📝 Рубрика «Полезные ссылки»: сайт Ошибкариум. Находка для тех, кто работает с текстами, особенно для редакторов. Из описания:

Это справочник для авторов и для редакторов, желающих упростить работу с авторами.

Сайт о том, как не надо писать тексты. Языковые ошибки (в терминологии сайта — ляпсусы) тщательно рубрицированы и классифицированы. Много примеров разнообразнейших ошибок и приемов их исправления. Читать подстраницы можно последовательно, как книгу.

* * *
Отдельно, но на ту же тему — личный блог автора Записки редактора. Прекрасна страница Лутьшее из ихнего, это концентрированное счастье лингвиста.

#полезныессылки #редактирование #языковыеошибки

📚 Небольшая подборка официальных английских руководств по стилю, большинство в формате PDF:

🔹 Руководство Совета Европы по стилю
Council of Europe English Style Guide 2021, 2010

🔹 Европейская комиссия — Советы Клэр по ясному стилю изложения
European Commission Claire’s Clear Writing Tips

🔹Европейская комиссия — Советы по ясному стилю изложения на английском
European Commission Clear English Tips for translators, 2014

🔹 Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН — Руководство по стилю
Food and Agriculture Organization of the United Nations English Style Guide 2017 (FAOSTYLE), 2017

🔹 Организация американских государств — Руководство по стилю для редакторов и переводчиков
The OAS Style Guide for English Reviewers and Translators, 2016

🔹 Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) — Руководство по стилю, 3-я редакция
OECD Style Guide (3rd edition), 2015

🔹Онлайн-руководство по редактированию документов ООН
United Nations Editorial Manual Online

🔹 Всемирная метеорологическая организация — Руководство по стилю изложения
World Meteorological Organization Writing and Style Guide, 2019

🔹 Руководство для редакторов по стилю публикаций Группы Всемирного банка
World Bank Group Publications Editorial Style Guide, 2020

🔹 Руководство Microsoft по стилю изложения
Microsoft Writing Style Guide, 2021

🔹 Стилевые руководства Microsoft (много языков)
Microsoft Localization Style Guides

🔹 Стилевое руководство Apple
Apple Style Guide, 2021

🔹 Руководство Google для разработчиков
Google developer documentation style guide

🔹Руководство по стилю документов компании SUSE
SUSE Documentation Style Guide, 2021

🔹 Чикагское руководство по стилю
The Chicago Manual of Style Online, 2017

🔹 Руководство газеты «Нью-Йорк таймс» по стилю и словоупотреблению
The New York Times Manual of Style and Usage, 2015

🔹 Руководство по стилю Государственного издательства Соединенных Штатов
US Government Publishing Office Style Manual, 2016

#полезныессылки #английскийязык #словари #глоссарии