Для старшеклассниц и старшеклассников, а заодно и #к8марта: «Три девушки в ярости» Изабель Пандазопулос.
Изабель пошла в архив, где уселась изучать личные и исторические документы. На выходе получилась захватывающая повесть в письмах и дневниках о подростках шестидесятых в Германии, Франции и Греции. В Берлине - стена и поломанные жизни, в Париже назревает бунт, а в Афинах вообще к власти пришли диктаторы и сослали своих главных противников-коммунистов в лагеря. Есть от чего прийти в ярость, но это не все. Не только три главные героини, но и остальные женщины говорят «хватит это терпеть» снисходительным поучениям мужей, отцов и даже собратьев по протестам, неравным зарплатам, запрету на сексуальность, отсутствию в продаже противозачаточных средств и всеобщей убежденности, что женщины — существа второго сорта, которые должны покорно выполнять предписанное и все чувства выражать вышиванием и садоводством. Приходит вторая волна феминизма, протестуют не только молодые героини, а и их матери и домработницы. Кстати, именно на этом месте конфликтующие матери и дочери находят взаимопонимание.
Кроме исторических реалий красива и интересна сама культура письма тех времен. Тончайшие оттенки чувств оказываются понятно изложенными на бумаге, история рассказывается с помощью изящнейших личных оборотов. Мои респекты переводчику Дмитрию Савосину.
Все переживания злободневны и сегодня. К словам прилагаются фотографии, плакаты и обложки тех лет.
#tolkodetskie_рецензия
#td14лет
#samokatbook
Изабель пошла в архив, где уселась изучать личные и исторические документы. На выходе получилась захватывающая повесть в письмах и дневниках о подростках шестидесятых в Германии, Франции и Греции. В Берлине - стена и поломанные жизни, в Париже назревает бунт, а в Афинах вообще к власти пришли диктаторы и сослали своих главных противников-коммунистов в лагеря. Есть от чего прийти в ярость, но это не все. Не только три главные героини, но и остальные женщины говорят «хватит это терпеть» снисходительным поучениям мужей, отцов и даже собратьев по протестам, неравным зарплатам, запрету на сексуальность, отсутствию в продаже противозачаточных средств и всеобщей убежденности, что женщины — существа второго сорта, которые должны покорно выполнять предписанное и все чувства выражать вышиванием и садоводством. Приходит вторая волна феминизма, протестуют не только молодые героини, а и их матери и домработницы. Кстати, именно на этом месте конфликтующие матери и дочери находят взаимопонимание.
Кроме исторических реалий красива и интересна сама культура письма тех времен. Тончайшие оттенки чувств оказываются понятно изложенными на бумаге, история рассказывается с помощью изящнейших личных оборотов. Мои респекты переводчику Дмитрию Савосину.
Все переживания злободневны и сегодня. К словам прилагаются фотографии, плакаты и обложки тех лет.
#tolkodetskie_рецензия
#td14лет
#samokatbook