🇹🇷GÜNLÜK YAYGIN İFADELER - Ежедневная лексика

Affedersiniz - Извините!
Anlaştık - Договорились!
Anlıyorum - Я понимаю
Anlamıyorum - Я не понимаю
Arkadaş - Товарищ, друг
Asla - Никогда
Aynı fikirde değilim - Я другого мнения
Az - Мало

Bakar mısınız? - Будьте так любезны!
Belki - Возможно
Ben - Я
Beyefendi - Уважаемый
Bir fikrim var! - У меня есть идея!
Bir itirazım var - У меня есть возражение!
Bir şey değil - Не за что!
Bu nedir? - Что это?
Buyurun! - Пожалуйста!

Çok - Много
Çok isterim - Очень хочу

Dinle - Слушай!
Doğru - Правильно
Doğru değil - Неправильно!
Doğru mu? - Правильно?

Efendim - Я вас слушаю
Eh işte - Так себе
Elbette - Конечно
Emin değilim - Я не уверен
Eminim - Я уверен
Evet - Да

Fark etmez! - Без разницы! Разницы нет!
Fazla - Лишнее, слишком много

Görüşürüz - Увидимся!
Güle-güle - Пока-пока!
Günaydın - Доброе утро!
Güzel - Красиво, замечательно!
Güzelim - Моя красавица!

Haklısınız - Вы правы
Hanımefendi - Уважаемая!
Harika - Прекрасно
Hayır - Нет
Her şey yerinde - Все в порядке! (Все на своем месте)
Her şey yolunda - Все в порядке! (Все на своем пути)
Hoş geldiniz! - Добро пожаловать!
Hoş bulduk! - Спасибо (мы тоже рады встрече)
Hoşça kal! - Счастливо оставаться!
Hoşuma gitti! - Мне понравилось!

İdare eder! - Да ничего!
İmdat! - На помощь!
İnşa Allah! - Дай Бог!
İşler nasıl? - Как идут дела?
İyi akşamlar! - Добрый вечер!
İyi fikir! - Хорошая мысль!
İyi geceler! - Спокойной ночи!
İyi şanslar! - Успехов!
İyi tatiller! - Хорошего отпуска!
İyi yolculuklar! - Счастливого пути!

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

НЕМНОГО АНАТОМИИ 🇹🇷

Solunum sistemi – дыхательная система

Burun – Нос

Ağız – Рот

Yutak - глотка

Gırtlak – Гортань

Soluk borusu – Трахея

Akciğerler – Лёгкие

Bronş – Бронхи

Bronşçuk – Бронхиолы

Alveol - альвеолы

Diyafram - Диафрагма

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

🚋 Красный трамвайчик в районе Таксим в Стамбуле 💖

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

ГРАММАТИКА: 📕📗📘📙

📌 ''YANI SIRA'' - Помимо

✒️ Примеры:

Evde annemin yanı sıra babam da vardı. - Дома помимо моей мамы был еще и отец.

Öğretmen, Rusça ders kitabının yanı sıra bana iki sözlük daha verdi. - Помимо учебника по русскому языку, учитель дал мне еще два словаря.

Öğrenme isteğinin yanı sıra onun büyük yetenekleri var. - Помимо желания учиться у него есть еще и большие способности.

Tüm bunların yanı sıra sana bir de bir şeyi söylemek istiyorum. - Помимо всего этого я хочу тебе сказать еще кое-что.

Ahmet'in yanı sıra Mehmet'te geldi törene. - Помимо Ахмета на церемонию пришел и Мехмет.

☝️ Обратите внимание, что к слову, которое стоит перед ''YANI SIRA'', прибавляется окончание родительно падежа "IN, NIN''

✒️ Использование с личными местоимениями:

Benim yanım sıra - Помимо меня

Senin yanın sıra - Помимо тебя

Onun yanı sıra - Помимо него, неё

Bizim yanımız sıra - Помимо нас

Sizin yanınız sıra - Помимо вас

Onların yanı sıra - Помимо них

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Самая важная часть недели — это выходные. Приятного отдыха! 💕

Haftanın en önemli bölümü - hafta sonu.
Hayırlı tatiller! 🍒

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Вопрос от подписчика: ‼️

"Здравствуйте! Пожалуйста, склоните слово ,,его дом,, по падежам, а то я запуталась.
Должно быть (транскрипция):
Эви - его дом
Эвинин - его дома
Эвини его дом. Так?
Пожалуйста, склоните полностью. Спасибо"

______________________________

Ответ:

Ev - дом

Onun evİ - его дом

Onun evİnİN - его дома (evİnin kapısı açık - дверь его дома открыта)

Onun evİnİ - его дом (evİni görmedim - я не видел его дом)

Onun evİnE - к его дому (evİne gidiyorum - я иду к его дому)

Onun evİnDE - в его доме (evinde büyük mutfak var - в его доме есть большая кухня)

Onun evİnDEN - из его дома (evinden çıkıyorum - я выхожу из его дома)

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

❤️ КЮНЕФЕ (Künefe) - Очень популярный и любимый многими турецкий десерт с сыром и фисташками.

Родиной кюнефе является турецкий город Антакья. 🇹🇷
Классический кюнефе готовится из теста кадаиф (в виде тонких нитей, чем-то похоже на тонкую вермишель) и сыра. Затем заливается сахарным сиропом.

Пробовали? Как вам?

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Обогащаем словарный запас 📘📕

✅ MAKAS ATMAK/ ÖNÜNЕ KIRMAK - Подрезать дорогу 🚗

Trafikte makas atan sürücüye 1228 lira ceza! - Водителю, который подрезал на дороге, выписали штраф 1228 лир!

У него вошло в привычку подрезать на дороге. - Yolda makas atmak onda bir alışkanlık haline geldi.

Эта машина подрезала мне на дороге. - Bu araba yolda benim önüme kırdı.

Этот человек подрезал ему сегодня на дороге. - Bu adam bugün yolda onun önüne kırdı.

✅ YOLUNU KESMEK - Преградить кому-то путь, перекрыть дорогу автомобилем, перехватить

birinin yolunu kesmek - преградить кому-то путь машиной, перехватить

Polis yolumu kesti - Полиция перекрыла мне дорогу

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Минутка поэзии 🌹

Уютное кафе
На берегу Босфора.
В мерцаньи фонарей
Сюда приду я снова.
За столиком простым,
Я выпью чашку с кофе.
И чувствами остыв,
Пишу я эти строки.
На маленьком листке
Слова любви и впрочем,
Зачем в моей душе
Один лишь только прочерк?
Мечтала о романе,
Не только эпизод.
А жизнь, она обманет,
И вот судьбы исход....
Ничто уж не встревожит
Моих спокойных дум,
Давно им край положен.
Былого не вернуть.
Уютное кафе
На берегу Босфора.
Объятья тишины
В безбрежности просторов.
И так из года в год,
Весну вновь сменит лето.
Мы ждём любви приход,
Для главного сюжета!

/Алтухова Олеся /

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

🏆 Топ-6 стрит-фуда в Турции, который взорвёт ваши вкусовые рецепторы! 🔥🇹🇷
Что схватить на ходу 🏃‍♀️, чтобы не терять время на посиделки в ресторане? В Турции уличная еда – это отдельное искусство. Здесь умеют “завернуть счастье” в лаваш и отдать вам прямо в руки.

🌯 ДЮРЮМ – король еды на ходу 👑
В Турции так называют всё, что завернули в лаваш. И поверьте, в него могут упаковать что угодно:

✅ Кебаб – ароматный шашлык с луком и помидорным соусом 🍅🍖. Это классика, которой вы будете грешить каждый день.

✅ Шаурма – из говядины, баранины или курицы. Лучше брать там, где мясо крутится на углях – аромат сведёт с ума! 🌮 Сверху положат картошечку фри, солёные огурцы и вручат вам айран с трубочкой в придачу 🥤.

✅ ТАНТУНИ – мелко нарубленное мясо со специями и зеленью. Может попасться как в лаваше, так и в булочке 🥖. Лёгкий хруст + пряный вкус = восторг.

✅ Balık ekmek – скумбрия в хлебе или лаваше 🐟. Если не пробовали рыбу в хлебе – вы точно не были в Турции. А в модных местах замотают даже сибаса с остреньким соусом 🌶.

✅ Çiğ köfte – котлетки из булгура с томатной пастой и специями 🌱. Заворачивают в лаваш с гранатовым соусом. Дёшево, вкусно и идеально для веганов.

✅ Kokoreç – без него в Турции не выжить! Потроха в бараньей кишке, обжаренные на углях, мелко рубят и… да-да, тоже заматывают 😋. Настоящий вызов для гурманов!

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

​ Комплименты на турецком языке! 🇹🇷👍🏻

Çok güzel görünüyorsun. - Ты выглядишь очень красиво.

Tatilden sonra ne kadar iyi görünüyorsunuz! - Как хорошо вы выглядите после отпуска!

Muhteşem görünüyorsun. - Ты прекрасно выглядишь.

Her zaman harika görünüyorsunuz. - Вы всегда замечательно выглядите.

Ne kadar sevimli kızsın! - Какая ты очаровательная девушка!

Harika bir zevkiniz var. - У вас великолепный вкус.

Kendi yaşınıza benzemiyorsunuz. - Вам не дашь ваших лет.

Bu iltifat için teşekkürler. - Спасибо за комплимент.

Bu güzel gün için teşekkürler. - Спасибо за прекрасный день.

Uzun zamandır görüşmedik! Ya sen değişmiyorsun. - Долгое время не виделись! А ты не меняешься.

Çok naziksiniz. - Вы очень любезны.

İyi bir kalpli insansınız. - Вы человек с добрым сердцем.

Sen iyi bir uzmansın. - Ты хороший специалист.

Mükemmel bir müzisyensin. - Ты превосходный музыкант.

Sesin çok güzel. - У тебя красивый голос.

Şarkı güzel söylüyorsunuz. - Вы красиво поете.

Yeni saç modelinizi beğendim. - Мне нравится ваша новая прическа.

İyi bir mizah duygunuz var. - У вас хорошее чувство юмора.

Çok komiksin. - Ты очень веселый / смешной.

İyi insan özelliklere sahipsin. - У тебя хорошие человеческие качества.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul