Помните, я говорила, что итальянцы в большинстве своём стеснительные? Так вот они такие стеснительные, что не умеют говорить "нет", поэтому, если есть такая возможность, просто не отвечают вообще.
Когда мы искали себе жильё этим летом, я испытала натуральный культурный шок. Мы разослали в совокупности около 50 писем. Ответило человек 10. Большая часть отвалилась сразу, а потом начался софт порн.
Мы стартовали с верняка: написали сразу в агентство. Ну и что, что 600 евро комиссии, зато все будет просто и безошибочно, - наивно подумали мы. Риэлтор действительно очень толково все нам расписал по пунктам, что как и за что мы платим. Мы обговорили все детали, задали все вопросы. Он написал нам огромное письмо, в котором несколько раз повторил, что никто не собирается нас на***ть, и все будет хорошо. В завершении добавил, что поговорит с хозяином и отпишется нам.
Спустя неделю, мы не выдержали и сами ему написали, что мол, если хозяин не согласен, то у нас на примете в вашем агентстве ещё пара квартир, давайте попробуем с ними. Риэлтор написал, что хозяина не было в городе, но сегодня вечером он приедет, так что в скором времени нам точно отпишутся. Ждём до сих пор. Больше на наши письма он не ответил ни разу.
Потом был ещё один замечательный парень Матиа. Он сам сдавал свою хату, мы общались через почту, обо всем договорились. Совсем обо всем. Выслали ему копии наших паспортов, ждём в ответ рыбу контракта, и... он тоже пропал. Причём дурачок дал нам свой сотовый, так что я быстренько нашла его в Whatsapp и спросила, ке каццо вообще. Чувак сообщение прочитал и не ответил. Ему ещё звонил наш итальянский знакомый, но успешной коммуникации не сложилось и там.
Недели через три, когда мы уже нашли наше теперешнее жилище (гораздо более дешевое и удобное чем все, что нам предлагали ранее), Матиа неожиданно написал мне среди ночи, что у него были проблемы с интернетом, поэтому он не мог мне ответить, и собираюсь ли я ещё подписывать с ним бумаги. То, что в сети все это время он торчал регулярно, парня, видимо, не смущало. Он написал ещё и на мейл, и в Фейсбук, и снова в Вотсапп. Я, конечно, планирую ответить ему. Но не раньше декабря.
И вот, недавно на кампусе увидела объявление итальянки, которая учит немецкий и ищет себе тандем-партнера. Я ей написала. Спустя неделю поняла, что ответа так и не получила. Надеюсь, что вместе с языком синьорина приобретёт и немецкие привычки.
Немцы отвечали мне всегда. Иногда не сразу, иногда просто с катастрофическим опозданием, иногда не по существу. Но никогда не было для них проблемой написать мне:
"Sehr geehrte Frau Berdiugina,
go fuck yourself.
Mit freundlichen Grüßen"
За что и люблю.
Когда мы искали себе жильё этим летом, я испытала натуральный культурный шок. Мы разослали в совокупности около 50 писем. Ответило человек 10. Большая часть отвалилась сразу, а потом начался софт порн.
Мы стартовали с верняка: написали сразу в агентство. Ну и что, что 600 евро комиссии, зато все будет просто и безошибочно, - наивно подумали мы. Риэлтор действительно очень толково все нам расписал по пунктам, что как и за что мы платим. Мы обговорили все детали, задали все вопросы. Он написал нам огромное письмо, в котором несколько раз повторил, что никто не собирается нас на***ть, и все будет хорошо. В завершении добавил, что поговорит с хозяином и отпишется нам.
Спустя неделю, мы не выдержали и сами ему написали, что мол, если хозяин не согласен, то у нас на примете в вашем агентстве ещё пара квартир, давайте попробуем с ними. Риэлтор написал, что хозяина не было в городе, но сегодня вечером он приедет, так что в скором времени нам точно отпишутся. Ждём до сих пор. Больше на наши письма он не ответил ни разу.
