#даня_пишет
Когда я говорил своим ребятишкам, что был в Генуе, реакция разделилась примерно поровну на "А чо там ваще делать?" и "О, круто! Как тебе аквариум? Что, ты там не был? А без аквариума, чо там ваще делать?"
Как вы могли догадаться, до главной достопримечательности мы не добрались, вернее добрались, но внутрь решили не заходить. Почему? Потому что а) дорого, и б) снаружи выглядит как сарай. Без аквариума, как выяснилось, делать в Генуи тоже есть что, но не так уж и много. Нам лично двух полудней и одной ночи вполне хватило.
Из плюсов: красивые (сюрприз-сюрприз) церкви и стильный главный собор. Вообще архитектура местами интересная, у города есть отличительные черты, не поспоришь. Также меня порадовал ландшафт - холмистость зашкаливала, мы то карабкались в гору, то веселыми колобочками катились вниз. Насколько другие люди разделят мой восторг от данного факта - большой вопрос, но мне лично такое подходит. Гористая местность вообще штука забавная, у многих домов есть, например, несколько входов - один нормальный, а другой - на уровне последних этажей, чтобы можно было сразу попасть на нужную улицу - ту, что снизу, или ту, что сверху. Ах да, еще метро смешное, целых восемь станций (тут в плюс идет не столько качество метро, сколько вообще сам факт его наличия).
Из минусов: Генуя - самый настоящий портовый город. Со всеми вытекающими. И если исторический центр можно держать нетронутым Новым временем, то порт должен отвечать вызовам современности, поэтому морской пейзаж соответствующий - баржи, баржи, труп чайки, баржи, баржи... В городе, конечно, есть смотровые площадки, и они находятся довольно высоко, что приятно. Вот только смотреть на баржи что с высоты, что не с высоты...
Дальше - больше. Я, будучи большим любителем фуникулеров, помчался сразу на ближайший. Разбалованный Больцано я ожидал увидеть красивый закатный пейзаж, городские крыши и ощутить порывы ветра, раскачивающие хлипкую на вид кабинку. Я не понял, почему это чудо техники в принципе называется фуникулером, ведь едет оно по рельсам - представьте мое разочарование! - вместо крыш я наблюдал отвесную стену в двух метрах справа и слева. После этого был лифт к Кастелло д'Альбертис, в котором сейчас расположен музей всемирной культуры. Лифт впечатлил больше, чем само Кастелло. Как и с фуникулером, я так и не понял, почему это называется лифтом: сперва это чудо техники едет горизонтально и лишь в конце немного вверх. Все это происходит в глухом тоннеле, и по антуражу и издаваемым звукам здорово напоминает Half-Life с его вездесущими тележками, поэтому когда на полпути мы остановились, я начал судорожно оглядываться в ожидании хэдкрабов. Их не появилось, и это стало очередным разочарованием в серии наших генуэзских приключений.
И напоследок каруджи, эти тесные извилистые пародия на улочки. Италия вообще не самая чистая страна в мире, но такой бомжатник еще поискать... Ты можешь стоять между двумя симпатичными палаццами, но стоит сделать шаг в сторону от основного туристопотока, и оказываешься в таких местах, что тебе бы позавидовала Кэтрин Стентон из Бангкок Хилтон.
Если описать Геную одним словом, то это будет, пожалуй, слово колоритно, be it good or bad. Жить там не дай бог, но впечатления останутся надолго.
А про кухню я непременно напишу отдельно. Она это заслужила (в хорошем смысле).
Когда я говорил своим ребятишкам, что был в Генуе, реакция разделилась примерно поровну на "А чо там ваще делать?" и "О, круто! Как тебе аквариум? Что, ты там не был? А без аквариума, чо там ваще делать?"
Как вы могли догадаться, до главной достопримечательности мы не добрались, вернее добрались, но внутрь решили не заходить. Почему? Потому что а) дорого, и б) снаружи выглядит как сарай. Без аквариума, как выяснилось, делать в Генуи тоже есть что, но не так уж и много. Нам лично двух полудней и одной ночи вполне хватило.
Из плюсов: красивые (сюрприз-сюрприз) церкви и стильный главный собор. Вообще архитектура местами интересная, у города есть отличительные черты, не поспоришь. Также меня порадовал ландшафт - холмистость зашкаливала, мы то карабкались в гору, то веселыми колобочками катились вниз. Насколько другие люди разделят мой восторг от данного факта - большой вопрос, но мне лично такое подходит. Гористая местность вообще штука забавная, у многих домов есть, например, несколько входов - один нормальный, а другой - на уровне последних этажей, чтобы можно было сразу попасть на нужную улицу - ту, что снизу, или ту, что сверху. Ах да, еще метро смешное, целых восемь станций (тут в плюс идет не столько качество метро, сколько вообще сам факт его наличия).
Из минусов: Генуя - самый настоящий портовый город. Со всеми вытекающими. И если исторический центр можно держать нетронутым Новым временем, то порт должен отвечать вызовам современности, поэтому морской пейзаж соответствующий - баржи, баржи, труп чайки, баржи, баржи... В городе, конечно, есть смотровые площадки, и они находятся довольно высоко, что приятно. Вот только смотреть на баржи что с высоты, что не с высоты...
Дальше - больше. Я, будучи большим любителем фуникулеров, помчался сразу на ближайший. Разбалованный Больцано я ожидал увидеть красивый закатный пейзаж, городские крыши и ощутить порывы ветра, раскачивающие хлипкую на вид кабинку. Я не понял, почему это чудо техники в принципе называется фуникулером, ведь едет оно по рельсам - представьте мое разочарование! - вместо крыш я наблюдал отвесную стену в двух метрах справа и слева. После этого был лифт к Кастелло д'Альбертис, в котором сейчас расположен музей всемирной культуры. Лифт впечатлил больше, чем само Кастелло. Как и с фуникулером, я так и не понял, почему это называется лифтом: сперва это чудо техники едет горизонтально и лишь в конце немного вверх. Все это происходит в глухом тоннеле, и по антуражу и издаваемым звукам здорово напоминает Half-Life с его вездесущими тележками, поэтому когда на полпути мы остановились, я начал судорожно оглядываться в ожидании хэдкрабов. Их не появилось, и это стало очередным разочарованием в серии наших генуэзских приключений.
И напоследок каруджи, эти тесные извилистые пародия на улочки. Италия вообще не самая чистая страна в мире, но такой бомжатник еще поискать... Ты можешь стоять между двумя симпатичными палаццами, но стоит сделать шаг в сторону от основного туристопотока, и оказываешься в таких местах, что тебе бы позавидовала Кэтрин Стентон из Бангкок Хилтон.
Если описать Геную одним словом, то это будет, пожалуй, слово колоритно, be it good or bad. Жить там не дай бог, но впечатления останутся надолго.
А про кухню я непременно напишу отдельно. Она это заслужила (в хорошем смысле).
#даня_пишет
Один из внимательных читателей поправил меня после последнего поста, сказав, что фуникулеры в принципе ездят по рельсам, а то, что задорно болтается в воздухе - это канатная дорога, но никак не фуникулер. Что ж, будь я более образован, я бы не совершил этой ошибки, и не полез бы в эту унылую бессмысленную вагонетку. С другой стороны, тогда бы я не попал в умопомрачительный квест под названием "Где мои 40 центов, чувак?"
Квест заключался в следующем: автомат по продаже билетиков на транспорт (включая фуникулеры и лифты) вместо сдачи в 1,40 выдал евровую монету и плюс к этому распечатал чек, который мы могли обменять в кассах на положенные нам 40 центов. Любопытства ради мы решили отжать у транспортной компании свои кровные (я говорю любопытства, дабы никто не догадался, сколько бедственное положение вынудило нас полдня бегать по городу в попытках вернуть 30 рублей), поэтому пустились на поиски. Но в отличие от вездесущих автоматов, касс в городе не так уж чтоб сильно много, и, как и все в Италии, имеют свойство не работать большую часть суток. К тому же с нашим плотным графиком мы не могли позволить себе заниматься исключительно этими 40 центами, поэтому просто следовали проложенному маршруту и заодно зыркали по сторонам в надежде узреть нужный логотип.
Что ж, работающую кассу мы нашли, только прибыв на главный вокзал. Увидев томящуюся в ожидании огромную очередь, мы, было, отказались от своих денег. Благо, я догадался спросить, а туда ли нам надо, потому что надо было не совсем туда, а в отдельное помещение, где не было никого, кроме откровенно скучающего работника, который тут же вручил нам причитающееся до последнего цента.
Так-то процедура интересная, но теперь меня мучает один вопрос - а если б я вместо 5 евро запихал в автомат расписку о 5 евро с подробным объяснением, где меня найти, чтоб получить деньги, он бы ее принял, или это работает только в одну сторону?
Один из внимательных читателей поправил меня после последнего поста, сказав, что фуникулеры в принципе ездят по рельсам, а то, что задорно болтается в воздухе - это канатная дорога, но никак не фуникулер. Что ж, будь я более образован, я бы не совершил этой ошибки, и не полез бы в эту унылую бессмысленную вагонетку. С другой стороны, тогда бы я не попал в умопомрачительный квест под названием "Где мои 40 центов, чувак?"
Квест заключался в следующем: автомат по продаже билетиков на транспорт (включая фуникулеры и лифты) вместо сдачи в 1,40 выдал евровую монету и плюс к этому распечатал чек, который мы могли обменять в кассах на положенные нам 40 центов. Любопытства ради мы решили отжать у транспортной компании свои кровные (я говорю любопытства, дабы никто не догадался, сколько бедственное положение вынудило нас полдня бегать по городу в попытках вернуть 30 рублей), поэтому пустились на поиски. Но в отличие от вездесущих автоматов, касс в городе не так уж чтоб сильно много, и, как и все в Италии, имеют свойство не работать большую часть суток. К тому же с нашим плотным графиком мы не могли позволить себе заниматься исключительно этими 40 центами, поэтому просто следовали проложенному маршруту и заодно зыркали по сторонам в надежде узреть нужный логотип.
Что ж, работающую кассу мы нашли, только прибыв на главный вокзал. Увидев томящуюся в ожидании огромную очередь, мы, было, отказались от своих денег. Благо, я догадался спросить, а туда ли нам надо, потому что надо было не совсем туда, а в отдельное помещение, где не было никого, кроме откровенно скучающего работника, который тут же вручил нам причитающееся до последнего цента.
Так-то процедура интересная, но теперь меня мучает один вопрос - а если б я вместо 5 евро запихал в автомат расписку о 5 евро с подробным объяснением, где меня найти, чтоб получить деньги, он бы ее принял, или это работает только в одну сторону?
Audio
#алиса_пишет Я частенько жалуюсь тут на то, что мои преподаватели в универе так себе говорят по-английски. Зачастую проблема в ужасном произношении или в недостатке словарного запаса. Но иногда, и произношение вполне понятное и словарный запас более-менее. Не хватает только... живости. "Ишь, совсем зажралась, живости ей ещё надо," - подумал сейчас строгий читатель. Что ж, вот вам на ваш суд рандомный кусочек в 30 секунд с моей лекции по экономике. А теперь представьте, что я это слушаю по полтора часа за раз, и выразите мне свои мысленные соболезнования.
