#даня_пишет
Как некоторые могли только что заметить, я пытался затеять на канале переписку с Алисой, которую она быстро пресекла. Когда готовишься к экзаменам (даже промежуточным), случается всякое. Что ж надеюсь, я впредь буду более внимательным и не путать аватарку Алисы и той, на которой Рене Зельвегер. Но раз желание написать в канал из меня, видимо, так и прет, то вот вам маленькая грустная история про футбол в Италии.
Всем известна страсть итальянских футболистов. Их слезы после проигранного Германии четвертьфинала на чемпионате Европы мало кого могли оставить равнодушными. Болельщики (всемирно известные тиффози) отплачивают своим игрокам тем же, поддерживая команду в самые трудные минуты.
Поддержка, впрочем, может быть разной.
Итак, встречайте, фан-клуб команды прекрасного города Форли. Начало матча: над стадионом разносится гордое "Noi vogliamo questa vittoria" (мы хотим эту победу) и что-то более заковыристое про любимое Форли, вечную страсть и прочие пафосные обещания. При счете 0:1 про победу скандируют уже чуть сдержаннее и аккуратнее. Когда счет достиг опасных 0:2 над стадионом повисла зловещая тишина. Ну и последней каплей для бедных фанатов стал незабитый на 75й минуте пенальти. Риторика речевок несколько поменялась: "Società, società, società di merda, Noi abbiamo la società di merda" (команда, команда, команда так себе, У нас команда - ничего особенного) и "meritiamo di più" (мы заслуживаем большего).
Ну и мое любимое после окончания матча: "Andate a lavorare, a lavoraaareee" (идите работать, рабоооотааать).
Стоит ли удивляться, что при такой поддержке Форли показывает гораздо лучшие результаты на выезде?
Как некоторые могли только что заметить, я пытался затеять на канале переписку с Алисой, которую она быстро пресекла. Когда готовишься к экзаменам (даже промежуточным), случается всякое. Что ж надеюсь, я впредь буду более внимательным и не путать аватарку Алисы и той, на которой Рене Зельвегер. Но раз желание написать в канал из меня, видимо, так и прет, то вот вам маленькая грустная история про футбол в Италии.
Всем известна страсть итальянских футболистов. Их слезы после проигранного Германии четвертьфинала на чемпионате Европы мало кого могли оставить равнодушными. Болельщики (всемирно известные тиффози) отплачивают своим игрокам тем же, поддерживая команду в самые трудные минуты.
Поддержка, впрочем, может быть разной.
Итак, встречайте, фан-клуб команды прекрасного города Форли. Начало матча: над стадионом разносится гордое "Noi vogliamo questa vittoria" (мы хотим эту победу) и что-то более заковыристое про любимое Форли, вечную страсть и прочие пафосные обещания. При счете 0:1 про победу скандируют уже чуть сдержаннее и аккуратнее. Когда счет достиг опасных 0:2 над стадионом повисла зловещая тишина. Ну и последней каплей для бедных фанатов стал незабитый на 75й минуте пенальти. Риторика речевок несколько поменялась: "Società, società, società di merda, Noi abbiamo la società di merda" (команда, команда, команда так себе, У нас команда - ничего особенного) и "meritiamo di più" (мы заслуживаем большего).
Ну и мое любимое после окончания матча: "Andate a lavorare, a lavoraaareee" (идите работать, рабоооотааать).
Стоит ли удивляться, что при такой поддержке Форли показывает гораздо лучшие результаты на выезде?
Наш маленький португальский конкурс завершился вчера и по его итогам у меня есть две теории: а) все наши подписчики поголовно влюблены и им не до дурацких конкурсов за открытку
б) подписчики ждут, когда мы уже начнём разыгрывать айфоны
С горем пополам за неделю наскребли два правильных ответа(и не то чтобы было ещё дополнительно много неправильных), так что даже никакого рандома не потребовалось. Ну что ж, никакой вам торжественной церемонии. И если Тома Хидлстона мы ещё успели отменить, то куда девать красивые конверты, куда бы мы вложили имена победителей, мы не представляем.
Полина, Елистратий, поздравляем вас, открытки отправятся на этой неделе.
Правильный ответ: удивительную популярность на португальском столе занимает Бакаляу (Bacalhau) или соленая треска. Это обязательный атрибут рождественских застолий, однако её 365 дней в году можно найти в любой забегаловке и в любом магазине. Говорят, хорошая португальская хозяйка может каждый день делать новые блюда из трески в течении года и ни разу не повториться. А странно это, разумеется, потому, что у берегов Португалии водится много всякого съедобного и вкусного, но вот трески там нет. Её экспортируют из Норвегии. Кому же нужны устрицы и омары, когда есть треска заморская, баклажа...ой, норвежская.
И да. В том месте, где её заказали мы, она была совершенно невкусная. Видимо, повар оказался настоящей хозяюшкой, а вкусные рецепты из тех 365-и закончились ещё в марте.
б) подписчики ждут, когда мы уже начнём разыгрывать айфоны
С горем пополам за неделю наскребли два правильных ответа(и не то чтобы было ещё дополнительно много неправильных), так что даже никакого рандома не потребовалось. Ну что ж, никакой вам торжественной церемонии. И если Тома Хидлстона мы ещё успели отменить, то куда девать красивые конверты, куда бы мы вложили имена победителей, мы не представляем.
Полина, Елистратий, поздравляем вас, открытки отправятся на этой неделе.
