​​Фотословарик : 📷

Fotoğraf - фотография
Güzel bir fotoğraf - красивая фотография
Fotoğraf albümü - альбом для фотографий
fotoğraf makinesi - фотоаппарат
dijital fotoğraf makinesi - цифровой фотоаппарат
fotoğraf çekmek - фотографировать
fotoğraf çektirmek - просить кого-то фотографировать
fotoğrafçı - фотограф
fotojenik - фотогеничный
Fotoğraf çekimi - фотосъёмка
çekim - съёмка
kare - кадр
selfie - селфи
Çok güzel bir kare. - Очень красивый кадр.
Fotoğrafımızı çekebilir misiniz? - Можете нас сфотографировать.
Fotoğraf çekinmekten hoşlanmıyorum. - Мне не нравится, когда меня фотографируют.
Fotoğrafçılık benim hobim. - Фотография - моё хобби.
Burada fotoğraf çekmek yasak. - Здесь запрещено фотографировать.
Bunu kim çekti? - Кто это снимал?

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Ночной Стамбул в сиянии звёзд -алмазов,
Вдали послышался призыв к намазу.
Свой мир, подобен миражу,
Я о Стамбуле больше расскажу...
О волнах, что ласкают брег Босфора,
И Мраморное море в неге чар.
А чайки там, белей фарфора,
О чем - то с горечью кричат.
Темнеют пальмы, кипарисы,
И в зарослях, цикады звон.
Благоухание ирисов,
Тюльпан кивает в унисон.
А по утрам айран, симиты,
Турецкий кофе, баклава.
Всё те же чайки деловиты,
Хочу вернуться я сюда...
Султанахмет и Сулеймание,
Мечеть Фатих и Михримах.
Не оставляет без внимания,
Наоборот, влечёт в веках!
Ночной Стамбул в сиянии звёзд - алмазов,
И лунный свет струится в тишине.
Не нужно мне ни жемчугов, ни стразов,
С тобою счастлива вполне!

/Алтухова Олеся/

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

​ГРАММАТИКА 📕 Sıfat fiil

ПРИЧАСТИЕ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ на "ACAK/ECEK''

📌 ФОРМУЛА: основа глагола + ACAK/ECEK + аффикс принадлежности + существительное

okuyacak kız - девочка, которая будет читать

okunacak kitap - книга, которая будет читаться (будет прочитана)

verilecek kitap - книга, которая будет отдана

yıkılacak binalar - здания, которые будут разрушены

yıkanacak çamaşır - белье, которое будет постирано

yapılacak ödev - домашнее задание, которое надо сделать

gezilecek çok yer var - есть много мест, которые надо посетить

takılacak takılar - заколки, которые надо заколоть

giyilecek pantolon - штаны, которые надо надеть

binilecek taşıt - транспорт, на который надо сесть

söylenecek sözler - слова, которые будут сказаны

Bu kitabı okuyacak vaktim yok. - У меня нет времени читать эту книгу.

Yiyecek ne var? - Что здесь можно съесть?

Bir yıl sonra Amerika’ya gidecek Ahmet - Ахмет, который через год поедет в Америку.

Bazı insanlar söyleyeceği çok şey varken susar - Некоторые люди, которым много есть что рассказать, молчат.

İlker'in getireceği kitaplar yeniymiş - Оказывается, книги, которые принесет Илькер, новые.

Aykut’un gideceği şehir, çok uzak değilmiş. - Вроде бы, город, в который поедет Айкут, не очень далеко

Yarın işleyeceğimiz konu çok önemli. - Тема, которую мы рассмотрим завтра, очень важна.

Şimdi seyredeceğiniz film 1965’te çekilmiş. - Фильм, который вы будете сейчас смотреть, был снят в 1965 году.

✒️ От перестановки слов причастие превращается в глагол и наоборот:

gelecek oğlan - мальчик, который придет
oğlan gelecek - мальчик придет

✒️ Некоторые причастия с этим аффиксом стали существительными:

gelecek - будущее (то, что будет)
alacak - кредит
açacak - консервный нож, открывалка
yakacak - топливо, горючее (что нужно сжечь)

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

🇹🇷 Катмер - традиционное турецкое блюдо, представляет собой лепешки из слоёного теста, жареные на сковороде.
Катмер очень популярен в в различных регионах Турции.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Потрясающие закаты в Турции 🧡

#турецкий #турция #аланья #турецкийязык

Доброе утро всем! 🌸 Herkese günaydın!

