The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Aeon: как чудо электрического света наносит глобальный вред нашему здоровью

Всем известны главные экологические угрозы современности: загрязнение пластиком, разрушение озонового слоя, выбросы углеводородов в атмосферу и гидросферу. На этом фоне излишняя освещённость кажется незначительной ерундой, но последние исследования позволяют по-новому оценить эту проблему. Дело в том, что планету пронизывает синий электрический свет, который самым грубым образом вмешивается в традиционный циркадный цикл человеческого организма. В результате нарушаются наши ритмы сна, что в целом крайне негативно влияет на все процессы нашего организма. Грядущее же нашествие светодиодных ламп только ухудшит общую ситуацию

"Световое загрязнение часто характеризуется как незначительная проблема в экологии. Это восприятие должно измениться. Ночной свет представляет собой огромный вред для экологии планеты, в том числе и для нашего здоровья... исследования показали, что женщины, которые работают в ночную смену, чаще страдают от рака молочной железы. Данные свидетельствуют о том, что циркадные нарушения из-за чрезмерного освещения ночью могут быть связаны с риском ожирения и депрессии. По сути, практически все аспекты здоровья и благополучия зависят в той или иной степени от циркадного ритма, с естественным циклом ярких дней и темных ночей".

https://theidealist.ru/lightblight/

#Aeon #общество #экология #электричество #здоровье #свет
The Guardian: китайский город планирует запустить искусственную луну для замены уличных фонарей

Освоение космического пространства и развитие соответствующих технологий позволило нам опутать всю планету высокоскоростной связью, однако возможности данной сферы далеко не исчерпаны. К примеру, запуск искусственных спутников может помочь здорово сэкономить на ночном освещении. Кстати, впервые технология была разработана и испытана в России ещё в 1990е годы, но, как и многие наработки того времени, из-за отсутствия финансирования канула в небытие. Зато теперь Китай всерьёз присматривается к ней и планирует запуск первой "искусственной луны" уже в 2020 году

"Тестирование технологии началось несколько лет назад, и она в настоящее время достаточно развита, чтобы позволить запуск в 2020 году. Неясно, поддерживает ли план город Чэнду или правительство Китая, хотя Casc является основным подрядчиком китайской государственной космической программы. В материале «Жэньминь жибао» сообщается, что первоисточником послужила идея «французского художника, представлявшего себе ожерелье из зеркал над Землей, которые могли бы отражать солнечный свет на улицы Парижа круглый год»."

https://theidealist.ru/chinesemoon/

#TheGuardian #технологии #космос #Китай #луна #свет