Правильный ответ: удивительную популярность на португальском столе занимает Бакаляу (Bacalhau) или соленая треска. Это обязательный атрибут рождественских застолий, однако её 365 дней в году можно найти в любой забегаловке и в любом магазине. Говорят, хорошая португальская хозяйка может каждый день делать новые блюда из трески в течении года и ни разу не повториться. А странно это, разумеется, потому, что у берегов Португалии водится много всякого съедобного и вкусного, но вот трески там нет. Её экспортируют из Норвегии. Кому же нужны устрицы и омары, когда есть треска заморская, баклажа...ой, норвежская.
И да. В том месте, где её заказали мы, она была совершенно невкусная. Видимо, повар оказался настоящей хозяюшкой, а вкусные рецепты из тех 365-и закончились ещё в марте.
#алиса_пишет
Вот вы знакомы со своими соседями? Мы с нашими пересекаемся крайне редко. Знали, только, что напротив живет семья с бойким парнишкой лет 10, и что кто-то с первого этажа по воскресеньям врубает на всю катушку какую-то странную национальную восточную музыку так, что на полках дрожит посуда.
Но вот с ребятами, которые живут прямо под нами, довелось познакомиться поближе. Первая встреча случилась несколько месяцев назад, и виноваты в ней мы были сами. У нас в тот вечер внезапно вырубилось электричество, и мы пол ночи пытались его починить, колупаясь в розетках и переключателях, очевидно не задумываясь о том, что снизу все наши передвижения и тихий матерок отлично слышно. Поэтому часа в 2 ночи к нам в дверь раздался звонок. За дверью стояли мужчина лет 30 и женщина лет 50 с сигаретой в зубах. Мужчина вежливо (мы предположили что вежливо, потому что большую часть его бормотания ни я, ни Даня не разобрали) осведомился, не потеряли ли мы остатки совести, шуметь по ночам, а женщина неожиданно добавила "Я из-за вас не могу заснуть, а я между прочим беременна". Слегка обалдев, мы тихонечко извинились и пообещали больше никогда не шуметь.
На следующий день Даня краем уха услышал, как тот самый мужик жалуется своему соседу напротив, какие мы ужасные и как не даем спать ему и его беременной жене. Ситуация была неприятная по двум причинам. Ну, во-первых действительно нехорошо нарушать чужой покой, а во-вторых нафига нам эти проблемы с соседями вообще? Нажалуется хозяйке, она решит, что головная боль с шумными квартирантами ей ни к чему, и выкатимся мы веселыми колобочками из нашей уютной квартирки прямо на холодную неуютную улицу.
На семейном совете было решено минимизировать уровень производимого шума. Ситуация осложнялась тем, что мы не очень понимали, что именно такого делаем, что это может быть как-то слышно. Сосед же не рвался что-либо объяснять, только твердил, как заведенный - цитата: "fate bum bum bum". После некоторых раздумий, мы купили наклейки на ножки стульев, чтобы они скользили по плитке бесшумно, и вообще старались лишний раз не дышать после 10 вечера.
Однако пару недель спустя, все тот же сосед поймал нас в подъезде и устроил выговор, что, мол, я хожу по квартире на каблуках по ночам и опять не даю честным людям спать. Разумеется, я хожу по квартире исключительно босиком или в мягких тапочках, но соседа эти подробности волновали мало. Конструктивный диалог потерпел фиаско и кончился ничем.
Остаток дня я терялась в догадках, что же еще такого сделать, чтобы ублажить чувствительного соседа, пока Даня осторожно не намекнул мне, что я иногда стучу пятками по полу, когда хожу босиком. Окей, но я так 27 лет хожу, и никогда это ни у кого не вызывало проблем, и что мне вообще с этим делать? Не могу же я летать по квартире? И насколько вообще громко могут стучать пятки, в самом-то деле, я же не пират, и не Баба-яга! Как бы то ни было, я стала стараться следить еще и за походкой.
Единственное, что радовало меня во всей этой ситуации, что наверное с рождением ребёнка наши гиперчувствительные к шуму соседи усмирят любителей музыки, и я, наконец, смогу по воскресеньям слышать собственный телевизор.
И правда, сразу после рождения малого музыкальное воскресенье кануло в лету. Зато ему на смену пришли почти ежедневные спонтанные концерты все той же национальной музыки вперемешку с выкриками пьяного казака. Пол на кухне периодически начинал натурально вибрировать под натиском басов. Во время одного такого праздненства мы таки не выдержали и спустились вниз, дабы посмотреть в глаза этому меломану. Думаю, для вас не станет сюрпризом, что встретили мы, разумеется, нашего заботливого папашу, выпускавшего пар после укачивания младенца как раз в те периоды, когда жена отправляется ̶п̶о̶д̶ы̶м̶и̶т̶ь̶ ̶выгулять младенца. Это светопреставление всегда заканчивается до 10 вечера, так что формально жаловаться, конечно, не на что, но я начинаю раздумывать о том, что пора бы начать осваивать в дневное время чечетку. #casanostra
Вот вы знакомы со своими соседями? Мы с нашими пересекаемся крайне редко. Знали, только, что напротив живет семья с бойким парнишкой лет 10, и что кто-то с первого этажа по воскресеньям врубает на всю катушку какую-то странную национальную восточную музыку так, что на полках дрожит посуда.
Но вот с ребятами, которые живут прямо под нами, довелось познакомиться поближе. Первая встреча случилась несколько месяцев назад, и виноваты в ней мы были сами. У нас в тот вечер внезапно вырубилось электричество, и мы пол ночи пытались его починить, колупаясь в розетках и переключателях, очевидно не задумываясь о том, что снизу все наши передвижения и тихий матерок отлично слышно. Поэтому часа в 2 ночи к нам в дверь раздался звонок. За дверью стояли мужчина лет 30 и женщина лет 50 с сигаретой в зубах. Мужчина вежливо (мы предположили что вежливо, потому что большую часть его бормотания ни я, ни Даня не разобрали) осведомился, не потеряли ли мы остатки совести, шуметь по ночам, а женщина неожиданно добавила "Я из-за вас не могу заснуть, а я между прочим беременна". Слегка обалдев, мы тихонечко извинились и пообещали больше никогда не шуметь.
На следующий день Даня краем уха услышал, как тот самый мужик жалуется своему соседу напротив, какие мы ужасные и как не даем спать ему и его беременной жене. Ситуация была неприятная по двум причинам. Ну, во-первых действительно нехорошо нарушать чужой покой, а во-вторых нафига нам эти проблемы с соседями вообще? Нажалуется хозяйке, она решит, что головная боль с шумными квартирантами ей ни к чему, и выкатимся мы веселыми колобочками из нашей уютной квартирки прямо на холодную неуютную улицу.
На семейном совете было решено минимизировать уровень производимого шума. Ситуация осложнялась тем, что мы не очень понимали, что именно такого делаем, что это может быть как-то слышно. Сосед же не рвался что-либо объяснять, только твердил, как заведенный - цитата: "fate bum bum bum". После некоторых раздумий, мы купили наклейки на ножки стульев, чтобы они скользили по плитке бесшумно, и вообще старались лишний раз не дышать после 10 вечера.
Однако пару недель спустя, все тот же сосед поймал нас в подъезде и устроил выговор, что, мол, я хожу по квартире на каблуках по ночам и опять не даю честным людям спать. Разумеется, я хожу по квартире исключительно босиком или в мягких тапочках, но соседа эти подробности волновали мало. Конструктивный диалог потерпел фиаско и кончился ничем.
Остаток дня я терялась в догадках, что же еще такого сделать, чтобы ублажить чувствительного соседа, пока Даня осторожно не намекнул мне, что я иногда стучу пятками по полу, когда хожу босиком. Окей, но я так 27 лет хожу, и никогда это ни у кого не вызывало проблем, и что мне вообще с этим делать? Не могу же я летать по квартире? И насколько вообще громко могут стучать пятки, в самом-то деле, я же не пират, и не Баба-яга! Как бы то ни было, я стала стараться следить еще и за походкой.
Единственное, что радовало меня во всей этой ситуации, что наверное с рождением ребёнка наши гиперчувствительные к шуму соседи усмирят любителей музыки, и я, наконец, смогу по воскресеньям слышать собственный телевизор.
И правда, сразу после рождения малого музыкальное воскресенье кануло в лету. Зато ему на смену пришли почти ежедневные спонтанные концерты все той же национальной музыки вперемешку с выкриками пьяного казака. Пол на кухне периодически начинал натурально вибрировать под натиском басов. Во время одного такого праздненства мы таки не выдержали и спустились вниз, дабы посмотреть в глаза этому меломану. Думаю, для вас не станет сюрпризом, что встретили мы, разумеется, нашего заботливого папашу, выпускавшего пар после укачивания младенца как раз в те периоды, когда жена отправляется ̶п̶о̶д̶ы̶м̶и̶т̶ь̶ ̶выгулять младенца. Это светопреставление всегда заканчивается до 10 вечера, так что формально жаловаться, конечно, не на что, но я начинаю раздумывать о том, что пора бы начать осваивать в дневное время чечетку. #casanostra
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
У меня аж глаза вылезли и губы раздулись
#даня_пишет
#пиццапастасколькоможно серия №6 "Порту...анская? ...сская? ...пейная?"
На сей раз действительно сколько можно? Пора сделать небольшой перерыв от итальянской кухни. Как вы знаете, недавно мы с Алисой заглянули в чудесный город Порту. А поскольку все то время, что мы там были, лил дождь, наше путешествие оказалось скорее гастрономическим. Приятно, знаете ли, наблюдать за бегущими под дождем прохожими, сидя в тепле и попивая отменный 12-летний портвейн.
Но т.к. канал у нас об Италии, и мы сами выбрали нести это тяжкое бремя, я не буду расписывать подробно наши кулинарные открытия в Португалии, а кратко поделюсь общими впечатлениями:
1 - едят в Португалии много. И жирно. И даже на завтрак. Размер кушанья внушает уважение, а его калорийность сражает наповал (если у вас больное сердце, то в буквальном смысле). Потрошка а-ля Порту, к примеру, являют собой полную противоположность итальянским версиям - убористые, питательные, максимально неизысканные. То же относится и к традиционным францезинье и бакаляо. Жир, масло, фритюр - неизменные их составляющие. Однако! Если изысканности в них и правда никакой, то и невкусными их тоже не назовешь.
2 - Португальцы любят экспериментировать. Можно встретить много неожиданных сочетаний, и они, как правило, весьма удачны. Морской окунь?-Как насчет маракуйи? Сыры?-Вот к этому, пожалуйста, мед, орехи и изюм, а для того кедровые орешки и немного семечек. Сливочный десерт?-Извольте джем из тыквы.
3 - а вот морские изыски разочаровали. Помимо повседневной бакаляо мы успели попробовать устриц (сырых и на пару), морских ежей и нечто, что не имеет отдельной статьи в русской википедии, а поэтому я не могу сказать, как оно называется, знаю только, что оно относится к подклассу усоногих, и едят его руками (ради этого знания мне пришлось ловить официантку и просить показать, как мне это есть. Она ничтоже сумняшеся схватила усоногое и давай его дербанить, а затем задорно высасывать содержимое стебелька. Я тут же подхватил - когда еще можно будет пожрать в приличном ресторане руками как настоящий свинтус, а Алиса на радостях опрокинула бокал с шампанским, видимо, тоже почувствовав вкус свободы). Однако в общем и целом, разочарованием было все (даже усоногие). Даром, что Порту стоит на океане, готовить морских гадов его жители явно считают излишним. Положили пол-лимона к устрице и скажите на том спасибо. Что ж, спасибо.
4 - зато к тесту они относятся не в пример (итальянцам) более адекватно. Именно в Порту я съел лучший в моей жизни круассан (они их смешно плющат на тарелке, выглядит странно, но вкус не страдает). Соотношение теста с начинкой (у меня был сыр) просто оптимальное. А потом подошла очередь королевы сладостей - паштели. Божечки, я б ими день начинал и заканчивал. И пару раз вставал ночью и крался на кухню, лишь бы отведать этих мерзавчиков - они по-тря-са-ю-щи!
5 - закончу бухлишком. Если про портвейн все знают, что это вкусно (португальский, а не три топора, разумеется), то про зеленое вино пишут в основном всякие гадости. А зря! Будучи вином из незрелого винограда, оно имеет более кислый вкус, но именно эта кислинка делает его действительно неповторимым. Сколько раз вы пробовали белое вино и говорили "хм, это белое вино не такое, как другие белые вина, и оно мне нравится, черт возьми!"? Я - дважды. Первый раз с немецким айсвайном и второй - с португальским зеленым. И если айсвайн стоил раз в 20 дороже обычного вина, а сахара там 3,5 кг на литр, то это чудо мне обошлось 12 евро за бутыль в хипстерском заведении. Дешевле любого другого, но я сомневаюсь, что какое-нибудь белое винишко запало бы мне в душу так же глубоко. Жаль, не довелось попробовать зеленое из красного винограда.
После Италии кухня славного города Порту оказалась настоящая отдушина: большие порции, тяжелая пища, сладкий портвейн. Но пришла пора возвращаться к макарошкам и сухому кьянти. Эх, надеюсь я еще как-нибудь вернусь в Португалию, эту прекрасную страну фаду, Роналду и усоногих.
#пиццапастасколькоможно серия №6 "Порту...анская? ...сская? ...пейная?"
На сей раз действительно сколько можно? Пора сделать небольшой перерыв от итальянской кухни. Как вы знаете, недавно мы с Алисой заглянули в чудесный город Порту. А поскольку все то время, что мы там были, лил дождь, наше путешествие оказалось скорее гастрономическим. Приятно, знаете ли, наблюдать за бегущими под дождем прохожими, сидя в тепле и попивая отменный 12-летний портвейн.
Но т.к. канал у нас об Италии, и мы сами выбрали нести это тяжкое бремя, я не буду расписывать подробно наши кулинарные открытия в Португалии, а кратко поделюсь общими впечатлениями:
1 - едят в Португалии много. И жирно. И даже на завтрак. Размер кушанья внушает уважение, а его калорийность сражает наповал (если у вас больное сердце, то в буквальном смысле). Потрошка а-ля Порту, к примеру, являют собой полную противоположность итальянским версиям - убористые, питательные, максимально неизысканные. То же относится и к традиционным францезинье и бакаляо. Жир, масло, фритюр - неизменные их составляющие. Однако! Если изысканности в них и правда никакой, то и невкусными их тоже не назовешь.
2 - Португальцы любят экспериментировать. Можно встретить много неожиданных сочетаний, и они, как правило, весьма удачны. Морской окунь?-Как насчет маракуйи? Сыры?-Вот к этому, пожалуйста, мед, орехи и изюм, а для того кедровые орешки и немного семечек. Сливочный десерт?-Извольте джем из тыквы.
3 - а вот морские изыски разочаровали. Помимо повседневной бакаляо мы успели попробовать устриц (сырых и на пару), морских ежей и нечто, что не имеет отдельной статьи в русской википедии, а поэтому я не могу сказать, как оно называется, знаю только, что оно относится к подклассу усоногих, и едят его руками (ради этого знания мне пришлось ловить официантку и просить показать, как мне это есть. Она ничтоже сумняшеся схватила усоногое и давай его дербанить, а затем задорно высасывать содержимое стебелька. Я тут же подхватил - когда еще можно будет пожрать в приличном ресторане руками как настоящий свинтус, а Алиса на радостях опрокинула бокал с шампанским, видимо, тоже почувствовав вкус свободы). Однако в общем и целом, разочарованием было все (даже усоногие). Даром, что Порту стоит на океане, готовить морских гадов его жители явно считают излишним. Положили пол-лимона к устрице и скажите на том спасибо. Что ж, спасибо.
4 - зато к тесту они относятся не в пример (итальянцам) более адекватно. Именно в Порту я съел лучший в моей жизни круассан (они их смешно плющат на тарелке, выглядит странно, но вкус не страдает). Соотношение теста с начинкой (у меня был сыр) просто оптимальное. А потом подошла очередь королевы сладостей - паштели. Божечки, я б ими день начинал и заканчивал. И пару раз вставал ночью и крался на кухню, лишь бы отведать этих мерзавчиков - они по-тря-са-ю-щи!
5 - закончу бухлишком. Если про портвейн все знают, что это вкусно (португальский, а не три топора, разумеется), то про зеленое вино пишут в основном всякие гадости. А зря! Будучи вином из незрелого винограда, оно имеет более кислый вкус, но именно эта кислинка делает его действительно неповторимым. Сколько раз вы пробовали белое вино и говорили "хм, это белое вино не такое, как другие белые вина, и оно мне нравится, черт возьми!"? Я - дважды. Первый раз с немецким айсвайном и второй - с португальским зеленым. И если айсвайн стоил раз в 20 дороже обычного вина, а сахара там 3,5 кг на литр, то это чудо мне обошлось 12 евро за бутыль в хипстерском заведении. Дешевле любого другого, но я сомневаюсь, что какое-нибудь белое винишко запало бы мне в душу так же глубоко. Жаль, не довелось попробовать зеленое из красного винограда.