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

🇹🇷 Разнообразим свою речь 📕

Söyleme gereği bile duymuyorum - даже не вижу необходимости говорить

Yüz yüze görüştüğümüzde anlatırım - при встрече наедине расскажу

zaten biliyorsun - ты и так знаешь

Ne kadar görgüsüzce konuşuyor bu adam - как неприлично разговаривает этот человек

Laftan anlamıyor musun? - ты слов совсем не понимаешь?

Sana bir sır vereceğim - я тебе раскрою один секрет...

Fazla konuşan düşünmeye fırsat bulamaz - кто много говорит, тот не имеет возможности думать

Söylemek kolay yapmak zor - легко сказать, да сделать трудно.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

НОВОЕ ВЫРАЖЕНИЕ 📘📗📕

BANA YAKIŞMAZ - Не в моём характере (дословно: мне не подходит)

✏️Не в моём характере делать это.
Bunu yapmak bana yakışmaz.

✏️Не в моём характере много разговаривать.
Çok konuşmak bana yakışmaz.

✏️Не в моём характере выдавать секреты друзей.
Arkadaşlarımın sırlarını ifşa etmek bana yakışmaz.

✏️Не в моём характере бездельничать.
Tembellik yapmak bana yakışmaz.

✏️Не в моём характере врать.
Yalan söylemek bana yakışmaz.

✏️Не в моём характере оскорблять людей.
İnsanlara hakaret etmek bana yakışmaz.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Merhaba arkadaşlar 😉🌿 Сегодня рассмотрим одну древнюю традицию👇

Аманат (Amanat) – древняя тюркская традиция воспитания детей

📜 Происхождение:
Эта традиция уходит корнями в кочевую культуру тюрков и была особенно распространена среди огузов, туркмен и анатолийских тюрков. Её суть – передача ребенка на воспитание в другую семью, часто – более знатную или влиятельную.

---

❓ Зачем это делали?

1. Укрепление связей между родами
- Ребёнок становился «живым мостом» между семьями, предотвращая конфликты.
- Аналог европейских династических браков, но без свадьбы.

2. Закалка характера
- Считалось, что в чужой семье ребёнок научится терпению, дисциплине и мудрости.
- Родители не могли баловать его, что делало его сильнее.

3. Обмен знаниями
- Если семья была воинов, ребёнка отдавали к учёным, и наоборот.

---

👶 Как это работало?
- Возраст: обычно отдавали детей 5–7 лет, иногда младенцев.
- Срок: до совершеннолетия (12–15 лет).
- Обязанности семьи:
- Воспитывать как своего ребёнка.
- Обучать ремёслам, воинскому делу или наукам.
- Не говорить о его настоящих родителях при посторонних.

- Возвращение:
- После взросления ребёнок мог выбрать, с какой семьёй остаться.
- Часто он поддерживал связь с обеими семьями всю жизнь.

---

🔥 Интересные случаи в истории
- Османские султаны отдавали сыновей на воспитание в бейлики (княжества) для укрепления союзов.
- Туркменские ханы отправляли детей в семьи воинов, чтобы те росли смелыми.
- В некоторых анатолийских сёлах традиция сохранилась до XX века.

---

🔄 Аманат сегодня
Сейчас обычай почти исчез, но его отголоски можно найти в:
- "Manevi evlat" (духовное чадо) – когда ребёнка берут под опеку без усыновления.
- Современных интернатах (например, школы при мечетях).
- Символическом куначестве – когда детей отправляют погостить к родственникам на лето.

---

💬 Как относились к аманату?
- Положительно: считалось, что так ребёнок станет мудрее 😊
- Отрицательно: некоторые дети тосковали по родным 😔
- Нейтрально: многие воспринимали это как долг перед родом

📌 Пример из фольклора:
В турецких дастанах (эпосах) часто встречаются герои, воспитанные в чужих семьях, – например, Короглу, которого растил мудрый старец.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul