The Idealist
15.4K subscribers
818 photos
3 videos
1.72K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
The New York Times: Кризис западной цивилизации

Наша цивилизация построена на ценностях, сформированных и озвученных великими западными философами, такими как Сократ, Эразм, Монтескье, Руссо. В течение столетий эти ценности определяли место и цель западного человека в пространстве и времени. Однако в последние десятилетия они стали синонимами реакционности и архаизма: в современном мире следовать им не модно. Новый мир всё активнее стучится в наши двери. Но погибнет ли на самом деле западная цивилизация? И что придёт на её место?

Читайте эссе колумниста New York Times Дэвида Брукса в переводе проекта "Идеалист".

"В американских университетских городках хрупкие головорезы, называющие себя учениками, кричат ​​и оскорбляют ораторов еженедельно. В Америке основной механизм гражданского самоуправления, похоже, размывается после потери веры в демократические идеалы. Согласно исследованию, опубликованному в «Журнале демократии», доля молодых американцев, которые говорят, что им важно жить в демократической стране, сократилась с 91 процента в 1930-х годах до 57 процентов сегодня".

https://theidealist.ru/wersterncrisis/

#TheNewYorkTimes #власть #общество #Запад #история
Письмо в редакцию Gainsville Times: «Почему пытаются изолировать Россию? Нам нужен союзник в борьбе с общими врагами»

Обычно читателям предлагается позиция издания или спикера, развернуто отстаивающего свою точку зрения. На этот раз внимание редакции Gainsville Times привлекло письмо, в котором автор предлагает посмотреть на действия Запада со стороны России, а если точнее – обычного русского человека. Автор, являющийся обычным представителем канадского общества, выражает недоумение провокационной политикой представителей стран Запада, которые ранее предпринимали попытки захватить Россию, а также позицией СМИ, которые подогревают атмосферу изоляции. Обращаясь к таким же, как он, представителям гражданского общества, он приводит аргументы в пользу того, что русские – не те, кем их представляют спикеры и СМИ, а Россия достаточно значимый союзник в борьбе с глобальными вызовами, история союзничества с которой проверена серьезными испытаниями.

https://theidealist.ru/whyisolaterussia/

#GainsvilleTimes #власть #история #война #Россия #Запад
​​The Hill: хотят ли западные лидеры, «эксперты» и обозреватели Третьей мировой войны?

Обострение противостояния России и Запада на Украине, последние события вокруг конфликта Ирана и Израиля, напряжение вокруг Тайваня - в мире вспыхивает всё больше конфликтов между державами, обладающими ядерным оружием, или же близкими к обладанию им. Но у многих наблюдателей возникает ощущение, что западные лидеры не просто не опасаются ядерной катастрофы, но сознательно ведут мир к ней. Полное тревоги эссе Дугласа МакКиннона для The Hill, уже наделавшее шуму в соцсетях - в переводе "Идеалиста".

«Но в последнее время больше политиков готовы произнести горькую правду вслух. Один из них — премьер-министр Польши Дональд Туск. В то время как Третья мировая война становится все ближе и ближе к реальности, Туск заявляет: «Война больше не является концепцией прошлого. Она реальна, и началась более двух лет назад. Самое тревожное на данный момент то, что возможен буквально любой сценарий. Мы не видели подобной ситуации с 1945 года».

https://theidealist.ru/ww3/

#TheHill #власть #политика #война #Запад