Словарик к путешествию на самолете 🇹🇷✈️

havalimanı - аэропорт
Havalimanına nasıl gidebiliriz? - как нам проехать до аэропорта?
havayolları – авиалинии
Türk havayolları - Турецкие авиалинии
uçak – самолет
uçakta - в самолете
uçakla yolculuk - путешествие на самолете
uçak korkusu - боязнь самолетов
ben uçaktan korkuyorum - я боюсь самолетов
ilk defa uçağa biniyorum - я первый раз лечу на самолете
uçak bileti – билет на самолет
uçak rötar yaptı - вылет задерживается
uçaklarda verilen yiyecekler - еда, которую подают в самолетах
uçak yemekleri - питание в самолете
uçak içi ikram - угощение в самолете
bir su lütfen - одну воду пожалуйста

yolculuk - поездка, путешествие
yolcu – пассажир, путешественник
iyi yolculuklar! – приятного путешествия!
Yolculuğunuz kaç saat sürdü? - Сколько длилось ваше путешествие?

Bilet - Билет
Tek yön - В одну сторону
Gidiş dönüş - Туда обратно
bilet gişesi - билетная касса
seyahat – путешествие, поездка
uçuş – полет
gidiş - вылет
geliş - прилет

bavul – чемодан
el bagajı – ручная кладь
bagaj ağırlığı – вес багажа

biniş kartı – посадочный талон
kapı – проход на посадку
hostes – бортпроводница, стюардесса
koltuk – кресло, место
kemer bağlamak – пристегнуть ремень
midem bulanıyor - меня тошнит
Kendimi kötü hissediyorum - я чувствую себя плохо

kalkış - взлет
iniş - посадка
saat kaçta? - во сколько?
uçak saat kaçta kalkıyor? - во сколько взлетает самолёт?
mesafe - расстояние
pasaport kontrolü – паспортный контроль
pasaport kontrolü nerede? - где паспортный контроль?
güvenlik kontrolü – проверка безопасности
gümrük - таможня
vize - виза
Vizeye başvurmak - Подать заявление на визу
vizenin süresi dolmuş – срок визы истек

hat - рейс
iç hatlar – внутренние авиарейсы
dış hatlar – международные авиарейсы
zamanında - вылет вовремя
iptal - отменен

Я могу Вам помочь? - Yardımcı olabilir miyim?
Можете мне помочь? - Bana yardım edebilir misiniz?
Не переживайте! - Merak etme!
Сколько времени? Который час? - Saat kaç?

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Словарик на тему ГОЛОД 🇹🇷

Açlık - голод

Küresel açlık - глобальный голод

Açım - я голоден

Acıktım - я проголодался

Çok acıktım - я очень проголодалась

Karnım gurulduyor - в животе у меня урчит

Karnım zil çalıyor - в животе у меня звенит от голода

Kurt gibi açım - я голодный как волк

Açlıktan ölüyor - он умирает от голода

Açlık başıma vurdu - голод в голову ударил

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

МЕЧЕТЬ ОРТАКЁЙ (Ortaköy camii) 🕌 Стамбул 🇹🇷

Это красивое небольшое здание 19 века находится прямо под Босфорским мостом, на площади Ортакёй, откуда открывается живописный вид на Босфор и азиатскую часть Стамбула.🌁

Мечеть возведена в 1853-1854 годах в стиле османского барокко. Построенная по приказу падишаха Абдул-Меджида в середине XIX в. Падишахи, живущие во дворце Бейлербейи на противоположном берегу, для совершения намаза специально переплывали на весельных лодках в мечеть Ортакёй.

К внутреннему оформлению мечети, построенную в стиле нового барокко, приложил руку сам ее заказчик — султан Абдул-Меджид, который был «хаттатом» — мастером каллиграфии.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Незримый Корабль ⛵️

/Турецкий поэт Яхья Кемаль Беятлы🇹🇷/

Придёт момент, Корабль покинет порт,
Поднимет якорь, устремившись в Вечность,
И, вспарывая гладь бесстрастных вод,
Проложит курс длиною в Бесконечность.