Потом был ещё один замечательный парень Матиа. Он сам сдавал свою хату, мы общались через почту, обо всем договорились. Совсем обо всем. Выслали ему копии наших паспортов, ждём в ответ рыбу контракта, и... он тоже пропал. Причём дурачок дал нам свой сотовый, так что я быстренько нашла его в Whatsapp и спросила, ке каццо вообще. Чувак сообщение прочитал и не ответил. Ему ещё звонил наш итальянский знакомый, но успешной коммуникации не сложилось и там.
Недели через три, когда мы уже нашли наше теперешнее жилище (гораздо более дешевое и удобное чем все, что нам предлагали ранее), Матиа неожиданно написал мне среди ночи, что у него были проблемы с интернетом, поэтому он не мог мне ответить, и собираюсь ли я ещё подписывать с ним бумаги. То, что в сети все это время он торчал регулярно, парня, видимо, не смущало. Он написал ещё и на мейл, и в Фейсбук, и снова в Вотсапп. Я, конечно, планирую ответить ему. Но не раньше декабря.
И вот, недавно на кампусе увидела объявление итальянки, которая учит немецкий и ищет себе тандем-партнера. Я ей написала. Спустя неделю поняла, что ответа так и не получила. Надеюсь, что вместе с языком синьорина приобретёт и немецкие привычки.
Немцы отвечали мне всегда. Иногда не сразу, иногда просто с катастрофическим опозданием, иногда не по существу. Но никогда не было для них проблемой написать мне:
"Sehr geehrte Frau Berdiugina,
go fuck yourself.
Mit freundlichen Grüßen"
За что и люблю.
На выходных сходили на выставку самого Карло Бонони в самом что ни на есть Palazzo dei Diamanti у нас в Ферраре. Реклама выставки висит в Падуе и Болонье, несколько раз слышала от одногруппников, как необходимо туда попасть. Короче, мы с Каролиной повелись.
Погуглили, кто такой этот Бонони, прониклись тем, какие мы необразованные, заплатили за вход 9 евро (это со студенческой скидкой) и отправились на встречу прекрасному.
К прекрасному прикладывался англоязычный аудиогид, который начал свою речь со слов "Вы, наверное, никогда не слышали про Карло Бонони". Самооценка восстановилась, а жаба начала возмущаться: какого хрена тогда 9 евро, если его никто не знает? Вход в Уфицци стоит дешевле!
Аудиогид оказался весьма говорливым и в основном описывал, с кого именно Бонони скопипастил очередную картину, которые и так были однообразны чуть более, чем полностью: большеокие юноши, животастые девы и очень жирные младенцы с ярко выраженной мускулатурой. Очень неплохо, но все это уже видено не раз, и ничего выдающегося ни в одной из картин нет. Проблема в том, что нельзя просто взять что-то итальянское, повесить на стену и провозгласить шедевром.
Тем не менее я открыла сезон хождений по музеям, которых в Италии как дённерных в Берлине, и очень довольна.
Погуглили, кто такой этот Бонони, прониклись тем, какие мы необразованные, заплатили за вход 9 евро (это со студенческой скидкой) и отправились на встречу прекрасному.
К прекрасному прикладывался англоязычный аудиогид, который начал свою речь со слов "Вы, наверное, никогда не слышали про Карло Бонони". Самооценка восстановилась, а жаба начала возмущаться: какого хрена тогда 9 евро, если его никто не знает? Вход в Уфицци стоит дешевле!
Аудиогид оказался весьма говорливым и в основном описывал, с кого именно Бонони скопипастил очередную картину, которые и так были однообразны чуть более, чем полностью: большеокие юноши, животастые девы и очень жирные младенцы с ярко выраженной мускулатурой. Очень неплохо, но все это уже видено не раз, и ничего выдающегося ни в одной из картин нет. Проблема в том, что нельзя просто взять что-то итальянское, повесить на стену и провозгласить шедевром.
