🇹🇷 Как по-турецки очень просто сказать: “Не могу сказать, что…”
В разговорном турецком есть очень простой и естественный способ выразить сомнение, мягкую критику или вежливое несогласие:
Для этого можно использовать слово "diyemem".
📌 Примеры:
🧀 Bu peynir çok lezzetliydi diyemem.
Не могу сказать, что сыр был очень вкусным. (т.е. не очень понравился)
📚 Kitap çok ilginçti diyemem.
Не могу сказать, что книга была очень интересной. (не зацепила)
💰 Pahalı diyemem, ama çok da ucuz değildi.
Не могу сказать, что дорого, но и дешёвым это не назовёшь.
🎬 Film kötü diyemem, ama bir daha izlemem.
Не могу сказать, что фильм плохой, но пересматривать не буду.
#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul
В разговорном турецком есть очень простой и естественный способ выразить сомнение, мягкую критику или вежливое несогласие:
Для этого можно использовать слово "diyemem".
📌 Примеры:
🧀 Bu peynir çok lezzetliydi diyemem.
Не могу сказать, что сыр был очень вкусным. (т.е. не очень понравился)
📚 Kitap çok ilginçti diyemem.
Не могу сказать, что книга была очень интересной. (не зацепила)
💰 Pahalı diyemem, ama çok da ucuz değildi.
Не могу сказать, что дорого, но и дешёвым это не назовёшь.
🎬 Film kötü diyemem, ama bir daha izlemem.
Не могу сказать, что фильм плохой, но пересматривать не буду.
#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul
👍10
Кто уже побывал здесь?! Вам понравилось?
#турецкий #турция #измир #турецкийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12👍3🐳2
Какое себе выберете?🍨
Sade - простое сливочное
Kakaolu - шоколадное 🍫
Limonlu - лимонное 🍋
Karadutlu - со вкусом чёрной шелковицы
Çilekli - клубничное 🍓
İtalyan karamelli - с итальянской карамелью
Ballı - с мёдом
fındıklı - c фундуком 🌰
Karışık çerez - ореховый микс
Vişneli - вишнёвое 🍒
Karamelli - карамельное
Mangolu - манговое
Güllü - со вкусом розы 🌹
Cevizli - с грецким орехом
Bitter - горький шоколад
Kavunlu - со вкусом дыни 🍈
Antep fıstıklı - фисташковое
Damla sakızlı - со смолой дикой фисташки
#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10❤🔥3
İSTANBUL’DA HAVA NASIL? - Какая погода в Стамбуле? ☀️🌧
İstanbul’da genellikle hava sıcak. Kışın çok yağmur ve kar yağıyor. Ama her yıl başka. Bir yıl çok kar var, bir yıl çok az kar var. İstanbul’da karlı havada arabalar çok yavaş gidiyor ve trafik sıkışıyor. Kışın İstanbul’da evden işe, işten eve gitmek zor. Yazın okullar tatil oluyor, okulların servis arabaları trafiğe çıkmıyor. Bir çok kişi yazlığa veya uzun tatile gidiyor ve trafik daha iyi oluyor.
İlkbahar çok kısa, nisanda başlıyor, haziranda bitiyor. Mart’ta bazen ilkbahar havası, bazen kış havası var. İlkbaharda okullar ve bazı aileler piknik yapıyorlar.
Sonra yaz geliyor. Yaz genellikle uzun. İstanbul’da en güzel zaman yaz. Yazın herkes aktif. Herkes çalışıyor, eğleniyor, denize gidiyor, tatile gidiyor, geliyor ve tekrar çalışıyor. Bir çok insan akşam işten çıkıyor ve restorana gidiyor. Bazı restoranlar caddeye masa koyuyor. Bu restoranlar çok popüler. İnsanlar dışarıda oturuyor, yemek yiyor, konuşuyor. Yazın İstanbul'da çok turist var. İstanbul onlarla daha renkli oluyor.
İstanbul’da sonbahar da kısa. Eylül, ekim, kasım sonbahar, ama eylülde genellikle hava sıcak. Bazen ekimde de hava sıcak.
НЕЗНАКОМЫЕ ГЛАГОЛЫ ИЗ ТЕКСТА: 📕
Yağmak - Выпадать (об осадках)
Gitmek - Уходить, уезжать
sıkışmak - Сдавиться, сжаться
Olmak - Быть
Çıkmak - Выходить
Başlamak - Начинать
Bitmek - Кончаться
Piknik yapmak - Делать пикник
Gelmek - Приходить
Çalışmak - Работать
Eğlenmek - Веселиться, развлекаться
Denize gitmek - Ехать на море
Tatile gitmek - Уходить в отпуск
Koymak - Ставить, класть
Oturmak - Сидеть
Yemek yemek - Кушать еду
Konuşmak - Разговаривать
Renkli olmak - Быть разноцветным
#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥12❤3
Популярный в Турции пирог из длинной колбаски из теста с начинкой, уложенной спиралью.
Кол бёрек готовится с различными ингредиентами, наиболее традиционные из которых: сыр с зеленью, шпинат, картофель или мясной фарш.
#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14👍4
Günaydın! 🌺 Hayırlı cumalar!
Доброе утро! Всем благополучной пятницы! 💕
#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul
Доброе утро! Всем благополучной пятницы! 💕
#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul
💘6❤4
НА ПЛЯЖЕ - plajda 🏖
Bronzluk - загар
Bronzlaşmak - загорать
Bronzlaştırıcı - крем для загара
Ne güzel bronzlaştım! - Как я красиво загорела!
Bu yaz güzel bronzlaştın - ты красиво загорел этим летом
Güneş - солнце
Güneşlenmek - Загорать
Bana güneş vuruyor - На меня светит солнце
Buraya güneş vuruyor - Сюда падает солнце
Güneş kremi - Солнцезащитный крем
Güneş gözlüğü - Солнцезащитные очки
Güneş çarpması - Солнечный удар
Güneşte yanmak - сгореть на солнце
Güneşte yanmışım - я сгорел на солнце
#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul
Bronzluk - загар
Bronzlaşmak - загорать
Bronzlaştırıcı - крем для загара
Ne güzel bronzlaştım! - Как я красиво загорела!
Bu yaz güzel bronzlaştın - ты красиво загорел этим летом
Güneş - солнце
Güneşlenmek - Загорать
Bana güneş vuruyor - На меня светит солнце
Buraya güneş vuruyor - Сюда падает солнце
Güneş kremi - Солнцезащитный крем
Güneş gözlüğü - Солнцезащитные очки
Güneş çarpması - Солнечный удар
Güneşte yanmak - сгореть на солнце
Güneşte yanmışım - я сгорел на солнце
#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul
❤1
🇹🇷 ПОСЛОВИЦЫ И ВЫРАЖЕНИЯ 📘
✅ Pireyi deve yapmak – Не превращай блоху в верблюда.
Это аналог русской пословицы «Не делай из мухи слона».
✅ Şeytanın bacağını kırmak – Сломать ногу черту.
Употребляется, когда кто-то берется за дело, которое долгое время никак не мог начать.
✅ Tereyağından kıl çeker gibi – это так же легко, как вытянуть волосок из сливочного масла.
Ее русский эквивалент: «Как конфетку у ребенка отобрать», т.е. очень просто.
✅ Аşk olsun, дословный перевод — «Пусть будет любовь».
Это выражение — полушутливый упрек, мол, «как не стыдно», «чтоб я больше не слышал такого».
✅ Yazıklar olsun - позор тебе, пусть тебе будет стыдно!
Имеет ярко негативный окрас.
Так обычно говорят обидчику, человеку, который совершил плохой поступок.
Это выражение используется с направительным падежом, например «yazıklar olsun sana».
#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul
✅ Pireyi deve yapmak – Не превращай блоху в верблюда.
Это аналог русской пословицы «Не делай из мухи слона».
✅ Şeytanın bacağını kırmak – Сломать ногу черту.
Употребляется, когда кто-то берется за дело, которое долгое время никак не мог начать.
✅ Tereyağından kıl çeker gibi – это так же легко, как вытянуть волосок из сливочного масла.
Ее русский эквивалент: «Как конфетку у ребенка отобрать», т.е. очень просто.
✅ Аşk olsun, дословный перевод — «Пусть будет любовь».
Это выражение — полушутливый упрек, мол, «как не стыдно», «чтоб я больше не слышал такого».
✅ Yazıklar olsun - позор тебе, пусть тебе будет стыдно!
Имеет ярко негативный окрас.
Так обычно говорят обидчику, человеку, который совершил плохой поступок.
Это выражение используется с направительным падежом, например «yazıklar olsun sana».
#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul
❤2