/10
Сегодня вся Италия встречает Пасху, а мы - алисин день Рождения. Но тем не менее было решено, что наш стол должно украшать одно из традиционных пасхальных блюд. И так как мы с Алисой презираем сладкое (все-таки Алисе еще предстоит влезать в свадебное платье) и мясо ягненка (мы не настолько богатые, чтобы его не презирать), то мы обошли стороной все эти приземленные кушанья, типа Abbacchio alla romana из молодого барашка или вездесущей Коломбы, и выбрали то, что лучше всего, на наш взгляд, передает дух Пасхи. Встречайте - Torta Pasqualina!
#пиццапастасколькоможно "А это точно буоно? Лигурия".
Паскуалина - традиционный лигурийский несладкий пирог, сколь вкусный, столь и незамысловатый. Он настолько незамысловатый, что в былые времена лигурийцы делали его из 33 слоев теста (по количеству лет Христа), чтоб придать пирогу хоть какое-то подобие важности. Но мы не настолько упорные, а посему ограничились ровно 4 (два снизу, два сверху) - идеальное количество, чтоб и на кухне не убиться, но и слоеность сохранить.
Тесто самое обычное: вода, мука, капля оливкового маслица и щепотка соли. Начинка тоже не бей лежачего: внизу шпинат или мангольд с зеленым лучком, яйцами, пармезаном и майораном, сверху рикотта, со вмешанными пармезаном, яйцами и мускатным орехом. Ну а чтоб сделать пирог чуть более запоминающимся и еще более пасхальным, лигурийцы придумали смешную фишку - перед тем, как закрыть пирог, в рикотте делаются ямочки, в которые аккуратно, дабы не разбить, заливаются желтки.
Получилось очень нежно, что тесто, что нутря, шпинат не так отпугивает, как в голом виде, зато, спасибо ему, пирог не такой жирный, хоть и довольно сытный. Желтки добавляют изюминку, делают блюдо более солидным и основательным. В общем, мы остались довольны. Единственное, учитывая довольно неяркую начинку (итс шпинат и рикотта, фор крайст сэик), сильно чувствуется тесто. И если итальянцы готовы кушать своё тесто в промышленных объемах (помним, в оригинальном рецепте 33 слоя!), то наши русские души требуют чего-то еще, так что я бы сказал, что кушанье сие приятно, но скучновато. Ну и если вы не любите зелень, то лучше, конечно, пройдите мимо, но это вы бы поняли и без моих ценных подсказок.
Ну и последнее - если не заморачиваться с тестом, а купить готовое, то рецепт становится еще проще. Но мы предпочитаем хоть какие-то отголоски аутентичности, а иначе совсем скучно.
Итог:
Лигурия. Torta pasqualina
Простота приготовления (1 - кулинарная эпопея, 10 - не сложнее варки макарон) -
6/10
Вкус
7/10
#алиса_пишет
Недавно мой дорогой муж поставил передо мной задачу, какую не перед каждым членом кпсс ставили. Нет, пятилетку в три года осваивать, слава богу, не пришлось. Пришлось ещё хуже: вместо него посидеть на его лекции. Лучше б пятилетку, ей богу.
Ситуация такая: посещение у Дани необязательное, и к тому же, в силу обстоятельств непреодолимой для итальянцев силы, ещё и удалённое, однако ж случаются оказии. Как например, супер-пупер обязательный краткий курс для магистров по… пользованию университетской библиотекой. Магистрам это вообще очень актуально – бакалаврскую-то они, видимо, на основе устных преданий, да телевизионных ток-шоу писали…
Короче, вот, возник этот треклятый семинар и, как назло, в то самое время, когда муженёк мой ведёт свою психотерапевтическую группу. И перенести ни то, ни другое нельзя.
Поэтому родился план-кабан: если в начале пары преподша разрешит вырубить камеры и микрофоны, то почему бы я не послушала эту невероятно полезную вещь, периодически подавая признаки жизни в чатике, а если препод всё же попросит подать живой голос или, не дай боже, посветить физиономией в кадре, то моя задача будет в том, чтобы убедительно разыграть сердечный приступ параллельно с въездом в тоннель.
Кто тут недавно, те не в курсе, что по-итальянски я не шпрехаю. Вот по-немецки – шпрехаю. По-английски. По-русски. Хоть и с непростительными для лингвиста ошибками, но всё-таки. А вот итальянский у меня уже четыре года ни шатко ни валко болтается на уровне «Mangiare – buono, pagare – not so much». Поэтому для меня это был прямо-таки вызов – полтора часа слушать лекцию на итальянском, да ещё быть на стрёме и улавливать, когда нужно писать всякие «tutto chiaro» и «grazie, prof.» в чатик.
Минут через 15 от лекции я, впрочем, поняла, что сильно недооценила свой итальянский. Или переоценила лексику болонских профессоров. Ещё минут через 15 гордость моя раздулась до небес, когда одна из лекторш, демонстрирующая, как искать книгу в электронном каталоге (нет, что вы, какое-такое «интуитивно понятно»), набрала в строке поиска «psicalogia» и получила зеро результатов. С минуту она потупила, нажимая на кнопку снова и снова, потом пожаловалась, что сайт сбоит, пока, наконец, не подключилась вторая профессорша и не сообщила, что psicologia таки пишется через о.
Минуты через три ситуация повторилась со словом schienza/scienza, а потом с klinica/clinico… За оставшийся час синьора преподаватель больше не набрала правильно с первого раза ни единого слова, зато постоянно весело смеялась и шутила про внезапно проснувшуюся дислексию. Благодаря этой самой внезапной дислексии пара нашла вместо полутора часов продлилась 2:15, а я подтянула своё знание итальянского правописания и выяснила, что если ввести в строку поиска имя автора, а потом нажать на кнопку «поиск» - то, сложно в это поверить, но: на свет Божий покажутся все книги этого автора, которые есть в библиотеке. Про поиск по ключевым словам я вам уж и рассказывать, пожалуй, не стану, а то бедные читатели устанут от такого количества новой информации…
На всякий случай уточню, что преподши оказались очень самодостаточные в своих развлечениях с библиотечным каталогом и камеры с микрофонами студентов включать ни разу не попросили, и вообще их мнением не особо интересовались. Так что всё прошло гладко, а мне ещё и довелось прочувствовать на себе то самое легендарное обучение в одном из самых престижных универов Европы.
Недавно мой дорогой муж поставил передо мной задачу, какую не перед каждым членом кпсс ставили. Нет, пятилетку в три года осваивать, слава богу, не пришлось. Пришлось ещё хуже: вместо него посидеть на его лекции. Лучше б пятилетку, ей богу.
Ситуация такая: посещение у Дани необязательное, и к тому же, в силу обстоятельств непреодолимой для итальянцев силы, ещё и удалённое, однако ж случаются оказии. Как например, супер-пупер обязательный краткий курс для магистров по… пользованию университетской библиотекой. Магистрам это вообще очень актуально – бакалаврскую-то они, видимо, на основе устных преданий, да телевизионных ток-шоу писали…
Короче, вот, возник этот треклятый семинар и, как назло, в то самое время, когда муженёк мой ведёт свою психотерапевтическую группу. И перенести ни то, ни другое нельзя.
Поэтому родился план-кабан: если в начале пары преподша разрешит вырубить камеры и микрофоны, то почему бы я не послушала эту невероятно полезную вещь, периодически подавая признаки жизни в чатике, а если препод всё же попросит подать живой голос или, не дай боже, посветить физиономией в кадре, то моя задача будет в том, чтобы убедительно разыграть сердечный приступ параллельно с въездом в тоннель.
Кто тут недавно, те не в курсе, что по-итальянски я не шпрехаю. Вот по-немецки – шпрехаю. По-английски. По-русски. Хоть и с непростительными для лингвиста ошибками, но всё-таки. А вот итальянский у меня уже четыре года ни шатко ни валко болтается на уровне «Mangiare – buono, pagare – not so much». Поэтому для меня это был прямо-таки вызов – полтора часа слушать лекцию на итальянском, да ещё быть на стрёме и улавливать, когда нужно писать всякие «tutto chiaro» и «grazie, prof.» в чатик.
Минут через 15 от лекции я, впрочем, поняла, что сильно недооценила свой итальянский. Или переоценила лексику болонских профессоров. Ещё минут через 15 гордость моя раздулась до небес, когда одна из лекторш, демонстрирующая, как искать книгу в электронном каталоге (нет, что вы, какое-такое «интуитивно понятно»), набрала в строке поиска «psicalogia» и получила зеро результатов. С минуту она потупила, нажимая на кнопку снова и снова, потом пожаловалась, что сайт сбоит, пока, наконец, не подключилась вторая профессорша и не сообщила, что psicologia таки пишется через о.
Минуты через три ситуация повторилась со словом schienza/scienza, а потом с klinica/clinico… За оставшийся час синьора преподаватель больше не набрала правильно с первого раза ни единого слова, зато постоянно весело смеялась и шутила про внезапно проснувшуюся дислексию. Благодаря этой самой внезапной дислексии пара нашла вместо полутора часов продлилась 2:15, а я подтянула своё знание итальянского правописания и выяснила, что если ввести в строку поиска имя автора, а потом нажать на кнопку «поиск» - то, сложно в это поверить, но: на свет Божий покажутся все книги этого автора, которые есть в библиотеке. Про поиск по ключевым словам я вам уж и рассказывать, пожалуй, не стану, а то бедные читатели устанут от такого количества новой информации…
На всякий случай уточню, что преподши оказались очень самодостаточные в своих развлечениях с библиотечным каталогом и камеры с микрофонами студентов включать ни разу не попросили, и вообще их мнением не особо интересовались. Так что всё прошло гладко, а мне ещё и довелось прочувствовать на себе то самое легендарное обучение в одном из самых престижных универов Европы.
#даня_пишет
Когда мы только въезжали в свою нонешнюю квартирку, она была почти пуста, и основную часть утвари, если не считать ванную комнату, состовляли холодильник и огромный комплект бумажных мусорных пакетов для органики. Что ж, холодильник продержался меньше (вы возможно помните, как он пал смертью храбрых, когда мы забыли в нем пармезан, а потом застряли в России на 5 месяцев из-за короны).
Но ничто не вечно под луной - вот закончился и наш стратегический запас пакетов. Для наших российский читателей, наверное, покажется странным, но здесь подобными штуками, облегчающими раздельный сбор мусора, можно разжиться бесплатно. Вроде мелочь, но я представляю, как бы это было организованно в России... (ладно, это я ерничаю в адрес Российского правительства в предвкушении потраченных 10 000 рублей на ПЦР тесты по прилету из-за границы. В Италии даже парочке бестолковых русских студентов их делают фри оф чардж). Так вот, в Ферраре за этими пакетами нужно всего лишь прийти на любую экостанцию, и они твои. Ну что ж, пойдем, заодно сдадим пару литров масла для фритюра, прокисающие у нас дома - решили мы.
И все бы ничего, но Италия - не пешеходная страна. Совсем. Я проложил маршрут до ближайшей станции, 40 минут спокойным шагом, почти по прямой. После получаса нашего путешествия мы уперлись в дорожные работы, которые проводились в том числе на переходе через железную дорогу. "Как быть?" - вопрошал я работяг. Они устроили консилиум и пришли к выводу, что нужно идти обратно 15 минут, свернуть налево, пересечь ж/д там, еще раз налево, ну а там разберемся.
И все бы ничего, но после первого поворота налево мы уперлись в трассу, и к ней не было совершенно никаких подходов. Причем пешеходные переходы были, а подходов к ним - нет. Т.е. мы сперва пробежали по полю, заскочили в какие-то дебри, вынырнули из ямы на трассу, перебежали половину дороги, потом вторую половину, и оказались на краю другой ямы, после которой шло поле, а за полем, что хуже, забор.
Прокляв рабочих, мы пошли в обход. Когда мы, наконец, перевалили через злополучную железку, шел третий час нашего 40-минутного пути. Потом еще 20 минут вдоль via Krasnodar (да, есть и такая. На ней еще находится парк с названием Krasnopark - какие же они остроумные эти ваши итальянцы!). И когда мы оказываемся метрах в 200 от пункта назначения, то выясняется, что к самой экостанции нельзя подойти на своих двоих, т.к. она расположена ровнехонько за довольно оживленной автотрассой без светофоров, переходов и прочих радостей пешеходной жизни. Переговорив с местными мы получили ценные указания типа "ну че вам вдоль трассы немного не пройтись? Где-нибудь да перебежите", коим, разумеется, тут же и воспользовались.
Последние препятствие оказалось довольно неожиданным: оказывается, на саму станцию нельзя попасть без машины. То ли из-за ковида, то ли просто смеха ради, но нужно все время нахождения на территории оставаться в своем транспортном средстве. Висит, правда, объявление, что пакеты для органики можно получить у тетеньки, которая управляет шлагбаумом, но ведь у нас же еще было масло, его-то куда? Тетенька посмотрела на меня снисходительным взглядом, махнула рукой и сказала оставить масло тут же, у ее будки. "Ладно уж - читалось в ее взгляде - раз вы такие нищеброды, что даже машины нет, то отнесу я ваше масло сама".
Перебежав трассу в обратном направлении, мы побрели домой. И на всем пути меня не отпускала одна мысль - на эко(!)станцию нельзя попасть без машины. Это ли не ирония?
Когда мы только въезжали в свою нонешнюю квартирку, она была почти пуста, и основную часть утвари, если не считать ванную комнату, состовляли холодильник и огромный комплект бумажных мусорных пакетов для органики. Что ж, холодильник продержался меньше (вы возможно помните, как он пал смертью храбрых, когда мы забыли в нем пармезан, а потом застряли в России на 5 месяцев из-за короны).
Но ничто не вечно под луной - вот закончился и наш стратегический запас пакетов. Для наших российский читателей, наверное, покажется странным, но здесь подобными штуками, облегчающими раздельный сбор мусора, можно разжиться бесплатно. Вроде мелочь, но я представляю, как бы это было организованно в России... (ладно, это я ерничаю в адрес Российского правительства в предвкушении потраченных 10 000 рублей на ПЦР тесты по прилету из-за границы. В Италии даже парочке бестолковых русских студентов их делают фри оф чардж). Так вот, в Ферраре за этими пакетами нужно всего лишь прийти на любую экостанцию, и они твои. Ну что ж, пойдем, заодно сдадим пару литров масла для фритюра, прокисающие у нас дома - решили мы.
И все бы ничего, но Италия - не пешеходная страна. Совсем. Я проложил маршрут до ближайшей станции, 40 минут спокойным шагом, почти по прямой. После получаса нашего путешествия мы уперлись в дорожные работы, которые проводились в том числе на переходе через железную дорогу. "Как быть?" - вопрошал я работяг. Они устроили консилиум и пришли к выводу, что нужно идти обратно 15 минут, свернуть налево, пересечь ж/д там, еще раз налево, ну а там разберемся.
И все бы ничего, но после первого поворота налево мы уперлись в трассу, и к ней не было совершенно никаких подходов. Причем пешеходные переходы были, а подходов к ним - нет. Т.е. мы сперва пробежали по полю, заскочили в какие-то дебри, вынырнули из ямы на трассу, перебежали половину дороги, потом вторую половину, и оказались на краю другой ямы, после которой шло поле, а за полем, что хуже, забор.
Прокляв рабочих, мы пошли в обход. Когда мы, наконец, перевалили через злополучную железку, шел третий час нашего 40-минутного пути. Потом еще 20 минут вдоль via Krasnodar (да, есть и такая. На ней еще находится парк с названием Krasnopark - какие же они остроумные эти ваши итальянцы!). И когда мы оказываемся метрах в 200 от пункта назначения, то выясняется, что к самой экостанции нельзя подойти на своих двоих, т.к. она расположена ровнехонько за довольно оживленной автотрассой без светофоров, переходов и прочих радостей пешеходной жизни. Переговорив с местными мы получили ценные указания типа "ну че вам вдоль трассы немного не пройтись? Где-нибудь да перебежите", коим, разумеется, тут же и воспользовались.
Последние препятствие оказалось довольно неожиданным: оказывается, на саму станцию нельзя попасть без машины. То ли из-за ковида, то ли просто смеха ради, но нужно все время нахождения на территории оставаться в своем транспортном средстве. Висит, правда, объявление, что пакеты для органики можно получить у тетеньки, которая управляет шлагбаумом, но ведь у нас же еще было масло, его-то куда? Тетенька посмотрела на меня снисходительным взглядом, махнула рукой и сказала оставить масло тут же, у ее будки. "Ладно уж - читалось в ее взгляде - раз вы такие нищеброды, что даже машины нет, то отнесу я ваше масло сама".
Перебежав трассу в обратном направлении, мы побрели домой. И на всем пути меня не отпускала одна мысль - на эко(!)станцию нельзя попасть без машины. Это ли не ирония?