Тем не менее я открыла сезон хождений по музеям, которых в Италии как дённерных в Берлине, и очень довольна.
Пока чиновники в России советуют на ежегодных уроках по профилактике ВИЧ избегать слова "презерватив", дабы не развращать молодежь мыслью, что сексом можно заниматься не только ради улучшения демографии, я выяснила всякое про аборты в Италии. Не то чтобы мне прям срочно понадобилось, просто затронули случайно тему, и стало интересно.
В теории, аборты в Италии разрешены аж с 1978 (Россия в этом плане впереди планеты всей: 1920). На практике же врач может отказаться делать аборт из-за своих личных или религиозных убеждений. И, как я уже писала, Италия - консервативная католическая страна, так что отказывается примерно 70% врачей и медсестер. На юге - 90%.
Недавно вот читала заметку о 41-летней женщине из Падуи, которой отказали в аборте 23 клиники. При этом по закону с абортом нужно успеть вписаться все в тот же 12-и недельный срок, что и в России. Челлендж ещё тот, проще сразу ехать во Францию или Испанию.
Мои одногруппники рассказали, что молодые студенты тоже массово пишут отказы и даже не учатся проводить процедуру аборта. Тому есть три причины: а) собственно религиозно-моральная б) профессора отказываются их учить, и проще написать отказ, чем конфликтовать с ВУЗом в) если ты таки будешь выполнять аборты, то велика вероятность, что это будет единственное твоё занятие до конца дней, ибо специалистов-то не хватает.
"Но как же аборты по медицинским показаниям?"- изумилась я, -"их-то кто делает, если никто даже не учится?". Оказалось, что итальянских гиперэтичных врачей в общем мало интересует, медицинские там показания у вас или нет. Они все так же могут с чистой душой отказаться. Ещё восхитила статья о девушке, которую взяли таки на аборт по медицинским показаниям и бросили одну посреди процедуры.
В России все, конечно, не так. У нас все быстро, доступно, сравнительно дёшево. Поэтому или не только поэтому - до сих пор держимся в первых рядах по количеству абортов в мире.
Две крайности, одна суть: и там, и там творится очевидная хрень.
пруфы для дотошных: https://broadly.vice.com/en_us/article/3dx3jn/abortion-legal-italy-conscientious-objectors
https://www.thelocal.it/20170303/italian-woman-forced-to-go-to-23-hospitals-to-have-an-abortion
В теории, аборты в Италии разрешены аж с 1978 (Россия в этом плане впереди планеты всей: 1920). На практике же врач может отказаться делать аборт из-за своих личных или религиозных убеждений. И, как я уже писала, Италия - консервативная католическая страна, так что отказывается примерно 70% врачей и медсестер. На юге - 90%.
Недавно вот читала заметку о 41-летней женщине из Падуи, которой отказали в аборте 23 клиники. При этом по закону с абортом нужно успеть вписаться все в тот же 12-и недельный срок, что и в России. Челлендж ещё тот, проще сразу ехать во Францию или Испанию.
Мои одногруппники рассказали, что молодые студенты тоже массово пишут отказы и даже не учатся проводить процедуру аборта. Тому есть три причины: а) собственно религиозно-моральная б) профессора отказываются их учить, и проще написать отказ, чем конфликтовать с ВУЗом в) если ты таки будешь выполнять аборты, то велика вероятность, что это будет единственное твоё занятие до конца дней, ибо специалистов-то не хватает.
"Но как же аборты по медицинским показаниям?"- изумилась я, -"их-то кто делает, если никто даже не учится?". Оказалось, что итальянских гиперэтичных врачей в общем мало интересует, медицинские там показания у вас или нет. Они все так же могут с чистой душой отказаться. Ещё восхитила статья о девушке, которую взяли таки на аборт по медицинским показаниям и бросили одну посреди процедуры.
