The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
The Guardian: радикальное решение проблемы бездомности в Хельсинки

Финляндия – уникальное в плане социальной политики госудерство, прежде всего тем, что многие застарелые проблемы там предпочитают не «заливать» деньгами, а пытаются понять их суть и причины, а затем внедрить комплексное решение. Так, например, Суоми – единственная страна Евросоюза, где количество бездомных активно сокращается – люди постепенно возвращаются к нормальной жизни. Плюс к этому комплексная и на первый взгляд дорогая социальная программа с течением времени оборачивается существенной экономией для государственного бюджета, сокращая затраты на медицину, полицию и социальную помощь.

«Как и во многих странах, бездомность в Финляндии пытались решить по принципу лестницы: человеку приходилось проходить различные этапы временного размещения по мере того, как его жизнь возвращали в нужное русло, а конечной наградой была квартира. «Мы решили сделать жилье безусловным» - говорит Каакинен. «Чтобы сказать: смотри, тебе не нужно решать свои проблемы, прежде чем получить дом. Вместо этого дом должен быть надежной опорой, которая облегчит решение проблем». Но «Безусловное жильё» — это не только жилище. Людям требуется в том числе психологическая помощь, отмечает мэр Хельсинки Ян Вапаавуори. «Многие бездомные имеют разрушающие их пристрастия, проблемы с психическим здоровьем, заболевания, которые требуют постоянного ухода. Всем этим надо заниматься».

https://theidealist.ru/housingfirst/

#Theguardian #общество #Финляндия #социальнаяпомощь #бездомные
The Atlantic: Стоктон. Город, где людям раздают деньги просто так

Конечно, в этом славном маленьком городке в Соединённых штатах деньги раздают не всем подряд, а лишь избранной группе из числа нуждающихся, да и происходит это в рамках очередного эксперимента по внедрению безусловного дохода. Но отличие Стоктоновского кейса от всех остальных в том, что по его условиям люди, принимающие в нём участие, вольны тратить полученные деньги как захотят, без каких-либо ограничений. И согласно первым полученным данным большинство испытуемых распорядились обретёнными долларами вполне разумно. Быть может государству стоит больше доверять своим гражданам и вместо сложной системы льгот просто обеспечить нуждающихся деньгами без всяких условий?

"Авторы проекта SEED хотят воплотить в реальность предположения о том, что просто раздача денег людям гуманна и экономически эффективна, в отличие от ваучеров, талонов на питание или сложных налоговых льгот. Концепция - часто называемая гарантированным доходом, безусловным доходом или универсальным базовым доходом - может показаться надуманной. Но неё достаточно сторонников. SEED - один из нескольких пилотных проектов, работающих в Соединенных Штатах и по всему миру. И многие демократы настаивают на коренной социальной реформе в будущем, в том числе сенатор и возможный кандидат в президенты США от демократов в 2020 году Камала Харрис".

https://theidealist.ru/stockton/

#TheAtlantic #общество #бедность #БезусловныйДоход #деньги #социальнаяпомощь
The Guardian: цифровая антиутопия. Как компьютерные алгоритмы наказывают бедных

Что такое «цифровизация бедности» - новое модное понятие в речи прогрессивных политологов и политспикеров на Западе? Это когда размер социальной помощи, пособия по безработице, выплаты по уходу за ребёнком устанавливается индивидуально, с учётом многих факторов, причём оценку "нужды" и соответствующую выплату определяет автоматизированная система. В теории программа может максимально объективно и справедливо подойти к вопросу, но на практике такие решения могут оказаться весьма непрозрачными для конечных получателей подобной помощи. Кроме того, никакая автоматизация не является гарантией отсутствия ошибок, которые могут иметь самые печальные последствия.

«Мотка Манджи пришлось заплатить жизнью за компьютерный сбой, в ходе которого система не распознала его отпечаток большого пальца - ключ к Аадхаару. В результате ему прекратили выдавать продовольственные пайки, а 22 мая он упал возле своего дома и умер. Его семья убеждена, что Мотка умер от голода».

https://theidealist.ru/digitaldystopia/

#TheGuardian #технологии #общество #бедность #ии #компьютеры #социальнаяпомощь
​​CNN: исследователи передали бездомным тысячи долларов. Результаты оказались далеки от стереотипов

Вы слышали этот рефрен и раньше: давать деньги бездомным - не лучший способ им помочь, потому что они могут быть потрачены на вредные привычки. Но новое канадское исследование убедительно свидетельствует об обратном. Оказалось, что если оказать прямую финансовую помощь людям, недавно (это важно!) попавшим в беду - просто деньги, без всяких условий и ограничений - то большинство из них сумеют сами справиться со своими проблемами. Более того, по итогу это, как ни удивительно, приводит к экономии государственных денег.

«Согласно работе, сокращение количества ночей, проведенных в приютах 50 участниками исследования, получившими денежные средства, позволило сэкономить примерно 8 100 канадских долларов на человека в год или около 405 000 канадских долларов за год для всех 50 участников. «Существует распространенное заблуждение, что бездействие обходится бесплатно или дешево, и это абсолютно не так» - напоминает Уильямс».

https://theidealist.ru/helphomeless/

#CNN #общество #бездомные #социальнаяпомощь #Канада