Он заскользит неслышно и легко,
Как из неволи в Небо рвётся птица.
Ему вослед не помахать платком –
Так быстро он в тумане растворится.

Те, кто ещё остались на Земле,
Исполнены печали и тревоги.
След горьких слёз проложен по щеке,
Ведь пассажирам нет назад дороги.

Довольно слёз, несчастные сердца!
Ещё не раз вас ждут такие муки.
Наступит час и вашего конца.
Земная жизнь – потери и разлуки!

Любимые не возвратятся к вам,
Возлюбленные в дом ваш не вернутся.
Проходит боль любых душевных ран.
И зря, поверьте, слёзы ваши льются!

Ведь ангелов торжественный эскорт
Парит над Кораблём от самой суши!
Придёт момент, Корабль покинет порт,
Чтоб в ЛУЧШИЙ МИР доставить наши души!

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Памуккале на закате солнца 🌅 Турция 🇹🇷

#турецкий #турция #памуккале #турецкийязык

Дидим, Акбюк, провинция Айдын, запад Турции 🇹🇷

#турецкий #турция #дидим #турецкийязык

👍🏻Выражения подбадривания и одобрения 🇹🇷

Doğru! - Правильно! Верно!
Güzel! - Отлично!
Çok iyi! - Очень хорошо
Fantastik! - Фантастика!
Fena değil - Не плохо
Beklediğimden daha iyi oldu - Получилось лучше, чем я ожидал
Seninle gurur duyuyorum - Я горжусь тобой
Başarılı oldun - Ты добился успеха
Aferin! - Молодец!
Çalışmaya devam et - Продолжай работать
Elinden geleni yap - Сделай всë, что в твоих руках
Başarılar - Успехов!
Umarım, sende her şey iyi olacak - Надеюсь, у тебя всë будет хорошо.
Her daim yanındayım - Я всегда с тобой
Sana yardım ederim - Я тебе помогу
İyi şanslar sana - Удачи тебе!
Sana inanıyorum - Я в тебя верю
Yolunda engel olmasın - Пусть не будет препятствий на твоем пути.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Яркая, сочная Турция 💖

Всем доброго утра! 🍊 Günaydın!

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

НОВОЕ СЛОВО 📕📘

KABİLİYET - способность, возможность, одарённость, умение

Kabiliyetli - способный, талантливый

Savaş kabiliyeti - боеспособность

Derin düşünme kabiliyeti - вдумчивость/способность глубоко размышлять

Parlama kabiliyeti - возгораимость

Yeniden kurulma kabiliyeti - восстанавливаемость

Emme kabiliyeti - всасываемость

Yapılma kabiliyeti - выполнимость

Manevra kabiliyeti - манёвренность

✒️ Примеры:

Manevra kabiliyeti çok arttırılmış - манёвренность намного увеличилась.

Kendi içimizdeki barış kabiliyetimizi yok ediyor - Оно разрушает наше внутреннее стремление к миру.

Bilgisayarların fotoğraflardaki insanları tanıma kabiliyeti - способность компьютеров распознавать людей на фото.

Yeni modeller yapmak ve test etme kabiliyeti - Способность создавать и тестировать новые модели.

Kabiliyetimi fazla büyütüyor - он переоценивает мои способности.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Кırmızı medrese (Красное Медресе) в Ширнаке 🇹🇷

На территории Медресе расположены семейное кладбище эмиров Джизре и могила шейха Ахмеда аль-Джазери, ученого и поэта.
Эксперты считают, что здание датируется первой четвертью 14 века.

Медресе имеет внутренний двор с классными комнатами, столовой и помещениями для учителей.

Медресе называют "Красным", потому что оно было построено из уникального для Джизре красного кирпича.

#турецкий #турция #ширнак #турецкийязык