Нас с соавтором Евой часто спрашивают, что в «Слуге тигра» с цензурой, как это повлияло на книгу, есть ли в доступе «снайдеркат» и так далее.

Постараемся ответить одним постом.

Во-первых, большое спасибо за внимание к нашей книге. Мы очень рады, что столько читателей заинтересовалось историей нашего честного магистрата Суна и его коварного полосатого напарника.

Нам жаль, что первый же вопрос, которым вынужден сейчас задаваться читатель, видя анонс книги: «а что из неё вырезали?» Держа этот вопрос в уме, мы, правя текст, старались максимально сохранить дух взаимоотношений героев, подчеркнуть главное, вывести на первый план суть того, что между ними происходит. Любовь, предательство, дружба, жажда справедливости и родство душ — всё это в книге осталось.

Мы никогда не ставили перед собой цель написать что-нибудь в духе Никки Сент-Кроу или Танит Ли, иначе издаваться было бы бессмысленно, – из песни слова не выкинешь. Поэтому сказать, что после редактуры что-то глобально изменилось, нельзя, — наш магистрат всё так же терпеть не может грубых и развязных людей, самоотверженный помощник лекаря Хэ всё так же хочет стать настоящим, достойным человеком, а господин Ху прячет свою боль за нигилизмом и двусмысленными шуточками. И всё так же их судьбы сплетены и окутаны тайной.

Что-то при перечитывании казалось нам неуместным и мы удаляли это с удовольствием. Чего-то было жаль. Но совет Алена Гинзберга «убивать своих любимых» всегда нас поддерживал, — и мы и наши редакторы работали с мыслью о том, чтоб сделать хорошую книгу, которая увлекла бы читателей, какой бы рейтинг ей ни присвоили. Надеемся, что у нас получилось.

Будем ли мы выкладывать «изначальный» вариант? Глядя на весь объём проделанной работы, мы понимаем, что это всё равно что выкладывать необработанные, сырые черновики, — «Слуга тигра» уже создан таким, какой он есть. Возможно, мы ещё вернёмся к этой вселенной однажды, но сейчас живём именно этой историей.

Надеемся, что путешествие в полный загадок мир «Слуги Тигра» понравится вам без оговорок. Мы очень хотим чтобы вы познакомилась с его жителями, — нашими любимыми  героями, — и надеемся, что вы тоже их полюбите.
#слугатигра

Это совершенно ориджевый арт, никакого отношения не имеющий к #слугатигра но мне его уже человека четыре прислали со словами: "они", и блин, да, выглядят как ОНИ.

Художник - すり餌

Слуга тигра. Ло Ян и Чан Ань

Я не так давно рассказывала о книге про чангуя, и вот я наконец ее дочитала! Вернее, проглотила. Я не мастер писать рецензии, но все-таки шо-нибудь скажу:

Из плюсиков:

🔸 Это потрясающе прописанная книга! Столько деталей Древнего Китая, такое глубокое погружение в мир. Это прямо вау — в процессе чтения я все время думала про себя: НАДО БЫЛО КЛЕТКУ ПРОПИСАТЬ ГЛУБЖЕ, ВОТ КАК НАДО, СМОТРИ-СМОТРИ. Очень пестрая насыщенность текста, очень красивые описания, очень классно выдержано, что мы все время находимся в одном ПОВе — в голове Сун Цзиюя (а это, я вам скажу, немалый писательский труд!).

🔹 Всякие твари и где они обитают! 😍 Мне как человеку, который уже полгода плавает в мире китайской мифологии, это было особенно классно. Особенно круто узнавать каких-то существ и проводить параллели с древними трактатами.

🔸 Закрученный сюжет — детективная история там прекрасная. Только думаешь, шо все понял, а ты, оказывается, ничего не понял. Подумай еще раз, но все равно не поймешь. Я долго думала, что знаю, кто злодей, а оказывается, ничего я не знала.... Авторы меня обманули!!!

Из минусиков:

🔹 Мне обещали милоту и фансервис. А вместо этого были только Американский Лисий айдол и стекло.... Считаю, что это авторский обман и замануха, требую моральную компенсацию в виде экстр (присылать в личку).

🔸 Минусиками чисто технического для меня характера стала быстрая развязка при неторопливом течении всей книги. Хотелось бы еще пару глав, но при этом чисто технически как писатель я понимаю, шо растягивать — это всегда во вред истории.

Любимый персонаж — Сун Цзиюй, потому что он всегда в охреневозе от происходящего, прямо как я. И малыш Ма, потому что он в охреневозе недалеко от гг ушел.

Рекомендую тем, кто любит детективы, животинок и Древний Китай. И бромансы 👀

#шаисы_рекомендации #слугатигра