Вот так выглядит Феррара пятничным утром. Цены кстати совершенно неоднородные. Куртка, выдающая себя за кожаную, стоит 13 евро, на соседней вешалке весят джинсы за 95. Но интересно.
Купили девятикиллограмовую тыкву на Хэллоуин. Даня даже не противился, он просто тихо радуется, что я больше не тащу его в клуб в костюме доктора Франкенштейна.
Так что ближайший месяц у нас все будет из тыквы: суп, пирог, ризотто, рагу, желе и ещё что-нибудь, потому что 9 кг, твою мать, 9 кг!
Так что ближайший месяц у нас все будет из тыквы: суп, пирог, ризотто, рагу, желе и ещё что-нибудь, потому что 9 кг, твою мать, 9 кг!
Нашли на кухне старый комбайн, похожий на советский, только с дополнительной смузишной. Причём работает только смузишная. Даня пытается починить. Через полчаса глубокомысленно выдаёт: "Дело дрянь". Полячка вопросительно смотрит на меня. Я лихорадочно пытаюсь сообразить, как перевести на английский "дело дрянь", сохранив чарующую коннотацию.
Все эмигрантские каналы рапортуют о переходе на зимнее время. А нам плевать на смену времени, у нас сломался водогрей. У нас в принципе постоянно что-то ломается. Я даже не знаю, это отличительная особенность конкретно нашей квартиры или Италии в целом? Мы с Каролиной благодарим небеса за то, что у нас есть Даня, каким-то чудом приводящий все вокруг в рабочее состояние.
Итальянцы - стадные ребята, по одиночке быть не могут совсем, да и тет-а-тет - для них тоже не комильфо.
Даня рассказывает:
Стоим своей компанией, метрах в 4 от нас девочка с нашего потока, видеть-видели, но не знакомы, даже не знаем как ее зовут. Через пару минут кто-то приглашает её в общий круг, потому что негоже человеку одному стоять.
-В России бы в голову никому не пришло! - восхищается Даня.
-Да нигде больше никому бы не пришло, - пожимаю я своими интровертными плечами.
-Не знаю, вон Каролина [наша полячка] вечно нас куда-то с собой зовёт тоже... Наверное, это только мы такое говно, - констатирует Даня.
-Да немцы бы тоже не стали, - отмахиваюсь я.
-В том-то и дело, Алиса, мы в плохой компании.
Говно мы или нет, но эта вот стадность мешает моей социализации, ибо мои детишки способны говорить по-английски только когда они со мной наедине. Если их становится двое и больше, они мгновенно переходят на итальянский, без вариантов. А больше двух минут болтать тет-а-тет они не умеют. Начинают кручиниться, переминаться с ноги на ногу и бросать томные взгляды в сторону шумной компании рядом. Приходится их отпускать навстречу крикливым собратьям и горестно размышлять о том, когда же мой итальянский преодолеет барьер смолтока и позволит мне стать полноценным членом общества.
Даня рассказывает:
Стоим своей компанией, метрах в 4 от нас девочка с нашего потока, видеть-видели, но не знакомы, даже не знаем как ее зовут. Через пару минут кто-то приглашает её в общий круг, потому что негоже человеку одному стоять.
-В России бы в голову никому не пришло! - восхищается Даня.
-Да нигде больше никому бы не пришло, - пожимаю я своими интровертными плечами.
-Не знаю, вон Каролина [наша полячка] вечно нас куда-то с собой зовёт тоже... Наверное, это только мы такое говно, - констатирует Даня.
-Да немцы бы тоже не стали, - отмахиваюсь я.
-В том-то и дело, Алиса, мы в плохой компании.
Говно мы или нет, но эта вот стадность мешает моей социализации, ибо мои детишки способны говорить по-английски только когда они со мной наедине. Если их становится двое и больше, они мгновенно переходят на итальянский, без вариантов. А больше двух минут болтать тет-а-тет они не умеют. Начинают кручиниться, переминаться с ноги на ногу и бросать томные взгляды в сторону шумной компании рядом. Приходится их отпускать навстречу крикливым собратьям и горестно размышлять о том, когда же мой итальянский преодолеет барьер смолтока и позволит мне стать полноценным членом общества.
Сегодня я немного расскажу о моем универе. Больше всего я, конечно, люблю своё расписание. Перерыв в три часа в середине дня? Ну кому он может не понравиться? Особенно учитывая, что кампус расположен в деревне в 40 минутах от города (на автобусе, который ходит раз в полчаса), и никуда ты с него в эти три часа не денешься. С другой стороны, в первом семестре мы учимся всего три дня в неделю вместо шести, так что грех жаловаться.
Ещё я люблю столовую, которая работает 2 часа в день, строго с двенадцати до двух. И приваренные друг к другу стулья. Но вкусно до ужаса, так что тоже ладно.
Мне нравится библиотека, в которой нет ни одного нашего учебника (от 400 до 700 евро в год на книги? Я, что, с ума сошла?) и которая работает до 18:00. (Потсдам до 22:00, Берлин: круглосуточно). Тут никаких но. Библиотека – отстой.
Мне, пардоньте, нравятся наши туалеты, которые не делятся на мужские и женские, и представляют собой дырки в полу. Да, дорогие подписчики, как минимум один скилл я из итальянского Универа с собой обратно точно увезу: прицельно писать я научилась быстро. И кстати, да: ни одного контейнера для предметов женской гигиены тоже не предусмотрено.
Зато на пары можно приходить с домашними животными. Сначала только преподавательница по Биоэтике ходила со своей собакой, теперь и мои однокурсники таскают с собой щенков, крыс, черепах и прочих тварей божьих. Меня мучает вопрос: все дело в специфике факультета, или на филфак тоже можно притащить с собой своих котов для завершения образа филологической девы?
Ещё я люблю столовую, которая работает 2 часа в день, строго с двенадцати до двух. И приваренные друг к другу стулья. Но вкусно до ужаса, так что тоже ладно.
Мне нравится библиотека, в которой нет ни одного нашего учебника (от 400 до 700 евро в год на книги? Я, что, с ума сошла?) и которая работает до 18:00. (Потсдам до 22:00, Берлин: круглосуточно). Тут никаких но. Библиотека – отстой.
Мне, пардоньте, нравятся наши туалеты, которые не делятся на мужские и женские, и представляют собой дырки в полу. Да, дорогие подписчики, как минимум один скилл я из итальянского Универа с собой обратно точно увезу: прицельно писать я научилась быстро. И кстати, да: ни одного контейнера для предметов женской гигиены тоже не предусмотрено.
Зато на пары можно приходить с домашними животными. Сначала только преподавательница по Биоэтике ходила со своей собакой, теперь и мои однокурсники таскают с собой щенков, крыс, черепах и прочих тварей божьих. Меня мучает вопрос: все дело в специфике факультета, или на филфак тоже можно притащить с собой своих котов для завершения образа филологической девы?
Мои дети спрашивают меня, есть ли студенческая скидка на проездные. Родненькие мои, что ж вы у меня такие бесполезные-то? Мне-то, блин, у кого спрашивать?
Хэллоуин
Примерно за 2 недели до праздника я решила найти подходящий клуб, в который можно было бы завалиться на хэллоуинскую вечеринку. Ареал поисков был приличный: Болонья, Падуя, Феррара. Три не самых маленьких города. В процессе поисков я выяснила следующее:
-У большей части клубов в Италии нет вебсайта, есть только невнятные группы в фейсбуке. Вся презапись и вопросы (потому что инфы в этих группах нет вообще), конечно, через whatsapp. У самого известного клуба Болоньи Matis diner страничка есть. На ней 4 ссылки на разные соцсети и больше ничего.
-Хэллоуинских вечеринок вовсе не так много. В том же Матизе хэллоуин игнорируют.
-Если вечеринка и есть, то стоит она прилично. Вход на задрипанскую дискотеку в Ферраре стоит дороже, чем вход в Бергхайн.
-В часть клубов можно попасть только при наличии клубной карты. Стоит она 10 евро и действует год, что совсем не много. Однако, учитывая, что мы хотим один раз сходить на одну вечеринку, платить 50 евро на двоих только за "попасть внутрь" не хочется совершенно.
Спросила, кстати, одногруппников, могут ли порекомендовать какие-нибудь клубы/дискотеки. Сделали круглые глаза, но бросились ответственно гуглить. Минут 20 рылись в сети, забыв про меня в своём порыве помочь во что бы то ни стало. Ничего путного, конечно, не нашли. (Господи, мне не хватает Лены, на неё в плане клубов всегда можно было положиться).
Короче, взвесила я наши финансы, немую боль в даниных глазах при слове "клуб", количество заморочек, отбивающее все желание куда-то идти, и решила тихонько по-семейному сходить в бар с тематически скидочными коктейлями.
В день икс я приехала из Универа домой в 8 вечера и единственным моим желанием было завалиться спать, потому что в предыдущую ночь со сном не сложилось. Я пересилила себя и потратила 15 минут на сомнительный макияж. Мы двинули в бар.
И вот тут нас ждало вполне ожидаемое ( в свете всего вышеперечисленного): он был пуст, как и ещё пяток его собратьев в центре. Пусты были и улицы. Кое-где попадались разукрашенные дети и их родители. Редкие группки костюмированных взрослых тусовались прям посреди площадей. Позже парень в пиджаке и трениках из очередного заведения объяснил нам, что "завтра большая феста, люди отдыхают перед ней". Оооокей, подумали мы, допили своё пиво и поплелись домой. Старческий Хэллуин удался. Про себя я решила, что на новогоднюю вечеринку мы поедем в Милан. Или в Берлин.
Примерно за 2 недели до праздника я решила найти подходящий клуб, в который можно было бы завалиться на хэллоуинскую вечеринку. Ареал поисков был приличный: Болонья, Падуя, Феррара. Три не самых маленьких города. В процессе поисков я выяснила следующее:
-У большей части клубов в Италии нет вебсайта, есть только невнятные группы в фейсбуке. Вся презапись и вопросы (потому что инфы в этих группах нет вообще), конечно, через whatsapp. У самого известного клуба Болоньи Matis diner страничка есть. На ней 4 ссылки на разные соцсети и больше ничего.
