📗 ДИАЛОГ "İZMİRLİ VE MOSKOVALI"

🇹🇷 ИЗМИРЕЦ И МОСКВИЧ 🇷🇺

İyi günler! Ben Nikolay. - Добрый день. Я – Николай.

İyi günler! Ben de Hasan. - Добрый день. А я – Хасан.

Çok memnun oldum, Hasan. - Я очень рад, Хасан.

Ben de, Nikolay. - Я тоже, Николай.

Hasan, sen nerelisin? - Хасан, ты откуда?

Ben İzmir'liyim ama İstanbul’da yaşıyorum. - Я из Измира, но живу в Стамбуле.

Ya sen nerelisin? - А ты откуда?

Ben Moskova'lıyım. - Я из Москвы.

Nikolay, sen çok güzel Türkçe konuşuyorsun. - Николай, ты очень хорошо говоришь по-турецки.

Nerede öğrendin? - Где ты учился?

Çok sağ ol. Ben Moskova Üniversitesinde türkoloji bölümünde okuyorum. - Большое спасибо. Я учусь в Московском университете на факультете тюркологии.

Sen de öğrenci misin? - А ты тоже студент?

Hayır. Ben bir tekstil firmasında çalışıyorum. - Нет. Я работаю в текстильной фирме.

Hasan, İzmir büyük bir şehir mi? - Хасан, Измир большой город?

Evet. Yaklaşık 3 milyon insan yaşıyor. - Да. Приблизительно проживают 3 миллиона человек.

Bana tatil için nereyi tavsiye edersin? - Где ты мне посоветуешь отдохнуть?

Marmaris, Bodrum, Çeşme… çok güzel. - Мармарис, Бодрум, Чешме... там очень красиво.

Ben de öyle düşünmüştüm. - Я тоже так думал.

Çok sağ ol yardımların için. - Большое спасибо за совет («за помощь»).

Rica ederim. Sana iyi tatiller dilerim. - Не за что. Я желаю тебе хорошо отдохнуть.

Teşekkür ederim. Hoşça kal. - Спасибо. До свидания.

#турецкий #турция #измир #турецкийязык #москва