#преподтожечеловек
#преподтожечеловек
#даня_пишет
Ступая на пешеходный переход в Италии, помни: многие итальянцы перестают быть такими доброжелательными и обходительными, как только оказываются за рулем своего транспортного средства. Ну а как еще, ведь не для того Италия сделалась нацией первоклассных спорткаров, типа Феррари и Ламборгини, чтобы притормаживать перед каждым встречным-поперечным. Так что пропустят тебя или нет, зависит исключительно от твоей удачи.
Но в транспортном движении есть определенная иерархия. Обычные пешеходы вроде меня занимают в ней место фитопланктона. Первое время я поражался тому, что мои знакомые итальянцы благодарят водителя, пропускающего их на зебре. После того, как мне чуть три раза не проехались по ногам, а Алису сбил мотоциклист, я понял, зачем. Но, как ни странно, автомобилисты тут тоже не в почете. Ступеньку выше занимают велосипедисты. Эти черти умеют приспосабливаться: во-первых, при наличии светофора они считают себя пешеходами или транспортным средством в зависимости от обстановки. Проще говоря, им всегда зеленый. И во-вторых, на дороге зачастую они не прижимаются к обочине, а катят себе 15 км/ч прям по центру, собирая за собой пробку, а на тротуарах задорно звенят в свои колокольца, дабы зазевавшиеся пешеходы сдристнули нахрен в кусты от ужаса.
Но и они еще не самое страшное. Дальше идут автобусы. Автобусы не пропускают в приципе. Если перед вами на пешеходном переходе остановился автобус - водитель с вами явно заигрывает, и вы ему уж очень понравились. Однако есть категория, которую опасаются даже водители автобусов.
Школьники. Эти вообще оторванные, им все по барабану. Иногда сложно даже выйти из поезда, потому что в школе кончились уроки, и вся эта толпа школоло на перроне с нетерпением рвется занять лучшие места в вагоне. И я каждую неделю наблюдаю картину, как на автобусной станции в Чезене орава из местного лицея заполоняет собой все пространство, в том числе то, где вроде бы в теории должны ехать эти самые автобусы. Вы когда-нибудь видели пробку из одних автобусов? Я - регулярно.
Недавно я даже лицезрел картину, наглядно подтверждающую, что школьники главнее не только машин и автобусов, но и самой Трениталии. На станцию отправления подают поезд, вот он идет, его уже видно. Тут он недовольно начинает гудеть и сбрасывает скорость. Почему? Две девахи стоят и треплются не просто на желтой ограничительной линии, а на самом краю платформы. Получить по лбу какой-нибудь выступающей частью поезда - раз плюнуть, но наших молоденьких героинь это ничуть не смущает. Поезд едет все медленнее и гудит все недовольнее. Народ в ожидании развязки - все хотят на поезд, но никто не решается сказать дурехам, чтобы отползли наконец на полметра в сторону. И тут...
И тут появляется ОН - вершина этой пищевой цепи. Эдакий итальянский Клинт Иствуд (возраст и невозмутимость, по крайней мере, те же). Ничтоже сумняшеся он подходит к одной из девиц, берет ее за шкирдон и отодвигает подальше от края. Толпа смотрит на него в немом восхищении. Особенно я. А он лишь в задумчивости заходит в прибывший наконец поезд, и на лице его читается "Ох, Дуче, прости нас, мы все про..."
Ступая на пешеходный переход в Италии, помни: многие итальянцы перестают быть такими доброжелательными и обходительными, как только оказываются за рулем своего транспортного средства. Ну а как еще, ведь не для того Италия сделалась нацией первоклассных спорткаров, типа Феррари и Ламборгини, чтобы притормаживать перед каждым встречным-поперечным. Так что пропустят тебя или нет, зависит исключительно от твоей удачи.
Но в транспортном движении есть определенная иерархия. Обычные пешеходы вроде меня занимают в ней место фитопланктона. Первое время я поражался тому, что мои знакомые итальянцы благодарят водителя, пропускающего их на зебре. После того, как мне чуть три раза не проехались по ногам, а Алису сбил мотоциклист, я понял, зачем. Но, как ни странно, автомобилисты тут тоже не в почете. Ступеньку выше занимают велосипедисты. Эти черти умеют приспосабливаться: во-первых, при наличии светофора они считают себя пешеходами или транспортным средством в зависимости от обстановки. Проще говоря, им всегда зеленый. И во-вторых, на дороге зачастую они не прижимаются к обочине, а катят себе 15 км/ч прям по центру, собирая за собой пробку, а на тротуарах задорно звенят в свои колокольца, дабы зазевавшиеся пешеходы сдристнули нахрен в кусты от ужаса.
Но и они еще не самое страшное. Дальше идут автобусы. Автобусы не пропускают в приципе. Если перед вами на пешеходном переходе остановился автобус - водитель с вами явно заигрывает, и вы ему уж очень понравились. Однако есть категория, которую опасаются даже водители автобусов.
Школьники. Эти вообще оторванные, им все по барабану. Иногда сложно даже выйти из поезда, потому что в школе кончились уроки, и вся эта толпа школоло на перроне с нетерпением рвется занять лучшие места в вагоне. И я каждую неделю наблюдаю картину, как на автобусной станции в Чезене орава из местного лицея заполоняет собой все пространство, в том числе то, где вроде бы в теории должны ехать эти самые автобусы. Вы когда-нибудь видели пробку из одних автобусов? Я - регулярно.
Недавно я даже лицезрел картину, наглядно подтверждающую, что школьники главнее не только машин и автобусов, но и самой Трениталии. На станцию отправления подают поезд, вот он идет, его уже видно. Тут он недовольно начинает гудеть и сбрасывает скорость. Почему? Две девахи стоят и треплются не просто на желтой ограничительной линии, а на самом краю платформы. Получить по лбу какой-нибудь выступающей частью поезда - раз плюнуть, но наших молоденьких героинь это ничуть не смущает. Поезд едет все медленнее и гудит все недовольнее. Народ в ожидании развязки - все хотят на поезд, но никто не решается сказать дурехам, чтобы отползли наконец на полметра в сторону. И тут...
И тут появляется ОН - вершина этой пищевой цепи. Эдакий итальянский Клинт Иствуд (возраст и невозмутимость, по крайней мере, те же). Ничтоже сумняшеся он подходит к одной из девиц, берет ее за шкирдон и отодвигает подальше от края. Толпа смотрит на него в немом восхищении. Особенно я. А он лишь в задумчивости заходит в прибывший наконец поезд, и на лице его читается "Ох, Дуче, прости нас, мы все про..."
#даня_пишет
Когда-то я написал гневный (вообще нет) пост про вокзал Болоньи и ведра, после которого от нас отписалось человек пять. Что ж, видимо они не могли боле сносить мое несправедливое возмущение Италией, и сейчас я хочу признать - они были правы. Ибо за последнюю неделю:
1 - я слетал домой люфтганзой, и на фотографии вы можете видеть мой обед. Они, конечно, долго и невнятно извинялись, но мне от этого как-то не легче. Итальянцы из Эир Доломити, кстати, на 50-минутный рейс выдали упаковку печенья большего объема.
2 - на пересадку в Мюнхене у меня было 40 минут. Ну я-то успел, а вот мой чемоданчик - нет.
3 - на Ладожском вокзале на меня накапало воды с крыши. И там не стояло никакого ведра! Это ли цивилизация, мать вашу?!
4 - на обратном пути люфтганза сказала мне, что у них нет чая. "Ладно" - грустно вздохнул я - "плесните тогда газированной воды". "Тут такое дело..." - был их ответ, после чего мне в зубы сунули пол-литра Святого Источника без газа. В тех же Доломитях газированная была не только вода, но и, по доброй итальянской традиции, вино. Стоит ли говорить о наличии чая?
В общем, вернувшись в Болонью, я первым делом пал ниц, припал губами к взлетно-посадочной полосе и прокричал: "Вот она родная Италия-матушка!" На радостях даже на поезд успел. И поезд, кстати, тоже.
P.S. Занимательный факт: на рейсе СПб-Мюнхен меня окружали одни итальянцы, зато Мюнхен-Болонья был полон русских. Где же были немцы, если рейса Болонья-Питер не существует?
Когда-то я написал гневный (вообще нет) пост про вокзал Болоньи и ведра, после которого от нас отписалось человек пять. Что ж, видимо они не могли боле сносить мое несправедливое возмущение Италией, и сейчас я хочу признать - они были правы. Ибо за последнюю неделю:
1 - я слетал домой люфтганзой, и на фотографии вы можете видеть мой обед. Они, конечно, долго и невнятно извинялись, но мне от этого как-то не легче. Итальянцы из Эир Доломити, кстати, на 50-минутный рейс выдали упаковку печенья большего объема.
2 - на пересадку в Мюнхене у меня было 40 минут. Ну я-то успел, а вот мой чемоданчик - нет.
3 - на Ладожском вокзале на меня накапало воды с крыши. И там не стояло никакого ведра! Это ли цивилизация, мать вашу?!
4 - на обратном пути люфтганза сказала мне, что у них нет чая. "Ладно" - грустно вздохнул я - "плесните тогда газированной воды". "Тут такое дело..." - был их ответ, после чего мне в зубы сунули пол-литра Святого Источника без газа. В тех же Доломитях газированная была не только вода, но и, по доброй итальянской традиции, вино. Стоит ли говорить о наличии чая?
В общем, вернувшись в Болонью, я первым делом пал ниц, припал губами к взлетно-посадочной полосе и прокричал: "Вот она родная Италия-матушка!" На радостях даже на поезд успел. И поезд, кстати, тоже.
P.S. Занимательный факт: на рейсе СПб-Мюнхен меня окружали одни итальянцы, зато Мюнхен-Болонья был полон русских. Где же были немцы, если рейса Болонья-Питер не существует?
#даня_пишет
Когда в Петербурге я ездил на работу, то брал в метро бесплатную газетёнку. Читать там было особенно нечего, кроме анекдотов и гороскопа, но их вполне хватало, чтоб развлечь себя на те 2 недолгие остановки моего путешествия. Не то, чтобы сейчас мне в жизни не хватало избитых шуток и неточных прогнозов, но когда я увидал в славном городе Кастельфранко Эмилия местный эквивалент газеты Метро, я сразу схватил ее и, по старой памяти, устремился к гороскопу на предпоследней странице.
Но дошел я до туда не сразу. На предыдущей странице мне попалась на глаза страничка с объявлениями, где отдельной рубрикой шла колонка Amicizie e incontri (дружба и встречи). Если вы еще не догадались, о какой дружбе идет речь, то вот вам парочка примеров того, что там предлагается:
- Паула, прекрасная темненькая аргентинка, натуральный 8ой размер, готовая на полный массаж с 11 до 20.
- Настоящая итальянка, Джулия, Баджовара. Неудержимая сексуальная блондинка. Эротический массаж, ласки и многое другое (а сколько там осталось того многого?)
- Нежнейшая Эльвира, Сассуоло, каждый день с 9 до 12. Ласковый массаж (если что, Сассуоло - это город, а не услуга)
- Молодая японка. полный массаж.
- Китаянка, Модена. Восточный массаж. (интересно, а что развратнее - полный массаж японки или восточный массаж китаянки?)
- Молодая итальянка, Модена. DOC. (поддержим местного производителя, так сказать)
- Восхитительная, совершенная красотка, карибский плод, искра, которая зажжет твою фантазию, 24/7, Модена (сразу видно мигрантка, какая итальянка откажется от рипозы?)
И многие другие того же стиля и содержания.
В общем, приезжайте в Кастельфранко Эмилия, скучно не будет. А в другой раз я расскажу вам про гордость этого славного города - тортеллини - и легенду их изобретения (спойлер: там тоже не обойдется без обольстительных дев).
Когда в Петербурге я ездил на работу, то брал в метро бесплатную газетёнку. Читать там было особенно нечего, кроме анекдотов и гороскопа, но их вполне хватало, чтоб развлечь себя на те 2 недолгие остановки моего путешествия. Не то, чтобы сейчас мне в жизни не хватало избитых шуток и неточных прогнозов, но когда я увидал в славном городе Кастельфранко Эмилия местный эквивалент газеты Метро, я сразу схватил ее и, по старой памяти, устремился к гороскопу на предпоследней странице.
Но дошел я до туда не сразу. На предыдущей странице мне попалась на глаза страничка с объявлениями, где отдельной рубрикой шла колонка Amicizie e incontri (дружба и встречи). Если вы еще не догадались, о какой дружбе идет речь, то вот вам парочка примеров того, что там предлагается:
- Паула, прекрасная темненькая аргентинка, натуральный 8ой размер, готовая на полный массаж с 11 до 20.
- Настоящая итальянка, Джулия, Баджовара. Неудержимая сексуальная блондинка. Эротический массаж, ласки и многое другое (а сколько там осталось того многого?)
- Нежнейшая Эльвира, Сассуоло, каждый день с 9 до 12. Ласковый массаж (если что, Сассуоло - это город, а не услуга)
- Молодая японка. полный массаж.
- Китаянка, Модена. Восточный массаж. (интересно, а что развратнее - полный массаж японки или восточный массаж китаянки?)
- Молодая итальянка, Модена. DOC. (поддержим местного производителя, так сказать)
- Восхитительная, совершенная красотка, карибский плод, искра, которая зажжет твою фантазию, 24/7, Модена (сразу видно мигрантка, какая итальянка откажется от рипозы?)
И многие другие того же стиля и содержания.
В общем, приезжайте в Кастельфранко Эмилия, скучно не будет. А в другой раз я расскажу вам про гордость этого славного города - тортеллини - и легенду их изобретения (спойлер: там тоже не обойдется без обольстительных дев).
#aлиса_пишет
Всем привет, я вернулась ̶и̶з̶ ̶з̶а̶п̶о̶я̶ к вам! И не просто вернулась, а с запоздалыми поздравлениями с католическим Рождеством! И еще с философским вопросом: вот что для вас Рождество? Это праздник чего и в честь чего?
Признаюсь честно, для меня всегда католическое рождество было праздником волшебника Санта Клауса. Ёлка, подарки, мишура, олени, вот это вот все. Мне даже в голову не приходило как-то связывать западное Рождество с церковью, для этого наше, ортодоксальное есть: без мишуры, хлопушек и веселья, а со свечами, кагором и службой в храме Василия Блаженного по первому каналу, за которой мои бабушки внимательно следят с благоговейными лицами. И не спешите винить меня в невежестве, в скольких американских рождественских фильмах вообще упоминается Иисус? То-то же. Потому что американское рождество это праздник для всех - для верующих и неверующих. В Иисуса и в Санта Клауса.
Италия же страна куда более консервативная и религиозная, чем Америка, поэтому и Рождество тут выглядит несколько иначе, и отношение к нему иное.
В первую очередь, и это бросилось мне в глаза только в этом году, в Италии практически не встретишь фигуру местного Санта Клауса - Бабо Натале. Ну, то есть он, конечно, существует, все про него знают, но в торговом центре он не сидит на помосте, и дети к нему не бегут посидеть на его мягких коленках. А знаете, что там, на помосте в центре огромного лобби торгового центра? Там огромный презепе - рождественский вертеп, иллюстрирующий сцену рождения Христа. Эти же вертепы украшают витрины магазинов, офисы и являются обязательным атрибутом праздничного декора любой итальянской квартиры. Во многих городах есть "главный презепе", который находится на площади или в главном соборе города. В них, как правило, ясли пустуют, и младенца торжественно помещают туда накануне Рождества, часов в 10 вечера. Очень религиозное действо, не находите?
Существует такая церемония и в Ферраре, и в этом году мы с Даней впервые решили на ней поприсутствовать. Наш презепе находится в гроте замка Эстенсе на воде. И в 10 вечера под ̶т̶о̶р̶ж̶е̶с̶т̶в̶е̶н̶н̶у̶ю̶ ̶ц̶е̶р̶к̶о̶в̶н̶у̶ю̶ ̶м̶у̶з̶ы̶к̶у̶ Мэрайю Кэрри, орущую из динамиков, что не надо ей ни подарков, ни цветов, ни внимания на Рождество, а только тебя одного, дайверы в рождественских колпачках доставляют деревянного младенца в грот по воде. Мдэээ... Конечно, религиозно, этого не отнимешь, но как-то не очень. Еще бы ладно дайверы, но Мэрайа совсем сбила меня с толку.
А еще сбивают с толку украшения некоторых частных домов, где во дворах овечки из хлева, где родился Иисус, стоят бок о бок со светящимся задорным Рудольфом. Ну что поделать, против глобализации, спасибо амазону, не попрешь.
Да и сами итальянцы в смятении. С одной стороны, мои одногруппники-атеисты пытаются ныть, что Рождество глупый праздник, потому как нет смысла отмечать день рождения чувака, вроде как родившегося 2000 лет назад, а с другой стороны, ну Один Дома же, Реальная любовь и горячий шоколад с маршмеллоу - ну как тут устоять-то?
Честное слово, иногда мне кажется, что это не СССР пол века за железным занавесом провел, а Италия. И пал этот занавес лет пять назад и вот, болезные, теперь опасливо оглядываются по сторонам, принюхиваются, примеряют на себя чужой образ жизни, но очень медленно,осторожно и как-то неохотно.
Всем привет, я вернулась ̶и̶з̶ ̶з̶а̶п̶о̶я̶ к вам! И не просто вернулась, а с запоздалыми поздравлениями с католическим Рождеством! И еще с философским вопросом: вот что для вас Рождество? Это праздник чего и в честь чего?
Признаюсь честно, для меня всегда католическое рождество было праздником волшебника Санта Клауса. Ёлка, подарки, мишура, олени, вот это вот все. Мне даже в голову не приходило как-то связывать западное Рождество с церковью, для этого наше, ортодоксальное есть: без мишуры, хлопушек и веселья, а со свечами, кагором и службой в храме Василия Блаженного по первому каналу, за которой мои бабушки внимательно следят с благоговейными лицами. И не спешите винить меня в невежестве, в скольких американских рождественских фильмах вообще упоминается Иисус? То-то же. Потому что американское рождество это праздник для всех - для верующих и неверующих. В Иисуса и в Санта Клауса.
Италия же страна куда более консервативная и религиозная, чем Америка, поэтому и Рождество тут выглядит несколько иначе, и отношение к нему иное.
В первую очередь, и это бросилось мне в глаза только в этом году, в Италии практически не встретишь фигуру местного Санта Клауса - Бабо Натале. Ну, то есть он, конечно, существует, все про него знают, но в торговом центре он не сидит на помосте, и дети к нему не бегут посидеть на его мягких коленках. А знаете, что там, на помосте в центре огромного лобби торгового центра? Там огромный презепе - рождественский вертеп, иллюстрирующий сцену рождения Христа. Эти же вертепы украшают витрины магазинов, офисы и являются обязательным атрибутом праздничного декора любой итальянской квартиры. Во многих городах есть "главный презепе", который находится на площади или в главном соборе города. В них, как правило, ясли пустуют, и младенца торжественно помещают туда накануне Рождества, часов в 10 вечера. Очень религиозное действо, не находите?
Существует такая церемония и в Ферраре, и в этом году мы с Даней впервые решили на ней поприсутствовать. Наш презепе находится в гроте замка Эстенсе на воде. И в 10 вечера под ̶т̶о̶р̶ж̶е̶с̶т̶в̶е̶н̶н̶у̶ю̶ ̶ц̶е̶р̶к̶о̶в̶н̶у̶ю̶ ̶м̶у̶з̶ы̶к̶у̶ Мэрайю Кэрри, орущую из динамиков, что не надо ей ни подарков, ни цветов, ни внимания на Рождество, а только тебя одного, дайверы в рождественских колпачках доставляют деревянного младенца в грот по воде. Мдэээ... Конечно, религиозно, этого не отнимешь, но как-то не очень. Еще бы ладно дайверы, но Мэрайа совсем сбила меня с толку.
А еще сбивают с толку украшения некоторых частных домов, где во дворах овечки из хлева, где родился Иисус, стоят бок о бок со светящимся задорным Рудольфом. Ну что поделать, против глобализации, спасибо амазону, не попрешь.
Да и сами итальянцы в смятении. С одной стороны, мои одногруппники-атеисты пытаются ныть, что Рождество глупый праздник, потому как нет смысла отмечать день рождения чувака, вроде как родившегося 2000 лет назад, а с другой стороны, ну Один Дома же, Реальная любовь и горячий шоколад с маршмеллоу - ну как тут устоять-то?
Честное слово, иногда мне кажется, что это не СССР пол века за железным занавесом провел, а Италия. И пал этот занавес лет пять назад и вот, болезные, теперь опасливо оглядываются по сторонам, принюхиваются, примеряют на себя чужой образ жизни, но очень медленно,осторожно и как-то неохотно.
Вот и пришла пора праздников, а вместе с ними и пора готовки традиционных новогодних блюд. И какой русский откажется от тазика традиционного оливье, даже будучи в далекой пасмурной Италии?
Это я к чему? А к тому, что, когда в конторе, где я прохожу практику, решили устроить рождественский ужин и сказали, что каждый должен приготовить какое-нибудь блюдо, я не задумываясь принял решение - крабовый салат! Тот самый, что делается из продуктов, которые есть в доме, в котором особенно нет денег. Что там? Огурцы, рис, палочки сурими, которые итальянцы считают скорее за отбросы, нежели за еду, кукуруза (та, что высший сорт и всегда рекорд)... главное - все щедро заправить майонезом. И не каким-нибудь, а настоящим русским майонезищем! Ибо местный - та еще отрава. Ну и водку с собой прихватил, заботливо привезенную из России.
Настал день Х. Прихожу я на практику, достаю 5-литровую кастрюльку с салатом, ставлю посреди всех этих итальянских выпечек, типа тимбалло (нечто вроде запеканки) и пиццы. Заправляю, перемешиваю, втыкаю в него ложку. Ставлю рядом бутылку водки. Жду пока итальянцы нафоткаются с бутылкой (той, что с портретом Петра, который видно с обеих сторон).
Праздник начался. Пьем пиво, потом вино. Итальянцы нервничают, косятся на водку, понимая, что придется пить и ее. Ситуация на самом деле патовая: несколько симпатичных девчонок, которые собираются эту самую водку попробовать, и куча парней в самом расцвете сил, которым нельзя пасовать, дабы не прослыть pussy.
Саспенс тянуть дальше нельзя, говорю "итс водка тайм". Беру бутылку, начинаю разливать. Ко мне с интересом подходят девицы, парни - как в последний путь. Каждый тихонечко просит "все-все, больше не надо, мне ж чуть-чуть", хотя там по 3 мм. Разлил. Ну, тяпнем! Тяпнули. Ну как, я-то тяпнул, а остальные кто понюхал, кто губы смазал. Ситуация из патовой превращается в очевидно неловкую - у большинства в стаканах водка, которую неясно куда девать, а пить ее рашнстайл им почему-то не хочется. И тут особо отчаявшегося парня осеняет идея - а что, если мы смешаем водку с фруктовым напитком, которым щедро забит холодильник? Не, ну любопытно же. В общем, так водку и прикончили - три капли на стакан сока.
А теперь вернусь к салату. Пока все нахваливали тимбалу и прочие местные итальянские изделия, которые были несомненно буони, салат чудесным образом испарился. Я даже не успел его попробовать сам. А ведь, глупыха, стеснялся этим итальянским буонгустаям приносить шедевр советской нищебродской кулинарии. Зашел на ура!
В общем, вот два вывода, который я сделал после этого праздника:
1. Водка - это хорошо. Главное, чтоб в колоритной бутылке, и сразу продумать пути к отступлению.
2. Разборчивость итальянцев заканчивается ровно в тот момент, когда они не в курсе, из каких ингредиентов состоит то, что они едят.
Счастливого Нового Года!
Это я к чему? А к тому, что, когда в конторе, где я прохожу практику, решили устроить рождественский ужин и сказали, что каждый должен приготовить какое-нибудь блюдо, я не задумываясь принял решение - крабовый салат! Тот самый, что делается из продуктов, которые есть в доме, в котором особенно нет денег. Что там? Огурцы, рис, палочки сурими, которые итальянцы считают скорее за отбросы, нежели за еду, кукуруза (та, что высший сорт и всегда рекорд)... главное - все щедро заправить майонезом. И не каким-нибудь, а настоящим русским майонезищем! Ибо местный - та еще отрава. Ну и водку с собой прихватил, заботливо привезенную из России.
Настал день Х. Прихожу я на практику, достаю 5-литровую кастрюльку с салатом, ставлю посреди всех этих итальянских выпечек, типа тимбалло (нечто вроде запеканки) и пиццы. Заправляю, перемешиваю, втыкаю в него ложку. Ставлю рядом бутылку водки. Жду пока итальянцы нафоткаются с бутылкой (той, что с портретом Петра, который видно с обеих сторон).
Праздник начался. Пьем пиво, потом вино. Итальянцы нервничают, косятся на водку, понимая, что придется пить и ее. Ситуация на самом деле патовая: несколько симпатичных девчонок, которые собираются эту самую водку попробовать, и куча парней в самом расцвете сил, которым нельзя пасовать, дабы не прослыть pussy.
Саспенс тянуть дальше нельзя, говорю "итс водка тайм". Беру бутылку, начинаю разливать. Ко мне с интересом подходят девицы, парни - как в последний путь. Каждый тихонечко просит "все-все, больше не надо, мне ж чуть-чуть", хотя там по 3 мм. Разлил. Ну, тяпнем! Тяпнули. Ну как, я-то тяпнул, а остальные кто понюхал, кто губы смазал. Ситуация из патовой превращается в очевидно неловкую - у большинства в стаканах водка, которую неясно куда девать, а пить ее рашнстайл им почему-то не хочется. И тут особо отчаявшегося парня осеняет идея - а что, если мы смешаем водку с фруктовым напитком, которым щедро забит холодильник? Не, ну любопытно же. В общем, так водку и прикончили - три капли на стакан сока.
А теперь вернусь к салату. Пока все нахваливали тимбалу и прочие местные итальянские изделия, которые были несомненно буони, салат чудесным образом испарился. Я даже не успел его попробовать сам. А ведь, глупыха, стеснялся этим итальянским буонгустаям приносить шедевр советской нищебродской кулинарии. Зашел на ура!
В общем, вот два вывода, который я сделал после этого праздника:
1. Водка - это хорошо. Главное, чтоб в колоритной бутылке, и сразу продумать пути к отступлению.
2. Разборчивость итальянцев заканчивается ровно в тот момент, когда они не в курсе, из каких ингредиентов состоит то, что они едят.
Счастливого Нового Года!
Там Даня разглагольствует, конечно, про психологию, но и про итальянцев вы тоже из этого поста знаний почерпнёте немало
Forwarded from Psychology ab ovo
Когда я только начинал обучение в Болонье, меня поразили две вещи. 1 - насколько у итальянских студентов не принято критиковать друг друга. После моей первой презентации, рассказанной на ломаном итальянском, которую никто толком и не понял, я получил столько похвалы, сколько мне не доставалось в российском ВУЗе за все пять лет обучения. Когда же я, по старой доброй привычке, во время презентации каких-то незнакомых мне чуваков, указал моим приятелям на низкое качество их работы, в ответ на меня покосились так, что я понял - тут как о мертвых, или хорошо, или никак. То же касается и преподавательского состава - за все время обучения я не слышал ни разу, чтобы какой-нибудь профессор позволил себе прокомментировать в негативном ключе вопрос или замечание студента. Даже когда по лицу препода было видно, что он заколебался в пятый раз объяснять одно и то же.
И 2, что на первый взгляд противоречит пункту 1, - многие студенты до одури боятся публичных выступлений. Удивительно, но многие, прекрасно зная, что они не столкнутся даже с жалким подобием критики, впадают в ступор при одной мысли попасть в центр общего внимания.
Вопрос: как так? Ладно мы, с нами все понятно. Какой русский ребенок не сталкивается с тонной унижений, оскорблений и насмешек по пути во взрослую жизнь? Привычка пять раз подумать перед тем, как что-то сказать, появляется спасибо реальному опыту издевательств. Со стороны сверстников, учителей, родителей, иногда даже незнакомых людей на улице. Но эти-то с чего такие нервные? Откуда у них такой строгий внутренний цензор?
Как мне кажется, проблема как раз в том, что у них нет реального опыта обхождения с критикой в свой адрес, а это приводит к тому, что тема оказывается табуированной. Я не могу не только сказать другому, что он сделал что-то плохо, я даже не могу сказать об этом кому-то третьему. Все друг друга поддерживают. Но вот незадача - а куда девать своего внутреннего критика? И если вы думаете, что у итальянцев его нет, то вы глубоко заблуждаетесь. Они проезжаются по всему: государству, медицине, Путину, системе образования, плохим учебникам, чему угодно. Но сокурсников трогать нельзя.
И вот, что получается в аудитории - этот самый внутренний критик оказывается запихнут так глубоко, как это только возможно. И те из вас, кто имеет опыт психотерапии или просто интересуются психологией, знают, что происходит с теми частями личности, которые мы усердно отвергаем. Мы их проецируем, т.е. с готовностью обнаруживаем в других, вместо того, чтобы распознать в себе. И вот вместо одного внутреннего мы находим много-много внешних критиков, готовых наброситься на нас в любой удобный момент. И как итог, все та же раздутая в разы боязнь прилюдно облажаться.
Отсюда вывод: для душевного равновесия нам нужно, находясь в среде, не только быть защищенными от других (чего не хватает нам в России - только рот откроешь, сразу в тебя прилетает. Да можешь даже молчать, все равно нарвешься на грубость в свой адрес, зачем ты эти штаны напялил? а что с волосами у тебя? Боже, да как можно таким быть?!), но еще и давать себе внутреннюю свободу, не ограничивая себя в самых разных переживаниях. Ну вот хотя бы не лишать себя возможности время от времени едко прошипеть "Ну вы и лошаааааааары" в адрес своих коллег.
Но не исключает ли одно другого? Вовсе нет, ведь как показывает практика, чем больше у нас свободы внутренней, тем гибче и легче мы подстраиваемся под внешние ограничения. Но об этом в следующий раз.
И 2, что на первый взгляд противоречит пункту 1, - многие студенты до одури боятся публичных выступлений. Удивительно, но многие, прекрасно зная, что они не столкнутся даже с жалким подобием критики, впадают в ступор при одной мысли попасть в центр общего внимания.
Вопрос: как так? Ладно мы, с нами все понятно. Какой русский ребенок не сталкивается с тонной унижений, оскорблений и насмешек по пути во взрослую жизнь? Привычка пять раз подумать перед тем, как что-то сказать, появляется спасибо реальному опыту издевательств. Со стороны сверстников, учителей, родителей, иногда даже незнакомых людей на улице. Но эти-то с чего такие нервные? Откуда у них такой строгий внутренний цензор?
Как мне кажется, проблема как раз в том, что у них нет реального опыта обхождения с критикой в свой адрес, а это приводит к тому, что тема оказывается табуированной. Я не могу не только сказать другому, что он сделал что-то плохо, я даже не могу сказать об этом кому-то третьему. Все друг друга поддерживают. Но вот незадача - а куда девать своего внутреннего критика? И если вы думаете, что у итальянцев его нет, то вы глубоко заблуждаетесь. Они проезжаются по всему: государству, медицине, Путину, системе образования, плохим учебникам, чему угодно. Но сокурсников трогать нельзя.
И вот, что получается в аудитории - этот самый внутренний критик оказывается запихнут так глубоко, как это только возможно. И те из вас, кто имеет опыт психотерапии или просто интересуются психологией, знают, что происходит с теми частями личности, которые мы усердно отвергаем. Мы их проецируем, т.е. с готовностью обнаруживаем в других, вместо того, чтобы распознать в себе. И вот вместо одного внутреннего мы находим много-много внешних критиков, готовых наброситься на нас в любой удобный момент. И как итог, все та же раздутая в разы боязнь прилюдно облажаться.
Отсюда вывод: для душевного равновесия нам нужно, находясь в среде, не только быть защищенными от других (чего не хватает нам в России - только рот откроешь, сразу в тебя прилетает. Да можешь даже молчать, все равно нарвешься на грубость в свой адрес, зачем ты эти штаны напялил? а что с волосами у тебя? Боже, да как можно таким быть?!), но еще и давать себе внутреннюю свободу, не ограничивая себя в самых разных переживаниях. Ну вот хотя бы не лишать себя возможности время от времени едко прошипеть "Ну вы и лошаааааааары" в адрес своих коллег.
Но не исключает ли одно другого? Вовсе нет, ведь как показывает практика, чем больше у нас свободы внутренней, тем гибче и легче мы подстраиваемся под внешние ограничения. Но об этом в следующий раз.
#алиса_пишет
Немного о порядках в моем любимом университете (когда я уже покончу с этим филиалом ада?!)
Несколько месяцев назад парочка второкурсников попросила нашу кураторшу пригласить к нам с выступлением представителя какой-нибудь зарубежной магистратуры, чтобы он поподробнее рассказал об учебе и поступлении (ну, потому что выйти на сайт универа и почитать, чего там написано – сложжна). Несмотря на всю абсурдность просьбы (вряд ли весь курс будет в полном составе поступать на одно и то же направление, да еще и в один и тот же заграничный ВУЗ), куратор согласилась и позвала на эту странную встречу и нас тоже. Мы ее, конечно, поблагодарили, но идти на встречу с непонятным шведом накануне экзаменов, разумеется, не собирались, мы-то все читать умеем.
С месяц назад куратор начала ОЧЕНЬ настойчиво советовать нам всем пойти, потому как она дядечку уже пригласила, заплатила, не позорьте теперь пожалуйста ее перед ним. Если дядечка увидит в зале двух человек, он обидится и уйдет. Ради дядечки приехать надо было к 9 утра. Поэтому народ соглашался не очень охотно, но соглашался.
Позже выяснилось, что швед решил под эту лавочку толкнуть доклад (видимо в Швеции тоже надо пункты собирать для переаттестации) и будет болтать с 9 утра до 4 вечера. Тут начали возмущаться даже те, кто его собственно и заказывал, таки они рассчитывали на получасовую презентацию, а не на несколько часов нудятины про органы обоняния. Ну, мы были спокойны, у нас была пара и, ясное дело, пара важнее какого-то шведа с его докладами.
Однако неделю назад куратор приказала звонить преподу и занятие отменить, потому что у шведа должен быть полный зал. На это мы уже пойти не могли, потому что пара была безумно важной: препод по судебной патологоанатомии (от одного названия уже веет заваленной сессией) намеревался показать, что конкретно мы должны будем сделать на практическом экзамене (читай, показать какую именно зверюшку мы будем потрошить). Лекция эта последняя, перенести ее некуда, а без нее сдать экзамен у нас шансов нет. Все это мы разумеется рассказали куратору, на что она заявила, что ее это все не касается, и она ожидает нашего полного присутствия.
Тут не выдержали даже мои слабохарактерные одногруппники и изящно намекнули, что поскольку мы заканчиваем учебу через неделю, никаких рычагов давления на нас у куратора нет (по крайней мере легальных, шантаж завалить на экзаменах еще никто не отменял). Надо отдать нашей кураторше должное. Она не стала дальше с нами спорить. Она нашла того, на кого у нее рычаги давления есть, а именно – нашего препода. И заставила его отменить лекцию. А вы думали универ это про образование и получение знаний? Нифига, универ это про «освоить бюджет» и «сделать вид, что мы дофига интернациональные ребята». А почему эта самая интернациональность так важна, вам расскажет Даня в следующий раз.
Немного о порядках в моем любимом университете (когда я уже покончу с этим филиалом ада?!)
Несколько месяцев назад парочка второкурсников попросила нашу кураторшу пригласить к нам с выступлением представителя какой-нибудь зарубежной магистратуры, чтобы он поподробнее рассказал об учебе и поступлении (ну, потому что выйти на сайт универа и почитать, чего там написано – сложжна). Несмотря на всю абсурдность просьбы (вряд ли весь курс будет в полном составе поступать на одно и то же направление, да еще и в один и тот же заграничный ВУЗ), куратор согласилась и позвала на эту странную встречу и нас тоже. Мы ее, конечно, поблагодарили, но идти на встречу с непонятным шведом накануне экзаменов, разумеется, не собирались, мы-то все читать умеем.
С месяц назад куратор начала ОЧЕНЬ настойчиво советовать нам всем пойти, потому как она дядечку уже пригласила, заплатила, не позорьте теперь пожалуйста ее перед ним. Если дядечка увидит в зале двух человек, он обидится и уйдет. Ради дядечки приехать надо было к 9 утра. Поэтому народ соглашался не очень охотно, но соглашался.
Позже выяснилось, что швед решил под эту лавочку толкнуть доклад (видимо в Швеции тоже надо пункты собирать для переаттестации) и будет болтать с 9 утра до 4 вечера. Тут начали возмущаться даже те, кто его собственно и заказывал, таки они рассчитывали на получасовую презентацию, а не на несколько часов нудятины про органы обоняния. Ну, мы были спокойны, у нас была пара и, ясное дело, пара важнее какого-то шведа с его докладами.
Однако неделю назад куратор приказала звонить преподу и занятие отменить, потому что у шведа должен быть полный зал. На это мы уже пойти не могли, потому что пара была безумно важной: препод по судебной патологоанатомии (от одного названия уже веет заваленной сессией) намеревался показать, что конкретно мы должны будем сделать на практическом экзамене (читай, показать какую именно зверюшку мы будем потрошить). Лекция эта последняя, перенести ее некуда, а без нее сдать экзамен у нас шансов нет. Все это мы разумеется рассказали куратору, на что она заявила, что ее это все не касается, и она ожидает нашего полного присутствия.
Тут не выдержали даже мои слабохарактерные одногруппники и изящно намекнули, что поскольку мы заканчиваем учебу через неделю, никаких рычагов давления на нас у куратора нет (по крайней мере легальных, шантаж завалить на экзаменах еще никто не отменял). Надо отдать нашей кураторше должное. Она не стала дальше с нами спорить. Она нашла того, на кого у нее рычаги давления есть, а именно – нашего препода. И заставила его отменить лекцию. А вы думали универ это про образование и получение знаний? Нифига, универ это про «освоить бюджет» и «сделать вид, что мы дофига интернациональные ребята». А почему эта самая интернациональность так важна, вам расскажет Даня в следующий раз.
#Даня_пишет
Итальянские университеты пытаются привлечь в ряды своих студентов иностранных граждан, отправить побольше дипломников на практику за границу и вообще всячески поддерживают контакты с зарубежными институтами. Впрочем, те, кто сталкивался с итальянским образованием во всей красе, знают, что часто эти благородные порывы остаются пустой формальностью, а те, кто не сталкивался, могут спросить об этом Алису. Она вам расскажет, что, например, тот факт, что ее ВУЗ сделал специальность на английском, еще не значит, что обязательный миникурс по технике безопасности не будет на итальянском. Так зачем же универы с такой остервенелостью привлекают иностранцев, если потом не знают, что с ними делать?
Ответ прост - во всем виновата прекрасная система финансирования государственных образовательных учреждений. Она проста: каждый ВУЗ получает бабосы в соответствии с кол-вом студентов, персонала и т.д. Плюс к этому выплачивается бонус за особые успехи. Как же оценивать успехи? Италия не была бы Италией, если бы просто ввела список критериев. Нет, игра началась - подумали законотворцы, и понеслась! Есть ровно три глобальных критерия, по которым оценивается каждый университет: академические успехи, достижения в научной области и (внимание!) ориентированность на зарубежье. Фокус в том, что каждый ВУЗ сам определяет, по каким двум из трех критериев его будут оценивать. А так как улучшить уровень преподавания не очень просто, а гораздо легче привлечь в свои стройные ряды китайцев и русских, мечтающих о дольче вита, то около 95% университетов выбирают третий пункт. Ну и в довесок один из двух оставшихся (чуть больше 50% каждый).
Что имеем на выходе? Толпы эразмусов, которым проставляют экзамены лишь бы отстали. Периодические налеты иностранных преподавателей, которых впихивают в программу, хотя не очень понятно зачем. Какие-то странные программы сотрудничества между универами. Лекции на английском от преподов, которые не говорят на английском.
Это не всегда плохо. Тут появляются и дополнительные возможности (тот же эразмус, например, или различные стипендии для иностранцев). Проблема в другом. В том, что примерно половина универов по всей Италии не оценивается по качеству преподавания. Вообще.
P.S. Это статистика на 2018-ый год, сейчас критериев стало целых пять, добавились «помощь студентам» и «стратегия найма», но новой статистики пока не подвезли, будем следить.
Итальянские университеты пытаются привлечь в ряды своих студентов иностранных граждан, отправить побольше дипломников на практику за границу и вообще всячески поддерживают контакты с зарубежными институтами. Впрочем, те, кто сталкивался с итальянским образованием во всей красе, знают, что часто эти благородные порывы остаются пустой формальностью, а те, кто не сталкивался, могут спросить об этом Алису. Она вам расскажет, что, например, тот факт, что ее ВУЗ сделал специальность на английском, еще не значит, что обязательный миникурс по технике безопасности не будет на итальянском. Так зачем же универы с такой остервенелостью привлекают иностранцев, если потом не знают, что с ними делать?
Ответ прост - во всем виновата прекрасная система финансирования государственных образовательных учреждений. Она проста: каждый ВУЗ получает бабосы в соответствии с кол-вом студентов, персонала и т.д. Плюс к этому выплачивается бонус за особые успехи. Как же оценивать успехи? Италия не была бы Италией, если бы просто ввела список критериев. Нет, игра началась - подумали законотворцы, и понеслась! Есть ровно три глобальных критерия, по которым оценивается каждый университет: академические успехи, достижения в научной области и (внимание!) ориентированность на зарубежье. Фокус в том, что каждый ВУЗ сам определяет, по каким двум из трех критериев его будут оценивать. А так как улучшить уровень преподавания не очень просто, а гораздо легче привлечь в свои стройные ряды китайцев и русских, мечтающих о дольче вита, то около 95% университетов выбирают третий пункт. Ну и в довесок один из двух оставшихся (чуть больше 50% каждый).
Что имеем на выходе? Толпы эразмусов, которым проставляют экзамены лишь бы отстали. Периодические налеты иностранных преподавателей, которых впихивают в программу, хотя не очень понятно зачем. Какие-то странные программы сотрудничества между универами. Лекции на английском от преподов, которые не говорят на английском.
Это не всегда плохо. Тут появляются и дополнительные возможности (тот же эразмус, например, или различные стипендии для иностранцев). Проблема в другом. В том, что примерно половина универов по всей Италии не оценивается по качеству преподавания. Вообще.
P.S. Это статистика на 2018-ый год, сейчас критериев стало целых пять, добавились «помощь студентам» и «стратегия найма», но новой статистики пока не подвезли, будем следить.
#алиса_пишет
Раскроем же тему того, как ориентация на интернациональность сказывается на качестве образования на моем курсе.
В этом году у нас на курсе был всего один иностранный преподаватель, зато какой! Господин Бейкруши прибыл к нам из Венгрии и с первой же лекции неприятно поразил своими спорными этическими воззрениями, благодаря которым и заработал прозвище. Помимо просто морально спорных практик, типа морить голодом мышей до смерти, чтобы было чем кормить разводимых ради забавы экзотических змей, преподаватель так же с удовольствием описывал и просто-напросто нелегальные: типа отрезания клюва фермерским птицам (запрещено минимум в 6 странах мира) до разведения медведей ради желчи (нелегально везде кроме Китая).
Где-то к третьей лекции студенты озаботились еще одной проблемой: слайды у преподавателя не содержали ни единого слова. Много картинок, ноль текста. Читатель старой закалки скажет: "ну и что? В наше время вообще никаких слайдов не было, всю лекцию писали под диктовку, никто не жаловался". Я в своем первом ВУЗе тоже так делала и не жаловалась. Вот только с тех пор прошло уже много лет и навык писать 1,5 часа кряду пропал. А у моих одногруппников и не появлялся, потому что ни разу с таким не сталкивались. В довершение ко всему напомню, что лекции идут на языке иностранном, как для студентов, так и для преподавателя. И произношение у него, мягко скажем, не идеальное. И если к итало-инглишу я уже привыкла, то с венгерским вариантом английского случился затык. Я однажды две минуты гадала, что такое "вульм" и нет, по конктексту догадаться было нереально. Оказалось, что это "worm", червь. Очень сложно, знаете ли, записывать лекцию, если ты не понимаешь доброй трети произносимых преподом слов. Помимо прочего, это был первый курс на нашей памяти, у которого вообще не было списка литературы.
