The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Как технология бьёт по правде

Мы живём в удивительную эпоху цифровых медиа, когда каждый может получить практически любую информацию, добытую человечеством за тысячи лет просто достав из кармана смартфон. Интернет, а особенно развитие социальных сетей сильнее изменили восприятие новостей и информции за последние 5 лет чем всё развитие СМИ в последние 500 лет. Однако новая эпоха таит в себе не только колоссальные возможности, но и новые, очень серьёзные опасности. И их жертвами могут стать как сильные мира сего, вроде бывшего британского премьер-министра, так и обычные пользователи

"В эпоху цифровых технологий проще чем когда-либо опубликовать ложную информацию, которая быстро распространится и будет принята за правду, как мы часто видим в чрезвычайных ситуациях, когда новости происходят в режиме реального времени. Приведем один из многих примеров: во время терактов в ноябре 2015 в Париже в социальных сетях быстро распространялись слухи о том, что Лувр и Центр Помпиду были атакованы, и что Франсуа Олланд перенес инсульт. Компетентные новостные организации должны развенчивать подобные небылицы.
Иногда подобные слухи распространяются вследствие паники, иногда из злого умысла, а иногда - преднамеренного манипулирования, когда корпорация или режим платят людям для того, чтобы те передали их сообщения. Независимо от мотивов ложь и факты в настоящее время распространяются одинаково, через то, что ученые называют "информационный каскад". Правовед и эксперт по онлайн-домогательствам Даниэль Цитрон описывает это так: "люди продвигают вперед то, что думают другие, даже если информация является ложной, вводящей в заблуждение или неполной, потому что думают, что узнали что-то ценное." Этот цикл повторяется, и не успеваете вы опомниться, как этот каскад становится непреодолимой движущей силой. Вы поделились постом друга на Facebook, возможно, чтобы показать ваше сходство или согласие, или что вы "в курсе", и, таким образом, вы увеличили видимость этой записи для других".

Нашумевший манифест главного редактора Guardian Кэтерин Вайнер о состоянии журналистики в цифровую эпоху - в переводе @theidealist

https://theidealist.ru/techtruth/

#TheGuardian #общество #журналистика #интернет

Хотим выразить благодарность за наводку на замечательный текст каналу @thedailyprophet
The New Yorker: Судьба критика в эпоху кликбейта

Одна из вымирающих профессий современности - профессиональные критики. В эпоху, когда СМИ соревнуются в том, чтобы собрать как можно больше кликов, мало кого привлекают критические ревью в сфере искусства. Особенно тяжело тем, кто пишет в области классической музыки и театра. но работа этих людей важна, потому что действительно серьёзные издания должны не только потакать вкусам читателей, но и формировать их

"Проблема состоит в том, что, как только вы соглашаетесь с утверждением, что популярность соответствует количеству кликов, игра для серьёзного искусства окончена. Больше нет оправдания тому, чтобы давать в изданиях пространство классической музыке, джазу, танцам или любой другой художественной деятельности, которая не может вызвать массового интереса. В культурно-дарвинистском мире, где выживают только самые громкие, секция культуры будет состоять исключительно из фильмов про супергероев, телешоу и концертов поп-звёзд".

https://theidealist.ru/criticsintheageofclickbait/

#TheNewYorker #общество #журналистика #культура