Hobiler - увлечения, хобби 🎺📸🎨🎾🏐⛸

Sinemaya gitmek - ходить в кино
Tiyatroya gitmek - ходить в театр
Dans etmek - танцевать
Yemek pişirmek - готовить еду
Seyahat etmek - путешествовать
Şiir yazmak - писать стихи
Gitar çalmak - играть на гитаре
Kitap okumak - читать книги
Balık tutmak - ловить рыбу
Şarkı söylemek - петь песни
Fotoğraf çekmek - фотографировать
Koleksiyon yapmak - коллекционировать
Yürüyüş yapmak - заниматься хотьбой
Kamp yapmak - разбивать лагерь
Resim yapmak - рисовать
Ağaç dikmek - сажать деревья
Dikiş dikmek - шить
Örgü örmek - вязать
Oyuncakla oynamak - играть в игры
Müzik dinlemek - слушать музыку
Arkadaşlarla oyun oynamak - играть с друзьями
Yapboz yapmak - собирать пазлы
Bisiklete binmek - кататься на велосипеде
Satranç oynamak - играть в шахматы
Müzeye gitmek - ходить в музей

En sevdiğiniz hobi nedir? 🎾🎨📸
Какое Ваше любимое хобби?

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

ТУРЕЦКИЕ фразы 📘📗📕

✔️ Kanım damarlarımda dondu.
Кровь застыла в моих жилах.

✔️ Kırık dökük bıraktın sen beni.
Ты оставила меня в разбитом состоянии.

✔️ O derece sana kızmama rağmen...
Несмотря на то, что я очень зол на тебя...

✔️ Başkasını hiç sevemiyorum.
Не могу больше никого полюбить.

✔️ Bilirsin beni, hiç tahammülüm yok.
Ты знаешь, у меня нет никакого терпения.

✔️ Ama bir kez daha affettim seni.
Но я снова простил тебя.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Мочалка-руковичка "кесе" любимый банный аксессуар во всей Турции. 🇹🇷 Используется при посещении хамама для пилинга кожи тела и лица.

Прежде, чем пользоваться этой рукавичкой, надо хорошо распарить кожу.

У кого есть такая рукавичка? Вам нравится ею пользоваться?

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

🇹🇷 Выражения со словом ЗУБ - DİŞ 👄

Точи́ть зу́бы на кого-либо — birine diş bilemek.

По его взгляду понятно, что он на меня зуб точит. - Bana diş bilediği bakışlarından belli.

Эта рабо́та тебе́ не по зуба́м — bu iş senin dişine göre değil.

Пробормота́ть сквозь зу́бы — dişlerinin arasından söylenmek.

Око за о́ко, зуб за зуб — göze göz, dişe diş.

У меня́ зуб на́ зуб не попада́ет — dişlerim birbirine çarpıyor.

Я так продро́г, что у меня́ зуб на́ зуб не попада́л — öyle üşüdüm ki dişlerim birbirine çarpıyordu.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

НОВОЕ ВЫРАЖЕНИЕ 📘📗📕

EKMEK TEKNESİ - Это транспорт, средство или место, с помощью которого человек зарабатывает себе на жизнь.

Примеры: ✏️

Bu araba benim ekmek teknem - это машина - моя кормилица (про машину, которую используют для заработка)

Burası ekmek teknem - это место, где я зарабатываю себе на хлеб (например: парикмахерская, магазинчик, ларёк)

Bu grup benim ekmek teknem - Эта группа с помощью которой я зарабатываю себе на жизнь (реклама, платные уроки и т.п.)

Bu müzikal enstrüman onun ekmek teknesi - С помощью этого музыкального инструмента он зарабатывает себе на хлеб (например человек играет на гитаре на бульваре и зарабатывает деньги).

Bu dükkan onun ekmek teknesi - В этом магазинчике он зарабатывает себе на жизнь.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Всем доброго утра и вкусного завтрака!

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Слово КОТ на разных языках Европы 🇹🇷🇷🇺🇵🇱🇸🇯

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Вариант бесплатного обеда для рабочих на одной из турецких фабрик 🍲🇹🇷

çorba - суп
Etli nohut - нут с мясом
Makarna - макароны
salata - салат 🥗
Sebzeli güveç - овощная запеканка
Mandalina - мандарины
Ekmek - хлеб 🥖

Приятного аппетита! 🍊 Afiyet olsun!