-Хэллоуинских вечеринок вовсе не так много. В том же Матизе хэллоуин игнорируют.
-Если вечеринка и есть, то стоит она прилично. Вход на задрипанскую дискотеку в Ферраре стоит дороже, чем вход в Бергхайн.
-В часть клубов можно попасть только при наличии клубной карты. Стоит она 10 евро и действует год, что совсем не много. Однако, учитывая, что мы хотим один раз сходить на одну вечеринку, платить 50 евро на двоих только за "попасть внутрь" не хочется совершенно.
Спросила, кстати, одногруппников, могут ли порекомендовать какие-нибудь клубы/дискотеки. Сделали круглые глаза, но бросились ответственно гуглить. Минут 20 рылись в сети, забыв про меня в своём порыве помочь во что бы то ни стало. Ничего путного, конечно, не нашли. (Господи, мне не хватает Лены, на неё в плане клубов всегда можно было положиться).
Короче, взвесила я наши финансы, немую боль в даниных глазах при слове "клуб", количество заморочек, отбивающее все желание куда-то идти, и решила тихонько по-семейному сходить в бар с тематически скидочными коктейлями.
В день икс я приехала из Универа домой в 8 вечера и единственным моим желанием было завалиться спать, потому что в предыдущую ночь со сном не сложилось. Я пересилила себя и потратила 15 минут на сомнительный макияж. Мы двинули в бар.
И вот тут нас ждало вполне ожидаемое ( в свете всего вышеперечисленного): он был пуст, как и ещё пяток его собратьев в центре. Пусты были и улицы. Кое-где попадались разукрашенные дети и их родители. Редкие группки костюмированных взрослых тусовались прям посреди площадей. Позже парень в пиджаке и трениках из очередного заведения объяснил нам, что "завтра большая феста, люди отдыхают перед ней". Оооокей, подумали мы, допили своё пиво и поплелись домой. Старческий Хэллуин удался. Про себя я решила, что на новогоднюю вечеринку мы поедем в Милан. Или в Берлин.
Сегодня, кстати, улицы полны народу. И пофиг, что завтра вообще-то рабочий день.
Даня пишет: Мы 15 минут простояли в ебенях. Барышня возле меня сидит и громко ругается. Я понимаю только каццо и трени ди мерда.
Чего мне не хватает в Италии, так это привычных огромных бумажных стаканов с кофе на вынос из Старбакса, Бальзака, Кофешопа и иже с ними. В Италии всех этих сетевых кофеен разумеется нет, потому что для ценителей эспрессо все это пойло с пряным тыквенным вкусом и шапкой сливок - от лукавого. Пить нужно эспрессо. В крайнем случае - капучино. Маленький. В кафе. Быстро. Выпил - пошёл.
Раз уж мы сегодня ни свет ни заря притащились в Падую (да ещё и зазря), я решила начать утро с чашки кофе в историческом месте: в знаменитом caffè Perdocchi, которое открылось аж в 1839 и работало тогда 24х7. С тех пор многое изменилось. К кафе добавился ресторан и часы работы существенно сократились. Совершенно неуютный интерьер и приличный ценник меня не вдохновил, так что мы переместились на другой угол площади в caffè Cavour. Ценник тут примерно такой же, зато интерьер не в пример уютнее и на уличной террасе ловит городской бесплатный вай-фай.
Ещё кстати на той неделе мой учебник итальянского обрадовал меня известием, что в кафешках и барах лучше есть и пить прямо за стойкой, потому что если пить свой кофе за столиком - придётся дополнительно платить пару евро за обслуживание. В ковуре этим правилом пренебрегли, что меня очень порадовало, ибо пустячок, а приятно.
Раз уж мы сегодня ни свет ни заря притащились в Падую (да ещё и зазря), я решила начать утро с чашки кофе в историческом месте: в знаменитом caffè Perdocchi, которое открылось аж в 1839 и работало тогда 24х7. С тех пор многое изменилось. К кафе добавился ресторан и часы работы существенно сократились. Совершенно неуютный интерьер и приличный ценник меня не вдохновил, так что мы переместились на другой угол площади в caffè Cavour. Ценник тут примерно такой же, зато интерьер не в пример уютнее и на уличной террасе ловит городской бесплатный вай-фай.
Ещё кстати на той неделе мой учебник итальянского обрадовал меня известием, что в кафешках и барах лучше есть и пить прямо за стойкой, потому что если пить свой кофе за столиком - придётся дополнительно платить пару евро за обслуживание. В ковуре этим правилом пренебрегли, что меня очень порадовало, ибо пустячок, а приятно.
Выяснила, что в Италии, дескать, есть закон, запрещающий нагревать жильё больше чем до 22 градусов. Сразу предупредила Даню, что ближайший секс у нас будет в мае.