После Италии кухня славного города Порту оказалась настоящая отдушина: большие порции, тяжелая пища, сладкий портвейн. Но пришла пора возвращаться к макарошкам и сухому кьянти. Эх, надеюсь я еще как-нибудь вернусь в Португалию, эту прекрасную страну фаду, Роналду и усоногих.
#алиса_пишет
Возможно наши новые читатели (добро пожаловать, кстати) задаются вопросом, а почему канал называется именно так? Какое отношение Бриджит Джонс имеет к Италии? Ответ очевиден: никакого. Зато она имеет прямое отношение ко мне. И если вы пропустили прекрасные истории про Встречу с полицейскими, Понтелагоскуро или про Алису и забор, то у меня есть для вас есть новая и прекрасная. Про air pods. А начну я издалека.
Поскольку мы с Даней два нищих студента, существующие на стипендию, мы стараемся экономить. Как в эту экономию вписываются устрицы и каракатицы? Я сказала "стараемся", никто не утверждал, что мы уже умеем. Тем не менее, в первые месяцы после приезда в Италию, мы исследовали местные супермаркеты на предмет самых дешевых. Победителей было два, и оба они находятся минутах в сорока ходьбы от нашего дома. Получалось, что такая рядовая вещь, как поход в магазин, отнимала у нас минимум два часа. Не смертельно, но неприятно, особенно, когда ты и так пол жизни проводишь в поездах.
И вот недавно один из этих дешевых супермаркетов открылся в двух шагах от нашего дома, и разумеется, ваша покорная слуга тут же отправилась туда на разведку. Магазин оказался клевым - ассортимент не в пример больше и разнообразнее своего собрата, а цены все такие же приятно низкие. Буррата за один евро? Заверните две!
И вот завершила я покупки и подхожу к кассе. Достаю из уха наушник, чтобы слышать кассира, кладу его в карман. Дело в том, что в прошлом году один очень хороший человек подарил мне air pods. Совершенно не по моему карману подарок, но штука отличная. Очень комфортные - в ушах почти не чувствуются, да еще и умные - достанешь один из уха - музыка сразу останавливается. Единственная проблема: стервецы маленькие и дорогие, и я вечно боюсь их потерять. Но это так - лирическое отступление.
Так вот, значит, болтаю я на кассе с продавцом, спрашиваю как мне оформить клиентскую карту (не век же с даниной ходить, тем более что он ее перманентно утаскивает, когда она нужна). Оказывается, что ее можно будет активировать только при следующем посещении, но я уже взяла очень дорогие помидоры, которые по карте стоят в два раза дешевле, поэтому мальчик кассир тут же начинает тормошить очередь на тему того, чтобы мне одолжили карту. Милая итальянка за мной с готовностью протягивает пластиковый прямоугольничек, попутно интересуется, давно ли я в Италии и, что тут делаю, далеко ли живу... стандартный для Италии околокассовый чит-чат короче. Все мило улыбаются, я оплачиваю покупки, рассовываю их по четырем пакетам (ну а чо, теперь можно набирать не задумываясь - рядом же), отхожу от кассы и шарю в кармане в поисках наушников. Нахожу только один. Вытряхиваю из кармана все содержимое - один. С тяжелым вздохом оборачиваюсь к кассиру и сообщаю что где-то тут потеряла наушник.
Все тут же бросают свои дела. Кассир плюхается на колени и шарит по полу рукой, женщина, которая одолжила мне карту,полезла за очками, чтобы лучше видеть. Девочка с соседней кассы тоже присоединилась к нашим поискам. Я была готова сдаться почти сразу, но заботливые итальянцы сказали, что без наушников я их магазин не покину. Ползали минут десять, до победного. Пока мальчик кассир таки пропажу не обнаружил. В моем левом ухе.
А ведь хороший магазин. Расположен удобно. Очень жаль, что больше я в него никогда не пойду.
#буднисфигаты
Возможно наши новые читатели (добро пожаловать, кстати) задаются вопросом, а почему канал называется именно так? Какое отношение Бриджит Джонс имеет к Италии? Ответ очевиден: никакого. Зато она имеет прямое отношение ко мне. И если вы пропустили прекрасные истории про Встречу с полицейскими, Понтелагоскуро или про Алису и забор, то у меня есть для вас есть новая и прекрасная. Про air pods. А начну я издалека.
Поскольку мы с Даней два нищих студента, существующие на стипендию, мы стараемся экономить. Как в эту экономию вписываются устрицы и каракатицы? Я сказала "стараемся", никто не утверждал, что мы уже умеем. Тем не менее, в первые месяцы после приезда в Италию, мы исследовали местные супермаркеты на предмет самых дешевых. Победителей было два, и оба они находятся минутах в сорока ходьбы от нашего дома. Получалось, что такая рядовая вещь, как поход в магазин, отнимала у нас минимум два часа. Не смертельно, но неприятно, особенно, когда ты и так пол жизни проводишь в поездах.
И вот недавно один из этих дешевых супермаркетов открылся в двух шагах от нашего дома, и разумеется, ваша покорная слуга тут же отправилась туда на разведку. Магазин оказался клевым - ассортимент не в пример больше и разнообразнее своего собрата, а цены все такие же приятно низкие. Буррата за один евро? Заверните две!
И вот завершила я покупки и подхожу к кассе. Достаю из уха наушник, чтобы слышать кассира, кладу его в карман. Дело в том, что в прошлом году один очень хороший человек подарил мне air pods. Совершенно не по моему карману подарок, но штука отличная. Очень комфортные - в ушах почти не чувствуются, да еще и умные - достанешь один из уха - музыка сразу останавливается. Единственная проблема: стервецы маленькие и дорогие, и я вечно боюсь их потерять. Но это так - лирическое отступление.
Так вот, значит, болтаю я на кассе с продавцом, спрашиваю как мне оформить клиентскую карту (не век же с даниной ходить, тем более что он ее перманентно утаскивает, когда она нужна). Оказывается, что ее можно будет активировать только при следующем посещении, но я уже взяла очень дорогие помидоры, которые по карте стоят в два раза дешевле, поэтому мальчик кассир тут же начинает тормошить очередь на тему того, чтобы мне одолжили карту. Милая итальянка за мной с готовностью протягивает пластиковый прямоугольничек, попутно интересуется, давно ли я в Италии и, что тут делаю, далеко ли живу... стандартный для Италии околокассовый чит-чат короче. Все мило улыбаются, я оплачиваю покупки, рассовываю их по четырем пакетам (ну а чо, теперь можно набирать не задумываясь - рядом же), отхожу от кассы и шарю в кармане в поисках наушников. Нахожу только один. Вытряхиваю из кармана все содержимое - один. С тяжелым вздохом оборачиваюсь к кассиру и сообщаю что где-то тут потеряла наушник.
Все тут же бросают свои дела. Кассир плюхается на колени и шарит по полу рукой, женщина, которая одолжила мне карту,полезла за очками, чтобы лучше видеть. Девочка с соседней кассы тоже присоединилась к нашим поискам. Я была готова сдаться почти сразу, но заботливые итальянцы сказали, что без наушников я их магазин не покину. Ползали минут десять, до победного. Пока мальчик кассир таки пропажу не обнаружил. В моем левом ухе.
А ведь хороший магазин. Расположен удобно. Очень жаль, что больше я в него никогда не пойду.
#буднисфигаты
Telegram
Хуже чем Бриджит Джонс
И это не конец историй на сегодня. Самое охуенное, по всем законам жанра Господь припрятал напоследок, то есть на вечер.
Пошла я, значит, в Тигоду (аналог немецкого dm или русских хозтоваров) за насущным: бумажными полотенцами, туалетной бумагой, разнообразными…
Пошла я, значит, в Тигоду (аналог немецкого dm или русских хозтоваров) за насущным: бумажными полотенцами, туалетной бумагой, разнообразными…
#алиса_пишет
Встречайте новый хештег нашего блога: #пиццапастафеминизм. Тема довольно очевидная и богатая материалом разной степени неоднозначности. Впрочем, не напрягайтесь, я не собираюсь никого агитировать против феминитивов (но если кто-нибудь назовет меня лингвисткой, добавлю в черный список) или приводить взятую с просторов интернета статистику по поводу неравенства зарплат на отдельно взятой планете. Наш блог специализируется исключительно на личных наблюдашках за жизнью итальянцев и шутейках на эту тему, и мы этой линии останемся верны до конца.
Начнем с самого простого.
Поскольку мы с Даней практически живем в поездах и на вокзалах, значительная часть наших историй связана с ними. И вот в первые месяцы после приезда, Даня, как настоящий галантный мужчина рвался помочь каждой девушке с тяжелыми сумками и очень удивлялся, что ни одна так и не согласилась. "Феменизим?" - подумали мы. "Повальные кражи" - пояснили нам наши одногруппники. И правда, чуть позже мы обратили внимание, что вокзал Болоньи кишит личностями разной степени маргинальности, которые очень рвутся помочь с любыми вашими сумками, включая борсетки. Тема феминизма временно затухла. До одного случая, произошедшего у меня на глазах.
Выхожу я из поезда у нас в Ферраре, а передо мной идет девушка сантиметров на 10 выше и килограмм на 10 тоньше, и катит перед собой чемодан почти одного с ней роста. Рядом с лестницей (а до лифтов, ведущих на платформу Феррара еще не доросла) к ней оборачивается идущий впереди хорошо одетый детина внушительных размеров и предупредительно предлагает спустить чемоданного монстра. Девушка довольно резко отказывается. Парень пожимет плечами и спокойненько спускается сам, а мадам останавливается, оглядывается по сторонам, видит меня и... просит помочь ей с чемоданом. Пока я пару секунд осмысляла произошедшее и просчитывала, насколько вообще этот чемодан тяжелее меня, и сколько грыж у меня откроется к последней ступеньке, какая-то другая девчонка (того же телосложения, что и я) с готовностью схватила чемодан и дамы ̶в̶е̶с̶е̶л̶о̶ ̶п̶о̶с̶к̶а̶к̶а̶л̶и̶ , кряхтя и охая, потащили торбу вниз.
"Феминизм" облегченно вздохнула я. "Может, они не итальянки, а?" - с сомнением спросили меня мои одногруппницы. "Говорили по-итальянски довольно бегло" - осторожно возразила я. "Да для тебя все говорят бегло", - отпарировали одногруппницы, - "нет у нас в Италии феминизма никакого". "Как? Мы же на продвинутом севере!" - возмутилась я, - "все знают, что север Италии это почти цивилизация!" "Вот и повторяй себе это почаще, когда будешь пытаться найти хоть одно место на кампусе, где можно расплатиться картой", - кивнула тайка-эразмус.
Короче, в тот день мы так ничего и не поняли, ни про итальянский феминизм, ни про цивилизацию. Зато с тех пор разговоры на эту тему возникают довольно часто, так что материала для постов хватит надолго.
Встречайте новый хештег нашего блога: #пиццапастафеминизм. Тема довольно очевидная и богатая материалом разной степени неоднозначности. Впрочем, не напрягайтесь, я не собираюсь никого агитировать против феминитивов (но если кто-нибудь назовет меня лингвисткой, добавлю в черный список) или приводить взятую с просторов интернета статистику по поводу неравенства зарплат на отдельно взятой планете. Наш блог специализируется исключительно на личных наблюдашках за жизнью итальянцев и шутейках на эту тему, и мы этой линии останемся верны до конца.
Начнем с самого простого.
Поскольку мы с Даней практически живем в поездах и на вокзалах, значительная часть наших историй связана с ними. И вот в первые месяцы после приезда, Даня, как настоящий галантный мужчина рвался помочь каждой девушке с тяжелыми сумками и очень удивлялся, что ни одна так и не согласилась. "Феменизим?" - подумали мы. "Повальные кражи" - пояснили нам наши одногруппники. И правда, чуть позже мы обратили внимание, что вокзал Болоньи кишит личностями разной степени маргинальности, которые очень рвутся помочь с любыми вашими сумками, включая борсетки. Тема феминизма временно затухла. До одного случая, произошедшего у меня на глазах.
Выхожу я из поезда у нас в Ферраре, а передо мной идет девушка сантиметров на 10 выше и килограмм на 10 тоньше, и катит перед собой чемодан почти одного с ней роста. Рядом с лестницей (а до лифтов, ведущих на платформу Феррара еще не доросла) к ней оборачивается идущий впереди хорошо одетый детина внушительных размеров и предупредительно предлагает спустить чемоданного монстра. Девушка довольно резко отказывается. Парень пожимет плечами и спокойненько спускается сам, а мадам останавливается, оглядывается по сторонам, видит меня и... просит помочь ей с чемоданом. Пока я пару секунд осмысляла произошедшее и просчитывала, насколько вообще этот чемодан тяжелее меня, и сколько грыж у меня откроется к последней ступеньке, какая-то другая девчонка (того же телосложения, что и я) с готовностью схватила чемодан и дамы ̶в̶е̶с̶е̶л̶о̶ ̶п̶о̶с̶к̶а̶к̶а̶л̶и̶ , кряхтя и охая, потащили торбу вниз.
"Феминизм" облегченно вздохнула я. "Может, они не итальянки, а?" - с сомнением спросили меня мои одногруппницы. "Говорили по-итальянски довольно бегло" - осторожно возразила я. "Да для тебя все говорят бегло", - отпарировали одногруппницы, - "нет у нас в Италии феминизма никакого". "Как? Мы же на продвинутом севере!" - возмутилась я, - "все знают, что север Италии это почти цивилизация!" "Вот и повторяй себе это почаще, когда будешь пытаться найти хоть одно место на кампусе, где можно расплатиться картой", - кивнула тайка-эразмус.
Короче, в тот день мы так ничего и не поняли, ни про итальянский феминизм, ни про цивилизацию. Зато с тех пор разговоры на эту тему возникают довольно часто, так что материала для постов хватит надолго.
Кто чем в Италии занимался на пасхальных каникулах, а вот моя сознательная одногруппница Анна со своими друзьями отправилась в Кьоджу чистить морюшко от мусора. За несколько часов они насобирали 20 пакетов разной дряни на отдельно взятом пляже.
#даня_пишет
В наш век нанотехнологий, когда костюм Железного человека элегантным движением руки превращается в обычный худи, Италия не стоит на месте и тоже явит миру последние достижения техники. Да что там техники, человеческой мысли и креативности в целом! Встречайте, три дня из жизни Болонского вокзала:
День 1: На вокзале Болоньи (пятом по загруженности в стране) протекла крыша. Ну как крыша, зависит от точки зрения - для подземных помещений крыша, для остальных - пол. Находчивые итальянцы не преминули воспользоваться возможностью продемонстрировать миру последние достижения в науке и подставили под протечку ведро. Ну и табличку рядом - осторожно, дескать, мокрый пол.
День 2: в другой точке вокзала случилась течь побольше. Но разве это может напугать наших бравых друзей? Пффф, вот вам 3 ведра! Ну и табличка, само собой.
День 3: и еще одна течь. На этот раз проблема оказалась неразрешимой, ведь что делать, когда осталось только одно ведро, таблички и вовсе кончились, а с потолка все еще льет, итальянцы не придумали.
P.S. Нравится мне Италия, правда. Но если кто-то еще захочет задвигать мне про технический прогресс в продвинутой Европе, напомните, когда вам последний раз лило на голову в нутрях Московского вокзала ?
В наш век нанотехнологий, когда костюм Железного человека элегантным движением руки превращается в обычный худи, Италия не стоит на месте и тоже явит миру последние достижения техники. Да что там техники, человеческой мысли и креативности в целом! Встречайте, три дня из жизни Болонского вокзала:
День 1: На вокзале Болоньи (пятом по загруженности в стране) протекла крыша. Ну как крыша, зависит от точки зрения - для подземных помещений крыша, для остальных - пол. Находчивые итальянцы не преминули воспользоваться возможностью продемонстрировать миру последние достижения в науке и подставили под протечку ведро. Ну и табличку рядом - осторожно, дескать, мокрый пол.
День 2: в другой точке вокзала случилась течь побольше. Но разве это может напугать наших бравых друзей? Пффф, вот вам 3 ведра! Ну и табличка, само собой.
День 3: и еще одна течь. На этот раз проблема оказалась неразрешимой, ведь что делать, когда осталось только одно ведро, таблички и вовсе кончились, а с потолка все еще льет, итальянцы не придумали.