В России все, конечно, не так. У нас все быстро, доступно, сравнительно дёшево. Поэтому или не только поэтому - до сих пор держимся в первых рядах по количеству абортов в мире.
Две крайности, одна суть: и там, и там творится очевидная хрень.
пруфы для дотошных: https://broadly.vice.com/en_us/article/3dx3jn/abortion-legal-italy-conscientious-objectors
https://www.thelocal.it/20170303/italian-woman-forced-to-go-to-23-hospitals-to-have-an-abortion
-Ты всегда смотришь на Данила глазами наполненными такой любовью! - говорит мне хозяйка.
Это не любовь, сеньора, а ожидание перевода Вашей 10-и минутной речи со скачущей мыслью.
Это не любовь, сеньора, а ожидание перевода Вашей 10-и минутной речи со скачущей мыслью.
Нельзя просто так придти в итальянский банк и открыть счёт. Можно только назначить appuntamento на следующий день (если повезёт). Даже если в банке совсем никого, и служащие соревнуются между собой, кто прицельнее плюнет жвачкой в вазу с маргаритками.
Вери лонг лонгрид о том, как мы себе интернет домой проводили http://telegra.ph/GOSPODI-BOZHECHKI-U-NAS-DOMA-EST-INTERNET-11-11
Telegraph
ГОСПОДИ-БОЖЕЧКИ, У НАС ДОМА ЕСТЬ ИНТЕРНЕТ
Именно так - спустя полтора месяца мытарств мы таки выгрызли у Водафона свое право на просмотр гифок вк. "Как же так, Алиса, ты разве в Африку ехала?" - воскликните вы, а я вам отвечу, что в Африке с интернетом значительно проще. Расскажу по порядку. Во…
Сегодня придётся самой без Дани решать мелкие бюрократические дела. Готовлю речь.
Я: Я скажу Buongiorno, sono Alisa, non parlo italiano и сразу протяну папку с документами.
Даня: Сказать-то не проблема. Что ты будешь делать, когда они тебе отвечать начнут?
Алиса: я буду кричать: che cazzo vuoi??! NON PARLO ITALIANO, CAPITO? Норм?
Даня: Норм. Но если ты хочешь быть вежливой девочкой, лучше che cazzo vuole.
Я: Я скажу Buongiorno, sono Alisa, non parlo italiano и сразу протяну папку с документами.
Даня: Сказать-то не проблема. Что ты будешь делать, когда они тебе отвечать начнут?
Алиса: я буду кричать: che cazzo vuoi??! NON PARLO ITALIANO, CAPITO? Норм?
Даня: Норм. Но если ты хочешь быть вежливой девочкой, лучше che cazzo vuole.
Оставила дома телефон, вернулась, бежала под ливнем без зонта как на пожар. На станции сердце практически через горло в руку выпрыгнуло. Поезд опаздывает на 10 минут. Да чтоб тебя. Upd: на 30 😌
Тут вот отчёт по нашей воскресной прогулке по Модене
http://telegra.ph/Modena-11-13
http://telegra.ph/Modena-11-13
Telegraph
Модена
Пока в Берлине идёт неделя российского кино, и половина русскоговорящего населения ломанулась смотреть Аритмию Хлебникова, мы (за неимением выбора) продолжили знакомство с искусством другого толка и наметили на воскресенье поездку во Флоренцию. Я подготовилась…
Сегодня вещаю про наш скромный опыт общения с местными банками
http://telegra.ph/Pro-bank-11-14
http://telegra.ph/Pro-bank-11-14
Telegraph
Про банк
Специально для паблика Хуже чем Бриджит Джонс. Обещала рассказать про историю общения с банками. Выполняю. Изначально планировалось, что мы откроем одну prepaid карту (carta prepagata) для Дани, чтобы было чем расплачиваться в магазинах (обычных и онлайн)…
Эта неделя явно пройдёт под знаком бесполезной беготни. Последние 400 метров до вокзала в Падуе ехали 40 минут. Выйти из автобуса водитель никому не дал (кроме меня и ещё одного парня никто особо и не рвался). Когда мы, наконец, приехали на остановку, я выпрыгнула из автобуса и припустила что есть мочи на вокзал, за мной на приличном расстоянии бежали все остальные. Как вы понимаете, когда я, перепрыгивая через две ступеньки, ворвалась на платформу, мой поезд как раз отъезжал, набирая скорость.
Стою вот в вокзальном кафе за стойкой, пью капучино (из-за стола прогнали, надо было платить за право посидеть за столом одновременно с пробиванием капучино) и жду последний (совсем последний) поезд домой, который будет (надеюсь, что будет) через час.
UPD: поезд пришёл, еду. Через 20 минут замечаю: что на внутреннем мониторе написано, что это поезд Верона-Брешия. В очередной раз чуть не схватила инфаркт. Но что поезд Верона-Брешия мог забыть в Падуе? Да и мы пока вроде движемся по правильному маршруту.
Стою вот в вокзальном кафе за стойкой, пью капучино (из-за стола прогнали, надо было платить за право посидеть за столом одновременно с пробиванием капучино) и жду последний (совсем последний) поезд домой, который будет (надеюсь, что будет) через час.
UPD: поезд пришёл, еду. Через 20 минут замечаю: что на внутреннем мониторе написано, что это поезд Верона-Брешия. В очередной раз чуть не схватила инфаркт. Но что поезд Верона-Брешия мог забыть в Падуе? Да и мы пока вроде движемся по правильному маршруту.
Вообще, мы уже поняли, что продукты в Италии обладают волшебными свойством портиться мгновенно, и впрок тут ничего покупать нельзя. Упаковка идеально свежей и сухой морковки сгнила у нас за два дня, хлеб (если он нормальный черный, а не белый для тостов) плесневеет мгновенно, а вчера пришлось вылить бутылку бутилированной воды, потому что вода испортилась.
Лирическое отступление о воде: вода из под крана тут норм. То есть, когда я наливаю чай в чашку, я, конечно, все ещё вижу тонкую паутинку на поверхности воды, но это не идёт ни в какое сравнение с Бранденбургом, где из-за известняка вкус чая вообще не чувствуется. Помимо прочего, после переезда в Германию у меня начали стремительно выпадать волосы и крошиться ногти (спасибо, не зубы). Просто проведя рукой по голове, снимала пук выпавших волос, будто я после химиотерапии. Тут таких проблем даже близко нет. Мне кажется, волосы выпадают даже меньше, чем в Питере, а ногти так стопроцентно укрепились. Но воду для питья мы все предпочитаем покупать бутилированную.
Так вот о портящихся продуктах. Две недели назад купила упаковку из двух железных губок для мытья посуды. Скажу честно, мне даже в голову не пришло посмотреть, из чего они сделаны. Это же такой простой базовый продукт. И вот.
Лирическое отступление о воде: вода из под крана тут норм. То есть, когда я наливаю чай в чашку, я, конечно, все ещё вижу тонкую паутинку на поверхности воды, но это не идёт ни в какое сравнение с Бранденбургом, где из-за известняка вкус чая вообще не чувствуется. Помимо прочего, после переезда в Германию у меня начали стремительно выпадать волосы и крошиться ногти (спасибо, не зубы). Просто проведя рукой по голове, снимала пук выпавших волос, будто я после химиотерапии. Тут таких проблем даже близко нет. Мне кажется, волосы выпадают даже меньше, чем в Питере, а ногти так стопроцентно укрепились. Но воду для питья мы все предпочитаем покупать бутилированную.
Так вот о портящихся продуктах. Две недели назад купила упаковку из двух железных губок для мытья посуды. Скажу честно, мне даже в голову не пришло посмотреть, из чего они сделаны. Это же такой простой базовый продукт. И вот.