И, наконец, к десятой лекции мы сообразили, что препод читает полную отсебятину, даже приблизительно не имеющую ничего общего с тем, что обозначено в силлабусе курса. И вот это уже вполне себе подсудное дело.
Со всеми этими претензиями мы сначала подошли к самому Бейкруши, на что он хитро улыбнулся и ответил, что все ок и ничего менять не надо. Мы обратились к итальянскому профессору, ответственному за курс, назовем его Ориунижай - он рассмеялся нам в лицо и посоветовал набраться побольше уважения к старшим. Нам не оставалось ничего кроме как написать куратору курса. Куратор пообещала разобраться, а на следующий день посреди лекции в аудиторию ворвался Ориунижай и в течении двух часов оправдывал свое прозвище по полной программе. Орал он так, что прибежала профессоресса из соседней аудитории, узнать, все ли в порядке и не напала ли на студентов сицилийская мафия. Орал профессор в основном о том, что из-за нас, негодяев, ему пришлось потратить целое утро на то, чтобы составить список литературы (выяснилось что это его прямая обязанность) по которой мы должны готовиться к экзамену. Нужно отдать ему должное, он составил его с душой: 247 статей, названия которых он выложил в формате jpg, чтобы даже скопировать было нельзя. Далее в повестке дня стояло неуважение к заслуженному преподавателю, который "УЧИЛ СЫНА АРАБСКОГО ШЕЙХА, КОТОРЫЙ ВСЕХ ВАС КУПИТЬ БЫ МОГ". Ориунижай орал до тех пор, пока староста нашего курса не разревелась перед всей аудиторией и не начала истерично просить его прекратить, после чего он поорал еще немного и ушел.
Каковы были последствия всего этого непотребства? - спросите вы. Никаких последствий не было. Было собрание с куртором курса, на котором мы два часа мусолили этическую сторону вопроса (легальную все старательно проигнорировали), которое ни к чему не привело. Ориунижай не извинился, Бейкруши не поменял ни программу, ни манеру преподавания. Куратор курса занесла в копилочку баллов интернациональности, а студенты остались без одного из важнейших предметов курса, информацию по которому почти невозможно найти в гугле и придется платить сотни евро за дополнительные курсы, чтобы ее узнать. Viva la università di Padova!
#преподтожечеловек
Раскроем же тему того, как ориентация на интернациональность сказывается на качестве образования на моем курсе.
В этом году у нас на курсе был всего один иностранный преподаватель, зато какой! Господин Бейкруши прибыл к нам из Венгрии и с первой же лекции неприятно поразил своими спорными этическими воззрениями, благодаря которым и заработал прозвище. Помимо просто морально спорных практик, типа морить голодом мышей до смерти, чтобы было чем кормить разводимых ради забавы экзотических змей, преподаватель так же с удовольствием описывал и просто-напросто нелегальные: типа отрезания клюва фермерским птицам (запрещено минимум в 6 странах мира) до разведения медведей ради желчи (нелегально везде кроме Китая).
Где-то к третьей лекции студенты озаботились еще одной проблемой: слайды у преподавателя не содержали ни единого слова. Много картинок, ноль текста. Читатель старой закалки скажет: "ну и что? В наше время вообще никаких слайдов не было, всю лекцию писали под диктовку, никто не жаловался". Я в своем первом ВУЗе тоже так делала и не жаловалась. Вот только с тех пор прошло уже много лет и навык писать 1,5 часа кряду пропал. А у моих одногруппников и не появлялся, потому что ни разу с таким не сталкивались. В довершение ко всему напомню, что лекции идут на языке иностранном, как для студентов, так и для преподавателя. И произношение у него, мягко скажем, не идеальное. И если к итало-инглишу я уже привыкла, то с венгерским вариантом английского случился затык. Я однажды две минуты гадала, что такое "вульм" и нет, по конктексту догадаться было нереально. Оказалось, что это "worm", червь. Очень сложно, знаете ли, записывать лекцию, если ты не понимаешь доброй трети произносимых преподом слов. Помимо прочего, это был первый курс на нашей памяти, у которого вообще не было списка литературы.
И, наконец, к десятой лекции мы сообразили, что препод читает полную отсебятину, даже приблизительно не имеющую ничего общего с тем, что обозначено в силлабусе курса. И вот это уже вполне себе подсудное дело.
Со всеми этими претензиями мы сначала подошли к самому Бейкруши, на что он хитро улыбнулся и ответил, что все ок и ничего менять не надо. Мы обратились к итальянскому профессору, ответственному за курс, назовем его Ориунижай - он рассмеялся нам в лицо и посоветовал набраться побольше уважения к старшим. Нам не оставалось ничего кроме как написать куратору курса. Куратор пообещала разобраться, а на следующий день посреди лекции в аудиторию ворвался Ориунижай и в течении двух часов оправдывал свое прозвище по полной программе. Орал он так, что прибежала профессоресса из соседней аудитории, узнать, все ли в порядке и не напала ли на студентов сицилийская мафия. Орал профессор в основном о том, что из-за нас, негодяев, ему пришлось потратить целое утро на то, чтобы составить список литературы (выяснилось что это его прямая обязанность) по которой мы должны готовиться к экзамену. Нужно отдать ему должное, он составил его с душой: 247 статей, названия которых он выложил в формате jpg, чтобы даже скопировать было нельзя. Далее в повестке дня стояло неуважение к заслуженному преподавателю, который "УЧИЛ СЫНА АРАБСКОГО ШЕЙХА, КОТОРЫЙ ВСЕХ ВАС КУПИТЬ БЫ МОГ". Ориунижай орал до тех пор, пока староста нашего курса не разревелась перед всей аудиторией и не начала истерично просить его прекратить, после чего он поорал еще немного и ушел.
Каковы были последствия всего этого непотребства? - спросите вы. Никаких последствий не было. Было собрание с куртором курса, на котором мы два часа мусолили этическую сторону вопроса (легальную все старательно проигнорировали), которое ни к чему не привело. Ориунижай не извинился, Бейкруши не поменял ни программу, ни манеру преподавания. Куратор курса занесла в копилочку баллов интернациональности, а студенты остались без одного из важнейших предметов курса, информацию по которому почти невозможно найти в гугле и придется платить сотни евро за дополнительные курсы, чтобы ее узнать. Viva la università di Padova!
#преподтожечеловек
#Даня_пишет
Если вы надеетесь, что тема еды в Италии себя уже исчерпала, то даже не надейтесь - она только началась. Тут о еде говорят все. А если какой-нибудь итальянец в данный момент не говорит о еде, это потому, что он о ней думает. Вы можете оскорблять итальянца, обзывая его последними словами, пройтись по всем его родственникам, начиная от матушки и заканчивая троюродной теткой, он лишь усмехнется в ответ. Но стоит вам сказать недоброе о пасте аля ‘название деревни, откуда он родом’, улыбка сползет с лица обычно благодушного итальянца, пар пойдет из ушей, глаза нальются кровью, а щеки так и будут вздыматься от негодования. И поверьте, лучше спасаться бегством.
Теперь поговорим о памятниках. В Италии их много. Есть они и в славном городишке между Болоньей и Моденой под названием Кастельфранко Эмилия. В самом центре города, на площади грозного Альдо Моро, находится памятник главной гордости Кастельфранко. "Ты отходишь от темы, Даня. При чем тут памятники и еда?" - спросят меня некоторые неискушенные читатели. При том, что памятник этот - памятник не чему иному как тортеллино, изобретенному здесь в незапамятные времена.
Для тех, кто не знает, тортеллини - это маленькие пельмешки. От любых других пельмешков они отличаются... ну что еще может волновать итальянцев в еде? конечно же, формой. И вот по этому поводу есть прекрасная легенда.
Однажды хозяин трактира подглядывал за одной из постоялиц в замочную скважину (или просто в отверстие в стене, старый извращенец) и когда, наконец, увидел ее обнаженной, то остался так сражен ее красотой, что сразу пошел на кухню и начал лепить пельмени, вдохновляясь ее... пупком.
Похоже ли это на пупок или нет, судите сами.
Если вы надеетесь, что тема еды в Италии себя уже исчерпала, то даже не надейтесь - она только началась. Тут о еде говорят все. А если какой-нибудь итальянец в данный момент не говорит о еде, это потому, что он о ней думает. Вы можете оскорблять итальянца, обзывая его последними словами, пройтись по всем его родственникам, начиная от матушки и заканчивая троюродной теткой, он лишь усмехнется в ответ. Но стоит вам сказать недоброе о пасте аля ‘название деревни, откуда он родом’, улыбка сползет с лица обычно благодушного итальянца, пар пойдет из ушей, глаза нальются кровью, а щеки так и будут вздыматься от негодования. И поверьте, лучше спасаться бегством.
Теперь поговорим о памятниках. В Италии их много. Есть они и в славном городишке между Болоньей и Моденой под названием Кастельфранко Эмилия. В самом центре города, на площади грозного Альдо Моро, находится памятник главной гордости Кастельфранко. "Ты отходишь от темы, Даня. При чем тут памятники и еда?" - спросят меня некоторые неискушенные читатели. При том, что памятник этот - памятник не чему иному как тортеллино, изобретенному здесь в незапамятные времена.
Для тех, кто не знает, тортеллини - это маленькие пельмешки. От любых других пельмешков они отличаются... ну что еще может волновать итальянцев в еде? конечно же, формой. И вот по этому поводу есть прекрасная легенда.
Однажды хозяин трактира подглядывал за одной из постоялиц в замочную скважину (или просто в отверстие в стене, старый извращенец) и когда, наконец, увидел ее обнаженной, то остался так сражен ее красотой, что сразу пошел на кухню и начал лепить пельмени, вдохновляясь ее... пупком.
Похоже ли это на пупок или нет, судите сами.
#Даня_пишет
Иногда в нас прилетают комментарии в духе "Что вы забыли в Италии, если вам так не нравится паста?" или "Не устраивает европейская бюрократия - езжайте обратно и ходите на здоровье в свой МФЦ". И я задумался, а ведь мы и правда никогда не писали о том, зачем мы вообще перебрались сюда, если не любим есть макароны каждый день и жалуемся, что зимой нет снега. Пришла пора поведать нашу историю.
Знаете, бывает любовь с первого взгляда? Когда сразу становится понятно, что это то, чего ты всегда хотел и о чем мечтал. Так вот, ничего общего. Алиса грезила о возвращении в Германию, а я из всех путешествий совершал только перелеты с дивана на кухню. Так в какой же момент Италия появилась на наших радарах?
Мне нужна была вышка по психологии. У Алисы назрел коварный план, как выманить меня в Бундесрепублик - можно ж поступить в какой-нибудь берлинский ВУЗ и дело в шляпе: мне - диплом, Алисе - пиво и вюрстели. Но, как выяснилось, в Германии нет нормальных специальностей бакалавриата на английском языке. Тогда я наугад выбрал итальянский универ со словами "готов спорить, что вот в нормальной стране будет из чего выбрать". Вообще-то я просто хотел подколоть Германию, и особой надежды на макаронников у меня не было, но так вышло, что выбор мой пал на универ города Падуя, а чем славен универ Падуи? Правильно, факультетом психологии, и единственной англоязычной специальностью на тот момент была, соответственно, психология.
Отойдя от крайнего изумления, мы продолжили спор, куда нам ехать. "Жить в Италии нужно только в Венеции" - трагично заламывала руки Алиса. Что ж, открыв карту, мы узнали, что от Падуи до Венеции расстояние примерно такое же, как из Купчино до Девяткино. Италия : Германия - 2:0.
В шутку мы начали обсуждать план переезда в Bel paese. Устав от дурацких несбыточных планов, мы решили посмотреть на ночь кино и выбрали фильм Талантливый мистер Рипли. Знали мы только то, что там играют Борн и красавчик Алфи, а вот то, что после первых 2,5 минут фильма действие до самого конца переносится в Италию, мы поняли уже в процессе.
Я, кстати, на тот момент немного знал итальянский. Как так? Да просто в свое время, поступая на филфак, выбрал вторым языком не немецкий, который учил в школе, не французский, на котором говорит пол Африки, не испанский, в конце концов, а именно итальянский просто потому что "не, ну смешно же, кому вообще нужен итальянский?" Помню на первой паре спросил преподавательницу, как будет "да", она округлила глаза, мол, я думала итальянское si знают все. И вообще - все полтора года филфака единственной моей мыслью на занятиях было "Уииии, бесполезные знания!!". Кто б мог подумать...
И так во всем. Помнится, после первого года тут, возвращаясь на лето домой в Питер, я взял почитать книжку своего любимого американского писателя Ирвина Шоу "Две недели в другом городе". Очень хотел отвлечься от Италии, но кто ж знал, что "другой город" - это Рим...
Так что судя по всему, мы обречены на эти отношения. А складываются они по-разному и не всегда гладко. Живем мы в итоге не в Венеции, да и учусь я не в Падуе (в отличие от Алисы, И - ирония), кухня местная мне не нравится, женщины вроде ничего, но мне-то что с того, я тут как в музее - только смотреть, а войне со всякими провайдерами не видно конца. Но Италия - тот еще абьюзер и газлайтер, поэтому я иногда собираю чемодан и еду домой жаловаться маме, как меня все достало, но каждый раз возвращаюсь обратно и даю этой стране еще один шанс. И конца этому не видно.
И не спрашивайте, как прошло мое 14 февраля, если сразу после я пишу такой вот пост.
P.S. Я привык думать, что нас читают только друзья и знакомые, поэтому мне только сейчас пришло в голову об этом упомянуть - если кто не знает, я занимаюсь психологическим консультированием, практикую гештальт-подход, так что если вы подумывали обратиться к психологу и работа по скайп вас устроит - пишите.
Иногда в нас прилетают комментарии в духе "Что вы забыли в Италии, если вам так не нравится паста?" или "Не устраивает европейская бюрократия - езжайте обратно и ходите на здоровье в свой МФЦ". И я задумался, а ведь мы и правда никогда не писали о том, зачем мы вообще перебрались сюда, если не любим есть макароны каждый день и жалуемся, что зимой нет снега. Пришла пора поведать нашу историю.
Знаете, бывает любовь с первого взгляда? Когда сразу становится понятно, что это то, чего ты всегда хотел и о чем мечтал. Так вот, ничего общего. Алиса грезила о возвращении в Германию, а я из всех путешествий совершал только перелеты с дивана на кухню. Так в какой же момент Италия появилась на наших радарах?
Мне нужна была вышка по психологии. У Алисы назрел коварный план, как выманить меня в Бундесрепублик - можно ж поступить в какой-нибудь берлинский ВУЗ и дело в шляпе: мне - диплом, Алисе - пиво и вюрстели. Но, как выяснилось, в Германии нет нормальных специальностей бакалавриата на английском языке. Тогда я наугад выбрал итальянский универ со словами "готов спорить, что вот в нормальной стране будет из чего выбрать". Вообще-то я просто хотел подколоть Германию, и особой надежды на макаронников у меня не было, но так вышло, что выбор мой пал на универ города Падуя, а чем славен универ Падуи? Правильно, факультетом психологии, и единственной англоязычной специальностью на тот момент была, соответственно, психология.
Отойдя от крайнего изумления, мы продолжили спор, куда нам ехать. "Жить в Италии нужно только в Венеции" - трагично заламывала руки Алиса. Что ж, открыв карту, мы узнали, что от Падуи до Венеции расстояние примерно такое же, как из Купчино до Девяткино. Италия : Германия - 2:0.
В шутку мы начали обсуждать план переезда в Bel paese. Устав от дурацких несбыточных планов, мы решили посмотреть на ночь кино и выбрали фильм Талантливый мистер Рипли. Знали мы только то, что там играют Борн и красавчик Алфи, а вот то, что после первых 2,5 минут фильма действие до самого конца переносится в Италию, мы поняли уже в процессе.
Я, кстати, на тот момент немного знал итальянский. Как так? Да просто в свое время, поступая на филфак, выбрал вторым языком не немецкий, который учил в школе, не французский, на котором говорит пол Африки, не испанский, в конце концов, а именно итальянский просто потому что "не, ну смешно же, кому вообще нужен итальянский?" Помню на первой паре спросил преподавательницу, как будет "да", она округлила глаза, мол, я думала итальянское si знают все. И вообще - все полтора года филфака единственной моей мыслью на занятиях было "Уииии, бесполезные знания!!". Кто б мог подумать...
И так во всем. Помнится, после первого года тут, возвращаясь на лето домой в Питер, я взял почитать книжку своего любимого американского писателя Ирвина Шоу "Две недели в другом городе". Очень хотел отвлечься от Италии, но кто ж знал, что "другой город" - это Рим...
Так что судя по всему, мы обречены на эти отношения. А складываются они по-разному и не всегда гладко. Живем мы в итоге не в Венеции, да и учусь я не в Падуе (в отличие от Алисы, И - ирония), кухня местная мне не нравится, женщины вроде ничего, но мне-то что с того, я тут как в музее - только смотреть, а войне со всякими провайдерами не видно конца. Но Италия - тот еще абьюзер и газлайтер, поэтому я иногда собираю чемодан и еду домой жаловаться маме, как меня все достало, но каждый раз возвращаюсь обратно и даю этой стране еще один шанс. И конца этому не видно.
И не спрашивайте, как прошло мое 14 февраля, если сразу после я пишу такой вот пост.
P.S. Я привык думать, что нас читают только друзья и знакомые, поэтому мне только сейчас пришло в голову об этом упомянуть - если кто не знает, я занимаюсь психологическим консультированием, практикую гештальт-подход, так что если вы подумывали обратиться к психологу и работа по скайп вас устроит - пишите.
#алиса_пишет
Могучий и ужасный Короновирус, наконец, полноценно добрался до Италии и, видимо, обосновался там на некоторое время. Причем весь кипиш происходит не где-то там, а у нас под боком, в Венето (а я-то удивлялась, чего это вчера в Венеции на карнавале так мало народу было). На данный момент у нас двое умерших и около сорока заболевших. Журналисты в восторге и нагнетают как могут. Внизу прекрасный образчик.
Для тех, кто не особо шпрехает по-местному, даем примерный перевод:
Пересекаем улицу, идем в бар в Эугане, послушаем, слышали ли местные жители что-нибудь по этому поводу. Вот я вижу тут синьоры в баре. Синьоры добрый вечер! Вы отсюда из Эугане? Вы слышали, два синьора заболели короновируом, их отправили в инфекционное отделение в Падуе? Вроде бы они играли в карты с китайцами, которые, вполне вероятно, живут здесь в Эугане. Вас это тревожит?
Ну, ответ синьоров, мы надеемся, вы и сами поймете, если нет, панчлайн напишем в чат.
https://www.instagram.com/p/B82AoeII14D/?igshid=yjqcdayiou7j
Могучий и ужасный Короновирус, наконец, полноценно добрался до Италии и, видимо, обосновался там на некоторое время. Причем весь кипиш происходит не где-то там, а у нас под боком, в Венето (а я-то удивлялась, чего это вчера в Венеции на карнавале так мало народу было). На данный момент у нас двое умерших и около сорока заболевших. Журналисты в восторге и нагнетают как могут. Внизу прекрасный образчик.
Для тех, кто не особо шпрехает по-местному, даем примерный перевод:
Пересекаем улицу, идем в бар в Эугане, послушаем, слышали ли местные жители что-нибудь по этому поводу. Вот я вижу тут синьоры в баре. Синьоры добрый вечер! Вы отсюда из Эугане? Вы слышали, два синьора заболели короновируом, их отправили в инфекционное отделение в Падуе? Вроде бы они играли в карты с китайцами, которые, вполне вероятно, живут здесь в Эугане. Вас это тревожит?
Ну, ответ синьоров, мы надеемся, вы и сами поймете, если нет, панчлайн напишем в чат.
https://www.instagram.com/p/B82AoeII14D/?igshid=yjqcdayiou7j
Instagram
Commenti Memorabili
[ATTIVA AUDIO] Affrontare l'emergenza corona virus: livello Veneto. #commentinemorabili #veneto #coronavirus #emergenza #alcol #eroe
#Даня_пишет
Италия вышла на 3е место по числу зараженных коронавирусом, а посему логично бы поведать, что тут и как. Итак.
Во-первых, коронавирус далеко не самое смертельное заболевание и может протекать в довольно легкой форме. Это, конечно, хорошая новость, но появляется одна проблема, которая сейчас заботит север Италии - кто же этот загадочный нулевой пациент, и где он сейчас находится. Судя по всему, он чувствует себя хорошо, ходит и, сам того не ведая, заражает людей на своем пути.
Во-вторых, помимо отдельных личностей изолированных от общества, очагов инфекции, по сути, два - один в Венето, другой в Ломбардии. Все новые случаи, выявленные за последние 3 суток, так или иначе связаны либо с одним, либо с другим очагом. У нас в Эмилии Романьи известно о 18 зараженных, все оказались на севере региона, прибыв из Ломбардии. Странного мало - ломбардийский очаг находится в 10 км от границы с Эмилией. Так что пока что никакого "стремительного распространения вируса" нет, все очень локально.
upd: вот сейчас Алиса на своем инстаграмовском канале поведала о нескольких кадрах, сбежавших из-под карантина к себе домой куда-то под Неаполь, не страшась даже потенциального штрафа и арреста на 3 месяца. Правда ли это, или утка, пока неясно, но если где-то на юге внезапно образуется новый очаг, не удивляйтесь.
В-третьих, резкий рост заболевших связан с тем, что итальянские врачи (как и остальные итальянцы) по старой доброй традиции не особо соблюдают правила безопасности на рабочем месте. Таким образом, они хватали заразу от одного пациента и награждали ею других. Однако после того, как стало понятно, с чем они имеют дело, ситуация резко изменилась. Теперь все гораздо строже, и к людям с подозрительными симптомами относятся очень внимательно.
В-четвертых, на данный момент умерло 7 человек, все 75+, двое с сопутствующей онкологией. Это я возвращаюсь к мысли о "новом вирусе-суперубийце".
В-пятых, итальянцы в воскресенье смели пасту из магазинов города, но в понедельник прилавки опять полны. Жить идет своим чередом, если не считать отмененных занятий в ВУЗах, школах, спортивных мероприятий и проч. Никаких проблем с продовольствием, комендантского часа, пыток в казармах и о чем там еще любит рассказыть всякое РЕН-ТВ, нет.
Ну и в-шестых, предприимчивое итальянское жулье под видом скрининга пытается проникнуть в дома обывателей, ну или же просто продает чудодейственные лекарства от коронавируса.
Если будут свежие новости, мы об этом сразу напишем. Ну а чо, в универ ехать не надо, сиди себе дома, да читай прессу.
#хроники_коронавируса
Италия вышла на 3е место по числу зараженных коронавирусом, а посему логично бы поведать, что тут и как. Итак.
Во-первых, коронавирус далеко не самое смертельное заболевание и может протекать в довольно легкой форме. Это, конечно, хорошая новость, но появляется одна проблема, которая сейчас заботит север Италии - кто же этот загадочный нулевой пациент, и где он сейчас находится. Судя по всему, он чувствует себя хорошо, ходит и, сам того не ведая, заражает людей на своем пути.
Во-вторых, помимо отдельных личностей изолированных от общества, очагов инфекции, по сути, два - один в Венето, другой в Ломбардии. Все новые случаи, выявленные за последние 3 суток, так или иначе связаны либо с одним, либо с другим очагом. У нас в Эмилии Романьи известно о 18 зараженных, все оказались на севере региона, прибыв из Ломбардии. Странного мало - ломбардийский очаг находится в 10 км от границы с Эмилией. Так что пока что никакого "стремительного распространения вируса" нет, все очень локально.
upd: вот сейчас Алиса на своем инстаграмовском канале поведала о нескольких кадрах, сбежавших из-под карантина к себе домой куда-то под Неаполь, не страшась даже потенциального штрафа и арреста на 3 месяца. Правда ли это, или утка, пока неясно, но если где-то на юге внезапно образуется новый очаг, не удивляйтесь.
В-третьих, резкий рост заболевших связан с тем, что итальянские врачи (как и остальные итальянцы) по старой доброй традиции не особо соблюдают правила безопасности на рабочем месте. Таким образом, они хватали заразу от одного пациента и награждали ею других. Однако после того, как стало понятно, с чем они имеют дело, ситуация резко изменилась. Теперь все гораздо строже, и к людям с подозрительными симптомами относятся очень внимательно.
В-четвертых, на данный момент умерло 7 человек, все 75+, двое с сопутствующей онкологией. Это я возвращаюсь к мысли о "новом вирусе-суперубийце".
В-пятых, итальянцы в воскресенье смели пасту из магазинов города, но в понедельник прилавки опять полны. Жить идет своим чередом, если не считать отмененных занятий в ВУЗах, школах, спортивных мероприятий и проч. Никаких проблем с продовольствием, комендантского часа, пыток в казармах и о чем там еще любит рассказыть всякое РЕН-ТВ, нет.
Ну и в-шестых, предприимчивое итальянское жулье под видом скрининга пытается проникнуть в дома обывателей, ну или же просто продает чудодейственные лекарства от коронавируса.
Если будут свежие новости, мы об этом сразу напишем. Ну а чо, в универ ехать не надо, сиди себе дома, да читай прессу.
#хроники_коронавируса
upd: Италия так успешно борется с коронавирусом, что число жертв сократилось с 7 до 6.
Госпиталь Кремы опроверг информацию о скончавшейся пациентке. Как мы видим, больше всех панику пытаются раздуть именно итальянские СМИ. Еще бы, такое событие.
#хроники_коронавируса
Госпиталь Кремы опроверг информацию о скончавшейся пациентке. Как мы видим, больше всех панику пытаются раздуть именно итальянские СМИ. Еще бы, такое событие.
#хроники_коронавируса
#Даня_пишет
Ну что, вы еще не устали от коронавируса? Я, если честно, уже немножко да, но все-таки продолжу нашу итальянскую хронику.
#хроники_коронавируса
Суть такова: большая часть заболевших валяется дома, и никакого особого ухода за ними не требуется. Не повезло старикам, на них вирус действует более пагубно. А, как известно, Италия не самая юная страна, и более четверти населения тут 60+, поэтому определенный кипиш тут не зря.
Два слова о кипише: сегодня с Алисой получали пермессы. Так вот, чтобы не собирать всю очередь в помещении, внутрь пускали по несколько человек (и стоило нам чуть замешкаться на выходе, в нас тут же прилетело громогласное "Синьоры, не тупите и чешите отседова"), а работники все как один были в перчатках. Ну, не совсем "все как один", скорее двое из трех, но для Италии это уже большое дело.
Меж тем, заразившихся все больше, и география расширяется, уже вот и в Тоскане кого-то нашли, и в Лигурии, и на Сицилии, но рост не такой быстрый как раньше, да и нового ничего: медперсонал, родственники уже заболевших, внутренние туристы из приочаговых районов, ну и пара случайных чуваков, вернувшихся на родину из-за границы.
Хуже другое - некоторые страны начинают (или подумывают начать) запрещать въезд для итальянцев (ну или только североитальянцев). Причем из-за постоянно обновляющихся новостей проверить, что из этого правда, а что желтушная желтуха не представляется возможным. Вот так синьоры летят в долгожданный отпуск, и сами не знают, пустят ли их греться под жарким Мавританским солнышком...
А напоследок вот вам фотка из поезда, в котором я сегодня ехал. Руки так и чешутся сделать подпись в духе "Паника охватила север Италии", но не буду. Просто скажу, что пол 12 дня в будний день - это и без коронавируса не час-пик, а уж когда ни универы, ни школы не работают, то получается вот это:
Ну что, вы еще не устали от коронавируса? Я, если честно, уже немножко да, но все-таки продолжу нашу итальянскую хронику.
#хроники_коронавируса
Суть такова: большая часть заболевших валяется дома, и никакого особого ухода за ними не требуется. Не повезло старикам, на них вирус действует более пагубно. А, как известно, Италия не самая юная страна, и более четверти населения тут 60+, поэтому определенный кипиш тут не зря.
Два слова о кипише: сегодня с Алисой получали пермессы. Так вот, чтобы не собирать всю очередь в помещении, внутрь пускали по несколько человек (и стоило нам чуть замешкаться на выходе, в нас тут же прилетело громогласное "Синьоры, не тупите и чешите отседова"), а работники все как один были в перчатках. Ну, не совсем "все как один", скорее двое из трех, но для Италии это уже большое дело.
Меж тем, заразившихся все больше, и география расширяется, уже вот и в Тоскане кого-то нашли, и в Лигурии, и на Сицилии, но рост не такой быстрый как раньше, да и нового ничего: медперсонал, родственники уже заболевших, внутренние туристы из приочаговых районов, ну и пара случайных чуваков, вернувшихся на родину из-за границы.
Хуже другое - некоторые страны начинают (или подумывают начать) запрещать въезд для итальянцев (ну или только североитальянцев). Причем из-за постоянно обновляющихся новостей проверить, что из этого правда, а что желтушная желтуха не представляется возможным. Вот так синьоры летят в долгожданный отпуск, и сами не знают, пустят ли их греться под жарким Мавританским солнышком...
А напоследок вот вам фотка из поезда, в котором я сегодня ехал. Руки так и чешутся сделать подпись в духе "Паника охватила север Италии", но не буду. Просто скажу, что пол 12 дня в будний день - это и без коронавируса не час-пик, а уж когда ни универы, ни школы не работают, то получается вот это:
#алиса_пишет
Пока жители Красноярска задыхаются от смога и тщетно пытаются атаковать в социальных сетях Шнурова, Дудя и прочих медийных личностей, чтобы хоть как-то привлечь внимание правительства к своему плачевному состоянию, а в Новосибирске из-за эпидемии гриппа одна за другой закрываются школы, самое время отвлечься от печальных мыслей и почитать #хроники_коронавируса в далекой солнечной Италии.
Весь день у нас всё было спокойно и как-то безсобытийно. Настолько, что ломбардийцы даже дожали правительство и выбили себе право открывать бары после 18:00, а то, ну право слово, сколько можно-то. Столько событий происходит, а встретиться обсудить негде. Кстати экономисты уже подсчитали, что благодаря вирусу, бары и рестораны Италии потеряют около 200 млн евро за первый квартал. Странно, что еще не было новостей про заговор и проклятых французов.
Меж тем, происходят и позитивные изменения, Италия потихоньку открывает новое для себя понятие "удаленно". Сотрудники могут попросить свои компании работать удаленно из дома (правда, им все еще могут отказать из организаторских соображений, но уже можно произносить в суе словосочетание "работа из дома"), а министр университетов (не путать с министром образования) предложил в красных зонах проводить лекции в университетах онлайн (глядишь, распробуют, оставят на постоянной основе), а у нас в Ферраре даже внесли предложение проводить по интернету защиту дипломов.
Короче говоря, интернет еще никогда не был так популярен в Италии. Известные интернет ресурсы тоже не остаются в стороне и хайпуют, как могут. Первыми, как обычно, реагируют порноагрегаторы (у них видимо самые мобильные маркетологи). В этот раз отличился xHamster, предоставивший жителям Ломбардии и Венето самое необходимое в данной ситуации - бесплатный доступ к их премиум сервисам.
Вот в общем-то и все новости на сегодня. Возможно их так мало, потому что нам уже поднадоело мониторить новости и лично я сегодняшний день провела, залипая в ТикТок на клипы, посвященные вирусу. Итс корона тайм, йоу!
Пока жители Красноярска задыхаются от смога и тщетно пытаются атаковать в социальных сетях Шнурова, Дудя и прочих медийных личностей, чтобы хоть как-то привлечь внимание правительства к своему плачевному состоянию, а в Новосибирске из-за эпидемии гриппа одна за другой закрываются школы, самое время отвлечься от печальных мыслей и почитать #хроники_коронавируса в далекой солнечной Италии.
Весь день у нас всё было спокойно и как-то безсобытийно. Настолько, что ломбардийцы даже дожали правительство и выбили себе право открывать бары после 18:00, а то, ну право слово, сколько можно-то. Столько событий происходит, а встретиться обсудить негде. Кстати экономисты уже подсчитали, что благодаря вирусу, бары и рестораны Италии потеряют около 200 млн евро за первый квартал. Странно, что еще не было новостей про заговор и проклятых французов.
Меж тем, происходят и позитивные изменения, Италия потихоньку открывает новое для себя понятие "удаленно". Сотрудники могут попросить свои компании работать удаленно из дома (правда, им все еще могут отказать из организаторских соображений, но уже можно произносить в суе словосочетание "работа из дома"), а министр университетов (не путать с министром образования) предложил в красных зонах проводить лекции в университетах онлайн (глядишь, распробуют, оставят на постоянной основе), а у нас в Ферраре даже внесли предложение проводить по интернету защиту дипломов.
Короче говоря, интернет еще никогда не был так популярен в Италии. Известные интернет ресурсы тоже не остаются в стороне и хайпуют, как могут. Первыми, как обычно, реагируют порноагрегаторы (у них видимо самые мобильные маркетологи). В этот раз отличился xHamster, предоставивший жителям Ломбардии и Венето самое необходимое в данной ситуации - бесплатный доступ к их премиум сервисам.
Вот в общем-то и все новости на сегодня. Возможно их так мало, потому что нам уже поднадоело мониторить новости и лично я сегодняшний день провела, залипая в ТикТок на клипы, посвященные вирусу. Итс корона тайм, йоу!