ГРАММАТИКА 📕📗📘

Сложная форма глагола (-YORDU) появляется в результате соединения аффиксов двух времен - настоящего на -yor и прошедшего на -dı.

Обозначает длительные действия, имевшие место в прошлом. Он показывает действие в его развитии, которое совершалось в определенный момент прошлого.

✒️ Утвердительная форма:

Ben oku + yor + du + m
Sen oku + yor + du + n
O oku + yor + du
Biz oku + yor + du + k
Siz oku + yor + du + nuz
Onlar oku + yor + lar + dı

✏️ Отрицательная форма:

oku + mu + yor + du + m
oku + mu + yor + du + n
oku + mu + yor + du
oku + mu + yor + du + k
oku + mu + yor + du + nuz
oku + mu + yor + lar + dı

✒️ Вопросительная форма:

okuyor muydum?
okuyor muydun?
okuyor muydu?
okuyor muyduk?
okuyor muydunuz?
okuyorlar mıydı?

⚠️ Примеры:

Dün akşam ders çalışıyordum. - Вчера вечером я учил уроки.

Hastayken hiç yemek yemiyordum. - Когда я болел, я ничего не ел.

Tatilde televizyon izlemiyor muydun? - На каникулах ты не смотрел телевизор?

✒️ эта форма глагола может использоваться:

📍 •если говорящий выражает удивление какому либо событию прошлого, о котором он не знал или имел иные сведения

Sen sigara içiyor muydun? - Разве ты курил?

📍 •если говорящий в своей фразе выражает оттенок
az kalsın «чуть было не...»,
az daha «еще бы чуть-чуть и...»

Ayağım kaydı. Az kalsın düşüyordum. - Я поскользнулся и чуть было не упал.

O kadar korktum ki, az daha bayılıyordum. - Я так испугался, что чуть (еще бы чуть-чуть и упал) не упал в обморок.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Ночной Диярбакыр, Турция 🇹🇷

İyi geceler!

#турецкий #турция #диярбакыр #турецкийязык

НОВАЯ ФРАЗА 🇹🇷

ÜZERİNE TANIMAM - Лучшего не знаю/не видел/не встречал

Эту фразу можно сказать и о людях, и о вещах, и о еде.☝️

✅ Например:

Senin üzerine adam tanımam - Я не встречала мужчин лучше тебя

Adana mutfağının üzerine tanımam - Я не знаю лучшей кухни, чем кухня Аданы!

Türkiye'nin en iyi gazozu Zafer gazozu, üzerine tanımam - Лучший лимонад в Турции - это лимонад Zafer, лучшего я не знаю.

Onun üzerine manken tanımam - Я не знаю модели лучше, чем она.

Bu tarifin üzerine tanımam - я не знаю лучшего рецепта, чем этот.

Türk filmi Tatar Ramazan üzerine tanımam - Татар Рамазан - это лучший турецкий фильм, который я видел.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Дворец Исхак-Паша (İshak Paşa Sarayı) (1784г.) 🕌 — полуразрушенный дворцовый комплекс османского периода в провинции Агры на востоке Турции. 🇹🇷

Дворец был изображен на реверсе банкноты номиналом 100 турецких лир 2005—2009 годов.

Herkese iyi akşamlar! 🌙

#турецкий #турция #агры #турецкийязык

Текст для чтения 📕📗📘

SALYANGOZUN EVİ - Домик улитки 🐌

Попробуйте перевести на русский язык.
Один комментарий - одно предложение

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

🇹🇷 Стамбульский закат 🌅

Herkese iyi akşamlar!

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

РАЗГОВОРНЫЙ ТУРЕЦКИЙ 🇹🇷

Kendini kaybetmek - Быть вне себя, потерять самоконтроль

Ne pahasına olursa olsun - Во что бы то ни стало

Keçi gibi inatçı - Упрямый как козел

Her şakada bir gerçeklik payı var - В каждой шутке есть доля правды

Başka bir deyimle — Иначе говоря, другими словами

İki kelimede - В двух словах

Havaya söylemek - Бросать слова на ветер

Zaman zaman - Время от времени

Alnının teriyle çalışmak - Работать в поте лица

Aptallık etmek - Поступать глупо, неразумно

Her şey altüst oldu - Всë стало вверх дном

Kendine hakim olmak - Взять себя в руки

Sözünü geri almak - Взять свои слова обратно

İşe girişmek - Браться за дело

Aklıselim hilâfına - Вопреки здравому смыслу

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

ТУРЕЦКАЯ ПОСЛОВИЦА 🇹🇷

✅ Borçlu olmaktan, aç kalmak iyidir.

Лучше оставаться голодным, чем быть в долгах.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

УЧИМ НОВОЕ ВЫРАЖЕНИЕ 📕📕📕

KULLANILAMAZ HALE GELMEK - Прийти в негодность/Стать непригодным

Примеры: ✏️

Yangından ötürü işyeri kullanılamaz hale geldi. - Из-за пожара офис пришёл в негодность.

Yangından ötürü bu ev kullanılamaz hale geldi. - Из-за пожара в этом доме уже невозможно жить (он стал непригодным для жилья).

Bu villa kullanılamaz hale geldi. - Эта вилла стала непригодной для жилья.

Bu dükkan kullanılamaz hale geldi. - Этот магазин стал непригодным (для торговли).

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Красавец Босфор ночью 🌉

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul