Сериал «Это слишком» — отличная профилактика расставаний.
Лина Данэм учит любить: себя, других, себя рядом с другими, других рядом с собой.
https://weekend.rambler.ru/serialy/54994680-eto-slishkom-komediynaya-melodrama-o-tyazhelom-rasstavanii-i-poiske-sebya/
Лина Данэм учит любить: себя, других, себя рядом с другими, других рядом с собой.
https://weekend.rambler.ru/serialy/54994680-eto-slishkom-komediynaya-melodrama-o-tyazhelom-rasstavanii-i-poiske-sebya/
Рамблер/развлечения и отдых
«Это слишком»: комедийная мелодрама о тяжёлом расставании и поиске себя
10 июля на американском стриминговом сервисе Netflix вышел сериал «Это слишком» — новый проект шоураннера комедийной драмы «Девочки» Лины Данэм....
❤20🤯2🔥1
Классные тексты о кино на русском языке.
Материалы с 13 по 20 июля 2025 года.
Рецензии (фильмы):
✦ Иван Чекалов — «Супермен» (The Blueprint)
Рецензии (сериалы):
✦ Евгений Белоусов — «Покерфейс» («2x2 Медиа»)
Интервью:
✦ Юрий Сапрыкин — Роман Михайлов (Кинопоиск)
✦ Мария Шиманская — Брэйди Корбет (КиноТВ)
Фичер:
✦ Денис Котляров — Почему зумеры полюбили культовые сериалы прошлого (Skillbox Media)
#КомендантКинотекстов
Материалы с 13 по 20 июля 2025 года.
Рецензии (фильмы):
✦ Иван Чекалов — «Супермен» (The Blueprint)
Рецензии (сериалы):
✦ Евгений Белоусов — «Покерфейс» («2x2 Медиа»)
Интервью:
✦ Юрий Сапрыкин — Роман Михайлов (Кинопоиск)
✦ Мария Шиманская — Брэйди Корбет (КиноТВ)
Фичер:
✦ Денис Котляров — Почему зумеры полюбили культовые сериалы прошлого (Skillbox Media)
#КомендантКинотекстов
👍6❤3
Сталин и ЛГБТ*-персонажи пропали из фильма «Великая магия» Нанни Моретти (18+).
✦ Видео 1: Когда главный герой, режиссёр Джованни (играет его сам Моретти), объясняет контекст Венгерской революции 1956 года, то произносит «В Будапеште — восстание рабочих и студентов против установившегося в Венгрии режима». В оригинале (на итальянском языке) отчётливо слышно stalinista in Ungheria. В официальном переводе следующей реплики «Они борются за свободу и сносят памятники режиму» не упоминается (хотя показывается), чьи памятники сносят революционеры.
✦ Видео 2: Показывают жителей Италии, которые смотрят репортаж о вторжении советских войск в Будапешт. Среди персонажей — пара мужчин, которые держатся за руки. В российской версии их вырезали (~7 секунд)
✦ Видео 3: Когда Эннио (Сильвио Орландо) заходит в проявочную комнату, он застаёт двух целующихся мужчин. В российской версии их вырезали (~3 секунды)
Мировая премьера фильма «Великая магия» (Il sol dell'avvenire) состоялась в основном конкурсе 76-го Каннского кинофестиваля. Российская премьера картины прошла на фестивале 114-летия кинотеатра «Художественный» в Москве. В прокат кино вышло в декабре 2023 года (компания «Экспонента»).
Сейчас синефильскую комедию Нанни Моретти можно легально посмотреть в трёх российских онлайн-кинотеатрах:
✦ Okko (дубляж | русские субтитры | подписка)
✦ Иви (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
Хронометраж фильма «Великая магия»:
✦ 96 минут 8 секунд в оригинале (24 FPS)
✦ 96 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 91 минута 52 секунды (Okko, Кинопоиск) — 25 FPS
✦ 91 минута 45 секунд (Иви) — 25 FPS
Разница между российской версией и оригиналом ~10 секунд. Компания «Экспонента» предупреждает о сокращённой в соответствии с законодательством РФ продолжительности в дисклеймере перед вступительными титрами.