P.S. Нравится мне Италия, правда. Но если кто-то еще захочет задвигать мне про технический прогресс в продвинутой Европе, напомните, когда вам последний раз лило на голову в нутрях Московского вокзала ?
#алиса_пишет
Мы с Даней плавно въезжаем в пору подготовки к экзаменам, так что в ближайшие два месяца посты будут выходить реже, не обессудьте. Да и сегодняшняя тема у нас максимально бытовая.
Казалось бы, спустя два года жизни в Италии, тема мусора должна быть исчерпана, но не тут-то было. Пришло на днях вашей покорной слуге в голову приготовить сицилийские аранчини. А жарятся они, как известно, во фритюре (ну, итальянские блюда это в принципе сплошной зож, чо уж там). И только я приготовилась бесхитростно слить это самое фритюрное масло в раковину, как Даня в прыжке пантеры меня останавливает и говорит, что его так просто сливать нельзя. «А как можно?» - спрашиваю. «Не знаю», - говорит Даня, - «но даже в России вроде нельзя». Хорошо, короче, что я никогда в жизни во фритюре ничего не готовила, а то было бы стыдненько перед матушкой природой.
Поверхностный гуглеж и опрос подруг сообщил, что фритюрное масло сливается в емкость и относится в местное ecocentro для последующей утилизации. В некоторых местах раз в месяц в город на денёк выставляют специальную емкость для таких жидкостей (почему ее не поставить на постоянной основе? Да леший его знает), но где найти расписание сего священнодействия - загадка. «Но мы все сливаем в унитаз». Этими словами свой рассказ закончила каждая из опрошенных одногруппниц.
Казалось бы, у нас факультет, повёрнутый на экологии. Мои ребята заставляют своих мам не пользоваться бумажными полотенцами, а использовать вонючие тряпки на подобии тех, что были в чести у советских бабушек. Они покупают домой машинки для газирования воды, чтобы не покупать бутылированную (пластик же!). Они вешают на забор кампуса призывы сократить использование личного автотранспорта... и вдруг не очень полезное для окружающей среды масло отправляют в унитаз. Почему?
Ларчик открывался просто. В Ферраре, например, до экочентро, так же как и до многих других структур, без машины добраться невозможно. Ни пешком, ни на велике, ни на общественном транспорте. Очень эко, правда?
По той же причине не работают в Италии и все эти призывы перестать ездить на машине. Потому что - ну а на чем ещё? Общественный транспорт здесь мало того что недешёвый, регулярно бастующий, нарушающий расписание, так ещё и покрывает далеко не все необходимые для жизни направления. А на велике тоже проехать можно не везде.
Так же как и в России, в Италии много говорят об экологии (намного больше говорят, на самом деле), но при этом точно так же не создают необходимых условий. Настолько не создают, что даже активисты опускают руки. Что уж говорить про среднюю неаполитанскую бабусю, которой в общем-то до звезды все эти тающие ледники и массово выбрасывающиеся на берег киты?
Мы с Даней плавно въезжаем в пору подготовки к экзаменам, так что в ближайшие два месяца посты будут выходить реже, не обессудьте. Да и сегодняшняя тема у нас максимально бытовая.
Казалось бы, спустя два года жизни в Италии, тема мусора должна быть исчерпана, но не тут-то было. Пришло на днях вашей покорной слуге в голову приготовить сицилийские аранчини. А жарятся они, как известно, во фритюре (ну, итальянские блюда это в принципе сплошной зож, чо уж там). И только я приготовилась бесхитростно слить это самое фритюрное масло в раковину, как Даня в прыжке пантеры меня останавливает и говорит, что его так просто сливать нельзя. «А как можно?» - спрашиваю. «Не знаю», - говорит Даня, - «но даже в России вроде нельзя». Хорошо, короче, что я никогда в жизни во фритюре ничего не готовила, а то было бы стыдненько перед матушкой природой.
Поверхностный гуглеж и опрос подруг сообщил, что фритюрное масло сливается в емкость и относится в местное ecocentro для последующей утилизации. В некоторых местах раз в месяц в город на денёк выставляют специальную емкость для таких жидкостей (почему ее не поставить на постоянной основе? Да леший его знает), но где найти расписание сего священнодействия - загадка. «Но мы все сливаем в унитаз». Этими словами свой рассказ закончила каждая из опрошенных одногруппниц.
Казалось бы, у нас факультет, повёрнутый на экологии. Мои ребята заставляют своих мам не пользоваться бумажными полотенцами, а использовать вонючие тряпки на подобии тех, что были в чести у советских бабушек. Они покупают домой машинки для газирования воды, чтобы не покупать бутылированную (пластик же!). Они вешают на забор кампуса призывы сократить использование личного автотранспорта... и вдруг не очень полезное для окружающей среды масло отправляют в унитаз. Почему?
Ларчик открывался просто. В Ферраре, например, до экочентро, так же как и до многих других структур, без машины добраться невозможно. Ни пешком, ни на велике, ни на общественном транспорте. Очень эко, правда?
По той же причине не работают в Италии и все эти призывы перестать ездить на машине. Потому что - ну а на чем ещё? Общественный транспорт здесь мало того что недешёвый, регулярно бастующий, нарушающий расписание, так ещё и покрывает далеко не все необходимые для жизни направления. А на велике тоже проехать можно не везде.
Так же как и в России, в Италии много говорят об экологии (намного больше говорят, на самом деле), но при этом точно так же не создают необходимых условий. Настолько не создают, что даже активисты опускают руки. Что уж говорить про среднюю неаполитанскую бабусю, которой в общем-то до звезды все эти тающие ледники и массово выбрасывающиеся на берег киты?