Нашла образец слабоумия и отваги настоящего древнекитайского броманса. А его герои — Белый Учан и Черный Учан, которые сопровождают души мертвых в Ад. Наверняка вы помните их по «Далеким странникам»!

В Фуцзяни распространена легенда об этих двоих. В той истории их звали Се Биань (谢必安), генерал Се и Седьмой господин, и Фань Уцзю (范无咎), генерал Фань и Восьмой господин.

«Се Биань и Фань Уцзю были не разлей вода с детства и считали себя назваными братьями. Однажды вдвоем они гуляли у моста Наньтай в Фучжоу, провинция Фуцзянь, и вдруг пошел дождь. Они спрятались под мостом, и Се попросил Фаня подождать, пока он сбегает за зонтиком домой. Кто бы мог подумать, что после ухода Се Бианя гроза разразится пуще прежнего, и река вышла из берегов. Фань Уцзю все не уходил, потому что боялся, что друг его потом не найдет, и в результате утонул под мостом из-за низкого роста.

Когда подоспел Се Биань с зонтиком, Фань Уцзю уже унесла река. Седьмой господин ужасно горевал и даже хотел утопиться в реке, но из-за высокого роста у него ничего не вышло, поэтому он повесился на балке моста. Яньло-ван похвалил их за глубокую преданность друг другу и назначил ловить грешных преступников за пределами Ада».

А все это — отрывки из моей Демонологии Китая, которая, кажется, все-таки близится к завершению!! (не будем каркать...)

#шаисы_демонология

На фоне выхода чудесного «Слуги тигра» от Ло Ян и Чан Ань, которого я сейчас читаю (восторг!), решила рассказать про то, как чангуя, главного героя новеллы, описывают в исторических трактатах:

В отдельную категорию то ли мертвых душ, то ли демонов-антропоморфов, то ли и вовсе демонов-животных относится чангуй (虎伥) или хучан (虎伥). Это человек, которого съел или загрыз тигр, и после смерти он оказывается в заложниках у хищника и должен искать жертву на замену себе, чтобы его душа могла освободиться. При этом тигр не только обладает безоговорочной властью над душой убиенного, но и невероятно привередлив: он может заставить душу войти в тело только что убитого им человека и раздеться догола, потому что, дескать, одежду он жевать не любит.

Бедные призраки-пособники вскоре и сами проникаются тигриной злобой и даже с охотой заманивают души, чтобы его хозяин смог растерзать несчастного. Они даже оберегают тигров и служат им верой и правдой. Поэтому чангуи — особенно жестокие и злобные демоны. Благодаря этому мифу в китайском языке даже появился чэнъюй: 为虎作伥 — досл. «быть пособником (чаном) тигра», то есть помогать злу.

Отличить чангуя от обычного человека нелегко, но несколько способов есть: во-первых, они появляются в глуши, преимущественно в старых лесах, так что если вам вдруг на лесной тропинке повстречается человек, вряд ли он живой. Во-вторых, этот дух будет рассказывать вам про несметные богатства, зарытые только он один знает где, или скажет, что заблудился, а потом заведет вас к логово зверя. В-третьих, в темноте глаза чангуев, как характерно для демонов, светятся. И в-четвертых, легче всего посмотреть на руки этих призраков: у мужчин на левой руке не будет мизинца, а у женщин — на правой.

Это были выдержки из моей Демонологии, а вот ниже иллюстрация от чудесной Plus+ этого самого демона (совсем не такой красавчик, как Сун Цзиюй, а очень пугающий) 👀

#шаисы_демонология