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено
✦ Видео 1: Когда главный герой, режиссёр Джованни (играет его сам Моретти), объясняет контекст Венгерской революции 1956 года, то произносит «В Будапеште — восстание рабочих и студентов против установившегося в Венгрии режима». В оригинале (на итальянском языке) отчётливо слышно stalinista in Ungheria. В официальном переводе следующей реплики «Они борются за свободу и сносят памятники режиму» не упоминается (хотя показывается), чьи памятники сносят революционеры.
✦ Видео 2: Показывают жителей Италии, которые смотрят репортаж о вторжении советских войск в Будапешт. Среди персонажей — пара мужчин, которые держатся за руки. В российской версии их вырезали (~7 секунд)
✦ Видео 3: Когда Эннио (Сильвио Орландо) заходит в проявочную комнату, он застаёт двух целующихся мужчин. В российской версии их вырезали (~3 секунды)
Мировая премьера фильма «Великая магия» (Il sol dell'avvenire) состоялась в основном конкурсе 76-го Каннского кинофестиваля. Российская премьера картины прошла на фестивале 114-летия кинотеатра «Художественный» в Москве. В прокат кино вышло в декабре 2023 года (компания «Экспонента»).
Сейчас синефильскую комедию Нанни Моретти можно легально посмотреть в трёх российских онлайн-кинотеатрах:
✦ Okko (дубляж | русские субтитры | подписка)
✦ Иви (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
Хронометраж фильма «Великая магия»:
✦ 96 минут 8 секунд в оригинале (24 FPS)
✦ 96 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 91 минута 52 секунды (Okko, Кинопоиск) — 25 FPS
✦ 91 минута 45 секунд (Иви) — 25 FPS
Разница между российской версией и оригиналом ~10 секунд. Компания «Экспонента» предупреждает о сокращённой в соответствии с законодательством РФ продолжительности в дисклеймере перед вступительными титрами.
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено
🤯16❤3👍1🕊1
«Амели» с Одри Тоту снова покажут на большом экране.
Перевыпускает картину Жан-Пьера Жёне компания «Пионер».
Посмотреть сказку о юной парижанке можно с 31 июля.
Перевыпускает картину Жан-Пьера Жёне компания «Пионер».
Посмотреть сказку о юной парижанке можно с 31 июля.
❤27😁3
Комендант кинокрепости
Ветер дует, солнце светит. Алексей Герман мл. продолжает ненавидеть кинокритиков.
💨🌞 Ветер дует, солнце светит.
Алексей Герман мл. ненавидит* российские сериалы.
* — Facebook принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской и запрещена в РФ
Алексей Герман мл. ненавидит* российские сериалы.
* — Facebook принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской и запрещена в РФ
❤42👍16😱5🤯4🔥2👏1😁1
«Пепел» / Ash, реж. Flying Lotus
Смотреть: с 20 июня by Кинопоиск
Автор музыкальной заставки телеканала Adult Swim решил, что может сделать новую космическую одиссею. Получился кислотный трип с претензией на философию. Тот случай, когда музыкант забыл, что потратил «карт-бланш на свинство», ушёл искать драматургию и был таков.
Эйса Гонсалес блуждает по станции на неизвестной планете как потерянная в трёх соснах Алиса. Аарон Пол изображает загадочность с видом человека, забывшего в самый нужный момент текст своей роли. Визуал подсмотрели у футуристов 1980-х: живописно, но пусто и контрастно, как наспех собранные декорации для спектакля на зоне.
Сценарий превращает прозаичную космическую загадку в вереницу флэшбэков, с трудом связанных друг с другом. Это далеко не «Чужой» и совсем не «Солярис» — ни тонкости и глубины Тарковского, ни напряжения и надрыва Скотта.
Должное стоит отдать атмосфере, которая выстроена на звуковых эффектах (с музыкой Flying Lotus на «ты»). Но кино больше, чем звук — картине отчаянно не достаёт внятной истории. «Пепел» красив как музыкальный клип, но бесполезен, как заброшенная космическая станция после загадочной резни.
Пятёрка за амбиции, двойка за реализацию, итого «три с минусом» и пинок под зад, чтобы посмотреть хоть краем глаза классику. Поклонникам Flying Lotus, а также зумерам и альфе, которые никогда не слышали про «Нечто» и/или Джона В. Кэмпбелла мл., понравится.
#ПриветСтримингАгент
Смотреть: с 20 июня by Кинопоиск
Автор музыкальной заставки телеканала Adult Swim решил, что может сделать новую космическую одиссею. Получился кислотный трип с претензией на философию. Тот случай, когда музыкант забыл, что потратил «карт-бланш на свинство», ушёл искать драматургию и был таков.
Эйса Гонсалес блуждает по станции на неизвестной планете как потерянная в трёх соснах Алиса. Аарон Пол изображает загадочность с видом человека, забывшего в самый нужный момент текст своей роли. Визуал подсмотрели у футуристов 1980-х: живописно, но пусто и контрастно, как наспех собранные декорации для спектакля на зоне.
Сценарий превращает прозаичную космическую загадку в вереницу флэшбэков, с трудом связанных друг с другом. Это далеко не «Чужой» и совсем не «Солярис» — ни тонкости и глубины Тарковского, ни напряжения и надрыва Скотта.
Должное стоит отдать атмосфере, которая выстроена на звуковых эффектах (с музыкой Flying Lotus на «ты»). Но кино больше, чем звук — картине отчаянно не достаёт внятной истории. «Пепел» красив как музыкальный клип, но бесполезен, как заброшенная космическая станция после загадочной резни.
Пятёрка за амбиции, двойка за реализацию, итого «три с минусом» и пинок под зад, чтобы посмотреть хоть краем глаза классику. Поклонникам Flying Lotus, а также зумерам и альфе, которые никогда не слышали про «Нечто» и/или Джона В. Кэмпбелла мл., понравится.
#ПриветСтримингАгент
❤10🤯3👍2
Главные цифровые релизы недели в российских онлайн-кинотеатрах.
Премьеры с 21 по 28 июля:
✦ 21 июля
— фильм «Зона интересов» / The Zone of Interest | Wink | Амедиатека | Кинопоиск
✦ 24 июля
— фильм «Качели» | Okko | Wink
✦ Другие цифровые релизы российских стримингов в Google Таблицах
#ПриветСтриминги
Премьеры с 21 по 28 июля:
✦ 21 июля
— фильм «Зона интересов» / The Zone of Interest | Wink | Амедиатека | Кинопоиск
✦ 24 июля
— фильм «Качели» | Okko | Wink
✦ Другие цифровые релизы российских стримингов в Google Таблицах
#ПриветСтриминги
👍4❤2🔥1
Кинофестиваль «Одна шестая» пройдёт с 25 по 30 сентября в Екатеринбурге.
Смотр открыл приём заявок в конкурсную программу, которую, как и в прошлом году, собирают Егор Москвитин (игровое кино) и Мария Готлиб (документальное кино).
Главная тема фестиваля в 2025 году — ИИ в кинематографе. Впервые побывал на «Одной шестой» в прошлом году — надеюсь приехать снова ;)
Смотр открыл приём заявок в конкурсную программу, которую, как и в прошлом году, собирают Егор Москвитин (игровое кино) и Мария Готлиб (документальное кино).
Главная тема фестиваля в 2025 году — ИИ в кинематографе. Впервые побывал на «Одной шестой» в прошлом году — надеюсь приехать снова ;)
🔥12❤2🤯1
Из драмы с The Weeknd и Дженной Ортега вырезали наркотики и поцелуи (18+).
✦ Видео 1: Сокращена сцена, в которой Ли (Барри Кеоган) употребляет запрещённые вещества. Когда он целуется с более чем одной девушкой, эпизод заблюрен (~5 секунд)
✦ Видео 2: В разговоре с The Weeknd Ли спрашивает: «Кто-то оставил плохой комментарий в TikTok?». В российской версии он задаёт вопрос: «Кто-то нагадил в комментах в соцсетях?», хотя в оригинале отчётливо слышно название конкретной соцсети
✦ Видео 3: В эпизоде, когда Ли уговаривает The Weeknd подняться и выйти на сцену, он даёт ему наркотик, который Эйб употребляет. В российской версии этой сцены нет (~2 минуты)
Мировая премьера фильма «Последнее завтра» (Hurry Up Tomorrow) состоялась в мае 2025 года. В России кино выпустили практически вместе со всем миром (компания «Атмосфера кино»).
Сейчас триллер Трея Эдварда Шульца можно легально посмотреть в четырёх российских онлайн-кинотеатрах:
✦ Okko (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
✦ Wink (дубляж | подписка)
✦ Иви (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж | подписка)
Хронометраж фильма «Последнее завтра»:
✦ 105 минут 18 секунд в оригинале (24 FPS)
✦ 103 минуты в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 103 минуты 11 секунд (Okko, Wink, Иви, Кинопоиск) — 24 FPS
Разница между российской версией и оригиналом ~2 минуты 5 секунд.
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
✦ Видео 1: Сокращена сцена, в которой Ли (Барри Кеоган) употребляет запрещённые вещества. Когда он целуется с более чем одной девушкой, эпизод заблюрен (~5 секунд)
✦ Видео 2: В разговоре с The Weeknd Ли спрашивает: «Кто-то оставил плохой комментарий в TikTok?». В российской версии он задаёт вопрос: «Кто-то нагадил в комментах в соцсетях?», хотя в оригинале отчётливо слышно название конкретной соцсети
✦ Видео 3: В эпизоде, когда Ли уговаривает The Weeknd подняться и выйти на сцену, он даёт ему наркотик, который Эйб употребляет. В российской версии этой сцены нет (~2 минуты)
Мировая премьера фильма «Последнее завтра» (Hurry Up Tomorrow) состоялась в мае 2025 года. В России кино выпустили практически вместе со всем миром (компания «Атмосфера кино»).
Сейчас триллер Трея Эдварда Шульца можно легально посмотреть в четырёх российских онлайн-кинотеатрах:
✦ Okko (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
✦ Wink (дубляж | подписка)
✦ Иви (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж | подписка)
Хронометраж фильма «Последнее завтра»:
✦ 105 минут 18 секунд в оригинале (24 FPS)
✦ 103 минуты в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 103 минуты 11 секунд (Okko, Wink, Иви, Кинопоиск) — 24 FPS
Разница между российской версией и оригиналом ~2 минуты 5 секунд.
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
😢13🤯3🕊2❤1👍1😁1
Forwarded from ВЕДОМОСТИ
Из законопроекта о защите традиционных ценностей в киноиндустрии, принятого в первом чтении 24 июня, исключили обязательное требование о получении прокатных удостоверений на контент видеосервисов, рассказали «Ведомостям» четыре собеседника в крупных онлайн-кинотеатрах.
В случае выявления в фильмах без прокатного удостоверения материалов, дискредитирующих традиционные духовно-нравственные ценности, Минкультуры направит в Роскомнадзор соответствующее заключение, а регулятор в свою очередь будет взаимодействовать с площадками по уже отлаженным каналам связи, пояснил «Ведомостям» председатель комитета Госдумы по информационной политике Антон Горелкин.
Подробнее – в материале на нашем сайте.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11😁8😱1
Комедию об «эко-депрессии» и любви покажут в России.
Права на Peak Everything — новый канадский фильм режиссёрки Энн Эмон — приобрела компания «Ракета Релизинг».
Романтическая комедия с Патриком Ивоном и Пайпер Перабо будет закрывать юбилейный, 50-й фестиваль в Торонто — в Канаде пройдёт национальная премьера фильма.
Впервые картину от создателей «Природы любви» Моньи Шокри показывали в секции «Двухнедельник режиссёров» 78-го Каннского кинофестиваля. Вот что о ней писал кинокритик Стас Тыркин:
Права на Peak Everything — новый канадский фильм режиссёрки Энн Эмон — приобрела компания «Ракета Релизинг».
Романтическая комедия с Патриком Ивоном и Пайпер Перабо будет закрывать юбилейный, 50-й фестиваль в Торонто — в Канаде пройдёт национальная премьера фильма.
Впервые картину от создателей «Природы любви» Моньи Шокри показывали в секции «Двухнедельник режиссёров» 78-го Каннского кинофестиваля. Вот что о ней писал кинокритик Стас Тыркин:
«Актуальный и утешительный (странное сочетание, не правда ли?) фильм Энн Эмон отражает особое состояние чувствительных людей 2020-х годов, их страх перед всем — и перед тем, что все скоро закончится, и перед тем, что не закончится ничего»
🕊9❤5
«Одно целое» / Together, реж. Майкл Шэнкс
Смотреть: в прокате с 31 июля by Вольга
Майкл Шэнкс изобретает велосипед с квадратными колёсами и, кажется, искренне верит, что это революция. Фильм начинается как банальная комедия о кризисе отношений: Дэйв Франко и Элисон Бри изображают пару, застрявшую в рутине брачного болота. Вроде бы ещё одна история о двух эгоистах, что учатся любить друг друга, но подождите делать выводы!
Шэнкс украшает мелодраматичную пилюлю приправой из боди-хоррора. Режиссёр будто прочитал краткое содержание фильмов Кроненберга и экранизировал домашние заготовки по мотивам. Вот вайб культа самоубийц, вот электролобзик для расчленения. Не забудем вырванные волосы, мёртвых крыс и застрявший где надо член.
Трансформация героев из людей в нечто неопределённое должна, видимо, символизировать метаморфозы любви. Но на деле выходит карикатура на глубокомысленность. Если бы снимали вариацию «Мухи», заменив учёного на пару миллениалов, страдающих от проблемам в доверии и коммуникации.
Справедливости ради у фильма неплохое чувство ритма и понимание жанровых конвенций. Игра реальной супружеской пары (Франко и Бри) придаёт событиям некоторую интимность. Хотя эффекты работают в целом убедительнее эмоций актёров.
Режиссёр пытается сесть на два стула. С одной стороны, это развлекательный ужастик для фанатов фестивальной секции Midnight Screenings. С другой стороны претенциозная притча об отношениях, показывающая средний палец «Материалистке».
В результате не получается ни топор, ни каши из него. Для арт-мейнстрима слишком странно. Для фоновой развлекухи слишком артово. «Одно целое» — хоррор-единорог, который не понимает, хочет ли он испугать, рассмешить или поучать единорожек в отношениях.
#НаВыходеИзЗала
Смотреть: в прокате с 31 июля by Вольга
Майкл Шэнкс изобретает велосипед с квадратными колёсами и, кажется, искренне верит, что это революция. Фильм начинается как банальная комедия о кризисе отношений: Дэйв Франко и Элисон Бри изображают пару, застрявшую в рутине брачного болота. Вроде бы ещё одна история о двух эгоистах, что учатся любить друг друга, но подождите делать выводы!
Шэнкс украшает мелодраматичную пилюлю приправой из боди-хоррора. Режиссёр будто прочитал краткое содержание фильмов Кроненберга и экранизировал домашние заготовки по мотивам. Вот вайб культа самоубийц, вот электролобзик для расчленения. Не забудем вырванные волосы, мёртвых крыс и застрявший где надо член.
Трансформация героев из людей в нечто неопределённое должна, видимо, символизировать метаморфозы любви. Но на деле выходит карикатура на глубокомысленность. Если бы снимали вариацию «Мухи», заменив учёного на пару миллениалов, страдающих от проблемам в доверии и коммуникации.
Справедливости ради у фильма неплохое чувство ритма и понимание жанровых конвенций. Игра реальной супружеской пары (Франко и Бри) придаёт событиям некоторую интимность. Хотя эффекты работают в целом убедительнее эмоций актёров.
Режиссёр пытается сесть на два стула. С одной стороны, это развлекательный ужастик для фанатов фестивальной секции Midnight Screenings. С другой стороны претенциозная притча об отношениях, показывающая средний палец «Материалистке».
В результате не получается ни топор, ни каши из него. Для арт-мейнстрима слишком странно. Для фоновой развлекухи слишком артово. «Одно целое» — хоррор-единорог, который не понимает, хочет ли он испугать, рассмешить или поучать единорожек в отношениях.
#НаВыходеИзЗала
❤18👍4
Однажды Егор Москвитин ответил мне в личке. И всё закрутилось!
Приходи, говорит, на «Кинофан» — будешь молодцом. Про себя думаю, что наверняка буду тянуть любую команду, к которой присоединюсь, в хвост турнирной таблицы. А там караоке, танцы и другие формы публичной экзекуции! С другой стороны «Кинофан» — это всегда весело. Тот случай, когда фраза «главное не победа, а участие» реально обретает всю полноту смыслов.
Если вы в Москве, приходите на благотворительный «Кинофан» послезавтра, 24 июля! Прибыль от продажи билетов пойдёт в фонд «Дом с маяком». Будет красивая фотозона, много звёзд и любовь к кино. Надеюсь оказаться в команде с Андреем Золотарёвым без ноутбука, но как пойдёт ;)
После игры пройдёт благотворительный аукцион, где можно обнаружить диковинные вещи из кино — колоду карт с персонажами из фильмов студии А24, бусы от Всеволода Коршунова, мерч из Канн и многое другое. На первой благотворительной игре 17 июля ребята уже собрали для фонда 781 651 рубль — время повышать ставки!
Когда: 24 июля, 20:00
Где: Coin Hall
За билетами сюда: https://msk.radario.ru/events/2499150/tickets
Приходи, говорит, на «Кинофан» — будешь молодцом. Про себя думаю, что наверняка буду тянуть любую команду, к которой присоединюсь, в хвост турнирной таблицы. А там караоке, танцы и другие формы публичной экзекуции! С другой стороны «Кинофан» — это всегда весело. Тот случай, когда фраза «главное не победа, а участие» реально обретает всю полноту смыслов.
Если вы в Москве, приходите на благотворительный «Кинофан» послезавтра, 24 июля! Прибыль от продажи билетов пойдёт в фонд «Дом с маяком». Будет красивая фотозона, много звёзд и любовь к кино. Надеюсь оказаться в команде с Андреем Золотарёвым без ноутбука, но как пойдёт ;)
После игры пройдёт благотворительный аукцион, где можно обнаружить диковинные вещи из кино — колоду карт с персонажами из фильмов студии А24, бусы от Всеволода Коршунова, мерч из Канн и многое другое. На первой благотворительной игре 17 июля ребята уже собрали для фонда 781 651 рубль — время повышать ставки!
Когда: 24 июля, 20:00
Где: Coin Hall
За билетами сюда: https://msk.radario.ru/events/2499150/tickets
❤19🔥3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ориентация* героинь скрыта в хорроре «Челюсти. Кровавый риф» (18+).
В одном из эпизодов Мэг (Хифту Квазем) и Кайла (Натали Митсон) подходят к лестнице, держась за руки. В это время с неё спускается компания девушек, которая начинает задирать влюблённых. «Они пялятся на нас? Чёртовы дайки» (Are they looking at us? Fucking dykes), — говорит одна из них.
Кайла оборачивается, показывает им средние пальцы. Завязывается драка, в результате которой серьёзно достаётся Мэг. «Это твоя девушка?» (Is she your girlfriend?), — издевательски спрашивают Кайлу, удерживая её у стены.
В российской версии этой сцены Мэг и Кайла за руки, подходя к лестнице, не держатся (вырезали ~5 секунд). Вместо оскорбительного на Западе обозначения «дайки» в адрес Мэг девушка бросает «Пакистанка сраная!», акцентируя внимание не на ориентации героини, а на национальности.
Пока «сраную пакистанку» скидывают с лестницы и избивают ногами, Кайлу удерживают у стены. Вместо вопроса «Это твоя девушка?» у неё спрашивают: «Чё, зассали?».
Мировая премьера фильма «Челюсти. Кровавый риф» (Something in the Water) состоялась в марте 2024 года. В российский прокат кино вышло в июне 2024 года (компания «Централ Партнершип»).
Сейчас хоррор про акул и девушек, что дружат с песочницы, можно легально посмотреть в четырёх российских онлайн-кинотеатрах:
✦ Okko (дубляж | русские субтитры | подписка)
✦ Wink (дубляж, оригинальная дорожка | подписка)
✦ Иви (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
Хронометраж фильма «Челюсти. Кровавый риф»:
✦ 85 минут 55 секунд в оригинале (24 FPS)
✦ 86 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 82 минуты 35 секунд (Okko, Wink, Иви) — 25 FPS
✦ 82 минуты 29 секунд (Кинопоиск) — 25 FPS
Разница между российской версией и оригиналом ~5 секунд.
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено
В одном из эпизодов Мэг (Хифту Квазем) и Кайла (Натали Митсон) подходят к лестнице, держась за руки. В это время с неё спускается компания девушек, которая начинает задирать влюблённых. «Они пялятся на нас? Чёртовы дайки» (Are they looking at us? Fucking dykes), — говорит одна из них.
Кайла оборачивается, показывает им средние пальцы. Завязывается драка, в результате которой серьёзно достаётся Мэг. «Это твоя девушка?» (Is she your girlfriend?), — издевательски спрашивают Кайлу, удерживая её у стены.
В российской версии этой сцены Мэг и Кайла за руки, подходя к лестнице, не держатся (вырезали ~5 секунд). Вместо оскорбительного на Западе обозначения «дайки» в адрес Мэг девушка бросает «Пакистанка сраная!», акцентируя внимание не на ориентации героини, а на национальности.
Пока «сраную пакистанку» скидывают с лестницы и избивают ногами, Кайлу удерживают у стены. Вместо вопроса «Это твоя девушка?» у неё спрашивают: «Чё, зассали?».
Мировая премьера фильма «Челюсти. Кровавый риф» (Something in the Water) состоялась в марте 2024 года. В российский прокат кино вышло в июне 2024 года (компания «Централ Партнершип»).
Сейчас хоррор про акул и девушек, что дружат с песочницы, можно легально посмотреть в четырёх российских онлайн-кинотеатрах:
✦ Okko (дубляж | русские субтитры | подписка)
✦ Wink (дубляж, оригинальная дорожка | подписка)
✦ Иви (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
Хронометраж фильма «Челюсти. Кровавый риф»:
✦ 85 минут 55 секунд в оригинале (24 FPS)
✦ 86 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 82 минуты 35 секунд (Okko, Wink, Иви) — 25 FPS
✦ 82 минуты 29 секунд (Кинопоиск) — 25 FPS
Разница между российской версией и оригиналом ~5 секунд.
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено
😢20🤯5❤2👍2🔥1🕊1
Что будем ждать с Венецианского кинофестиваля этого года:
✦ Divine Comedy (Komedie Elahi) иранца Али Асгари из секции Orizzonti. Копродукция Ирана, Италии, Франции, Германии и Турции
✦ Milk Teeth (Dinți de lapte) румына Михая Минкана из секции Orizzonti. Копродукция Румынии, Франции, Дании, Греции и Болгарии
✦ «Сирота» (Árva) венгра Ласло Немеша в основном конкурсе. Копродукция Венгрии, Франции, Германии и Великобритании. Возвращение на большой экран спустя семь лет
✦ «Дневник режиссёра» (Director's Diary), 305-минутный док Александра Сокурова. Копродукция России и Италии
✦ «Записки военного преступника» (Notes of a True Criminal) Александра Роднянского* и Андрея Алферова («Диссидент») вне конкурса
✦ Ghost Elephants, новый док Вернера Херцога вне конкурса
✦ «Башу — маленький чужой среди своих» (Bashu, the Little Stranger) иранца Бахрама Бейзаи. Новая реставрация замечательной иранской картины в секции Venice Classics
* — признан иноагентом в РФ
✦ Divine Comedy (Komedie Elahi) иранца Али Асгари из секции Orizzonti. Копродукция Ирана, Италии, Франции, Германии и Турции
✦ Milk Teeth (Dinți de lapte) румына Михая Минкана из секции Orizzonti. Копродукция Румынии, Франции, Дании, Греции и Болгарии
✦ «Сирота» (Árva) венгра Ласло Немеша в основном конкурсе. Копродукция Венгрии, Франции, Германии и Великобритании. Возвращение на большой экран спустя семь лет
✦ «Дневник режиссёра» (Director's Diary), 305-минутный док Александра Сокурова. Копродукция России и Италии
✦ «Записки военного преступника» (Notes of a True Criminal) Александра Роднянского* и Андрея Алферова («Диссидент») вне конкурса
✦ Ghost Elephants, новый док Вернера Херцога вне конкурса
✦ «Башу — маленький чужой среди своих» (Bashu, the Little Stranger) иранца Бахрама Бейзаи. Новая реставрация замечательной иранской картины в секции Venice Classics
* — признан иноагентом в РФ
❤12🔥5😢1