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

НОВЫЕ ГЛАГОЛЫ 📕

Чесать (кожу, части тела) - KAŞIMAK
Чесаться - KAŞINMAK

Примеры: ✏️

Я чешу свою голову. - Kafamı kaşıyorum.

Ты чешешь свою ногу. - Sen bacağını kaşıyorsun.

Он чешет свою руку. - O kolunu kaşıyor.

Я чешусь из-за аллергии. - Alerji yüzünden kaşınıyorum.

У меня чешется живот. - Karnım kaşınıyor.

У меня чешется спина. - Sırtım kaşınıyor.

Кошка чешется. - Kedi kaşınıyor.

Есть переносное значение глагола "kaşınmak" - лезть на рожон, искать проблем на свою голову.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Названия разных форм макарон на турецком 🇹🇷🍜

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

ВЕЖЛИВЫЙ ХВОСТ (Владимир Степанов)🐈

Воспитанный хвостик
У кошки моей:
Он всюду почтительно
Ходит за ней.
И в двери он прежде неё
Не войдёт —
Он вежливо кошку
Пропустит вперёд.

---------------

KİBAR KUYRUK (Vladimir Stepanov) 🐈🇹🇷

Kedimin kuyruğu çok terbiyeli:
Kedi nereye giderse kuyruğu saygılı bir biçimde peşinden gider.
Ve bir kapıdan girerken kediden önce girmez -
Kediye kibarca yol verir.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

ГРАММАТИКА 📕📗📘

Сложная форма глагола (-YORDU) появляется в результате соединения аффиксов двух времен - настоящего на -yor и прошедшего на -dı.

Обозначает длительные действия, имевшие место в прошлом. Он показывает действие в его развитии, которое совершалось в определенный момент прошлого.

✒️ Утвердительная форма:

Ben oku + yor + du + m
Sen oku + yor + du + n
O oku + yor + du
Biz oku + yor + du + k
Siz oku + yor + du + nuz
Onlar oku + yor + lar + dı

✏️ Отрицательная форма:

oku + mu + yor + du + m
oku + mu + yor + du + n
oku + mu + yor + du
oku + mu + yor + du + k
oku + mu + yor + du + nuz
oku + mu + yor + lar + dı

✒️ Вопросительная форма:

okuyor muydum?
okuyor muydun?
okuyor muydu?
okuyor muyduk?
okuyor muydunuz?
okuyorlar mıydı?

⚠️ Примеры:

Dün akşam ders çalışıyordum. - Вчера вечером я учил уроки.

Hastayken hiç yemek yemiyordum. - Когда я болел, я ничего не ел.

Tatilde televizyon izlemiyor muydun? - На каникулах ты не смотрел телевизор?

✒️ эта форма глагола может использоваться:

📍 •если говорящий выражает удивление какому либо событию прошлого, о котором он не знал или имел иные сведения

Sen sigara içiyor muydun? - Разве ты курил?

📍 •если говорящий в своей фразе выражает оттенок
az kalsın «чуть было не...»,
az daha «еще бы чуть-чуть и...»

Ayağım kaydı. Az kalsın düşüyordum. - Я поскользнулся и чуть было не упал.

O kadar korktum ki, az daha bayılıyordum. - Я так испугался, что чуть (еще бы чуть-чуть и упал) не упал в обморок.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

НОВАЯ ФРАЗА 🇹🇷

ÜZERİNE TANIMAM - Лучшего не знаю/не видел/не встречал

Эту фразу можно сказать и о людях, и о вещах, и о еде.☝️

✅ Например:

Senin üzerine adam tanımam - Я не встречала мужчин лучше тебя

Adana mutfağının üzerine tanımam - Я не знаю лучшей кухни, чем кухня Аданы!

Türkiye'nin en iyi gazozu Zafer gazozu, üzerine tanımam - Лучший лимонад в Турции - это лимонад Zafer, лучшего я не знаю.

Onun üzerine manken tanımam - Я не знаю модели лучше, чем она.

Bu tarifin üzerine tanımam - я не знаю лучшего рецепта, чем этот.

Türk filmi Tatar Ramazan üzerine tanımam - Татар Рамазан - это лучший турецкий фильм, который я видел.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul