Хроника проката, уик-энд № 44 (с 30 октября 2025 года)
✦ «Детка на драйве» / She Rides Shotgun (Global Film)
— в оригинале 2 часа
— в России 2 часа
✦ «Извне. Петля времени» / Drive Back («Кинологистика»)
— в оригинале 1 час 34 минуты
— в России 1 час 34 минуты
✦ «Оболочка» / Shell («Каро Премьер»)
— в оригинале 1 час 40 минут
— в России 1 час 41 минута
✦ «Патруль Дино: В поисках древнего динозавра» / Jurassic Cops the Movie: The Dinosaur Age Adventures («Синема Парк»)
— в оригинале 1 час 4 минуты
— в России 1 час 15 минут
✦ «Презрение» / Le mépris / Contemp («Пионер»)
— в оригинале 1 час 43 минуты 8 секунд
— в России 1 час 44 минуты
✦ «Сират» / Sirât («Иноекино»)
— в оригинале 1 час 54 минуты 12 секунд
— в России 1 час 54 минуты
✦ «Старуха с ножом» / Pagwa / The Old Woman with the Knife («Кино.Арт.Про»)
— в оригинале 2 часа 2 минуты
— в России 2 часа 5 минут
✦ «Хищник: Миссия "Осирис"» / Osiris («Ракета Релизинг»)
— в оригинале 1 час 47 минут 30 секунд
— в России 1 час 47 минут
✦ «Хэллоуин. Ночной кошмар» / Night of the Reaper («Экспонента»)
— в оригинале 1 час 33 минуты
— в России 1 час 33 минуты
✦ «Шелби Оукс. Город-призрак» / Shelby Oaks («Вольга»)
— в оригинале 1 час 30 минут 48 секунд
— в России 1 час 31 минута
#ПриветПрокатныйАгент
✦ Хроника российского проката в Google Таблицах
✦ «Детка на драйве» / She Rides Shotgun (Global Film)
— в оригинале 2 часа
— в России 2 часа
✦ «Извне. Петля времени» / Drive Back («Кинологистика»)
— в оригинале 1 час 34 минуты
— в России 1 час 34 минуты
✦ «Оболочка» / Shell («Каро Премьер»)
— в оригинале 1 час 40 минут
— в России 1 час 41 минута
✦ «Патруль Дино: В поисках древнего динозавра» / Jurassic Cops the Movie: The Dinosaur Age Adventures («Синема Парк»)
— в оригинале 1 час 4 минуты
— в России 1 час 15 минут
✦ «Презрение» / Le mépris / Contemp («Пионер»)
— в оригинале 1 час 43 минуты 8 секунд
— в России 1 час 44 минуты
✦ «Сират» / Sirât («Иноекино»)
— в оригинале 1 час 54 минуты 12 секунд
— в России 1 час 54 минуты
✦ «Старуха с ножом» / Pagwa / The Old Woman with the Knife («Кино.Арт.Про»)
— в оригинале 2 часа 2 минуты
— в России 2 часа 5 минут
✦ «Хищник: Миссия "Осирис"» / Osiris («Ракета Релизинг»)
— в оригинале 1 час 47 минут 30 секунд
— в России 1 час 47 минут
✦ «Хэллоуин. Ночной кошмар» / Night of the Reaper («Экспонента»)
— в оригинале 1 час 33 минуты
— в России 1 час 33 минуты
✦ «Шелби Оукс. Город-призрак» / Shelby Oaks («Вольга»)
— в оригинале 1 час 30 минут 48 секунд
— в России 1 час 31 минута
#ПриветПрокатныйАгент
✦ Хроника российского проката в Google Таблицах
❤6🕊4
Дорогие подписчики! Если вы работали на производстве российских сериалов за последние 5-10 лет в качестве:
✦ второго режиссёра
✦ ассистента / помощника режиссёра
✦ режиссёра монтажа / монтажёра
✦ исполнительного / ассоциативного / линейного продюсера
✦ кастинг-директора / агента
✦ художника по реквизиту / художника по декорациям
✦ гаффера
✦ локейшн-менеджера
Пожалуйста, напишите в личку @mrtextortexel. Есть небольшое дело!
✦ второго режиссёра
✦ ассистента / помощника режиссёра
✦ режиссёра монтажа / монтажёра
✦ исполнительного / ассоциативного / линейного продюсера
✦ кастинг-директора / агента
✦ художника по реквизиту / художника по декорациям
✦ гаффера
✦ локейшн-менеджера
Пожалуйста, напишите в личку @mrtextortexel. Есть небольшое дело!
❤7👍2
Фильм «Ветер» Сергея Члиянца не выйдет в прокат 6 ноября.
Картина исчезла из графика прокатных релизов.
Вряд ли проблемы с прокатным удостоверением. Оно в реестре, никуда не исчезло, как у «Рыжего».
Релиз, вероятно, сдвинули из-за нагромождения фильмов — с 6 ноября в кинотеатрах выйдет 16 картин.
Картина исчезла из графика прокатных релизов.
Вряд ли проблемы с прокатным удостоверением. Оно в реестре, никуда не исчезло, как у «Рыжего».
Релиз, вероятно, сдвинули из-за нагромождения фильмов — с 6 ноября в кинотеатрах выйдет 16 картин.
🤯24❤1👍1
Базилик в Италии, редкие фильмы и фотокадры. 10 маленьких Telegram-каналов о кино, итоги.
После объявления мне в личку написали 354 человека.
По итогам первичного отсева осталось 38 Telegram-каналов. Объясняю, почему:
✦ Ищу каналы о кино — присылаете канал о дизайне интерьеров
✦ Отбираю маленькие каналы — у вас больше 1к подписчиков
✦ Прошу написать пояснение — ничего не пишете, просто прикрепляя ссылку на канал
✦ Прошу, чтобы пояснение было не больше 200 знаков — присылаете целую простыню слов
Итак, 10 каналов-победителей (порядок алфавитный):
1. 4 градуса по Цельсию
2. Белый Вигвам
3. Витальное кино
4. КиноКаждыйДень
5. Кирямбит
6. Очень разное кино
7. там где Уолтер, там и Мерч
8. Cinema Gaga
9. cinemeeting
10. inayadasha
Памятная Google Таблица, как и обещал, здесь.
Было непросто, но интересно. Повторим когда-нибудьникогда через полгода, но это неточно!
#КомендантКинотелеги
Обложка: Себастиан Стэн в фильме «Свежатинка» (2022)
После объявления мне в личку написали 354 человека.
По итогам первичного отсева осталось 38 Telegram-каналов. Объясняю, почему:
✦ Ищу каналы о кино — присылаете канал о дизайне интерьеров
✦ Отбираю маленькие каналы — у вас больше 1к подписчиков
✦ Прошу написать пояснение — ничего не пишете, просто прикрепляя ссылку на канал
✦ Прошу, чтобы пояснение было не больше 200 знаков — присылаете целую простыню слов
Итак, 10 каналов-победителей (порядок алфавитный):
1. 4 градуса по Цельсию
4°C — температура, при которой выживает кино. Учусь на реставратора кино и архивиста, «размораживаю» старые фильмы и рассказываю, как спасают кино кадр за кадром.
2. Белый Вигвам
Канал об ушедшем недавно Дэвиде Линче. Уникальность в том, что он об ушедшем недавно Дэвиде Линче.
3. Витальное кино
Подробно освещаю международные кинофестивали, изучаю современное испанское кино, текст всегда предпочту картинке, редкий фильм — популярному, эмоцию — рассудку. Цель канала — заражать любовью к кино.
4. КиноКаждыйДень
Кино бывает не только и не столько голливудским. Много фильмов из Казахстана, Испании, Ирана, Южной Кореи, Исландии, Бельгии, Израиля и других очень кинематографических стран.
5. Кирямбит
Свежие отзывы о новинках кинопроката с российских премьер, репортажи с фестивалей, аналитические статьи о жанровом кино (история #jhorror). Первым в России придумал собирать короткометражки к Оскару в одном месте и горжусь этим.
6. Очень разное кино
Рассказываю о фильмах то, чего не замечают другие. Киночеллендж - посмотреть за год фильмы из 25 разных стран.
7. там где Уолтер, там и Мерч
Канал про звук в кино, причём скорее про эстетику. Пишем про него с точки зрения профессионалов, которые много лет работают со звуком. Наша целевая аудитория — продюсеры и режиссёры.
8. Cinema Gaga
Кинодневник о визуально безупречных фильмах, где Италия пахнет базиликом, дождь в Гонконге мерцает в свете фонарей, а локации и музыка важны так же, как сюжет.
9. cinemeeting
Сценарист, преподаватель истории кино и анимации для детей и взрослых. Мой блог о том, как можно не только смотреть, но и обсуждать и делать кино и анимацию пространством совместного проживания.
10. inayadasha
Канал не только про кино, в том числе развиваюсь как фотограф и сценарист, делюсь своими успехами в этих делах.
Памятная Google Таблица, как и обещал, здесь.
Было непросто, но интересно. Повторим когда-нибудь
#КомендантКинотелеги
Обложка: Себастиан Стэн в фильме «Свежатинка» (2022)
❤32🔥20👏10😁3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Как насчёт панк-рока из Челябинска? Слушаем Truckdrivers ✊
Эта группа — часть новой музыкальной вселенной, в которую прорываются независимые коллективы.
Мой товарищ, продюсер и режиссёр Кирилл Алехин, выпустил документальный сериал «Громко и честно», посвящённый таких ребятам. Сначала их треки залетают на стримингах, а потом они разрывают большие концертные залы!
Посмотреть сериал-путешествие по музыкальной России можно в VK и CHILL 🎸
Эта группа — часть новой музыкальной вселенной, в которую прорываются независимые коллективы.
Мой товарищ, продюсер и режиссёр Кирилл Алехин, выпустил документальный сериал «Громко и честно», посвящённый таких ребятам. Сначала их треки залетают на стримингах, а потом они разрывают большие концертные залы!
Посмотреть сериал-путешествие по музыкальной России можно в VK и CHILL 🎸
❤7🔥1👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
7 ноября открывается фестиваль «Кино без барьеров» о жизни, мечтах и достижениях людей с инвалидностью.
Впервые фестиваль, помогающий менять стереотипы в отношении людей с ограниченными возможностями, прошёл в Москве три года назад.
В 2025 году в программе более 90 фильмов из 27 стран мира, в т.ч. участники и призёры «Сандэнса», Берлина и Канн.
Когда: с 7 по 10 ноября
Где: кинотеатр «Формула кино ЦДМ» (Москва, Театральный проезд, дом 5, стр.1)
Вход бесплатный, по регистрации
Впервые фестиваль, помогающий менять стереотипы в отношении людей с ограниченными возможностями, прошёл в Москве три года назад.
В 2025 году в программе более 90 фильмов из 27 стран мира, в т.ч. участники и призёры «Сандэнса», Берлина и Канн.
Когда: с 7 по 10 ноября
Где: кинотеатр «Формула кино ЦДМ» (Москва, Театральный проезд, дом 5, стр.1)
Вход бесплатный, по регистрации
❤12
Солнце светит, «Ветер» дует...
Режиссёр «Брата 3» Валерий Переверзев о картине Сергея Члиянца*.
* — Facebook принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской и запрещена в РФ
Режиссёр «Брата 3» Валерий Переверзев о картине Сергея Члиянца*.
* — Facebook принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской и запрещена в РФ
1❤12🤯4😁3🔥2
Forwarded from Age Of Cinema
Какая же крутая третья серия второго сезона «Кибердеревни» с разоблачительной пародией на RT, Киселева, с извинительными водолазками, потоками лжи и прочую помойку.
Так же хорошо как серия из первого сезона с полой ракетой и планетой, уверенной, что ее всё боятся, хотя она просто десятилетиями находится в удушающей изоляции, питаясь образом ложного величия.
Создатели сериала просто лучшие👏🏻
Думаю, через годы в том числе и по «Кибердеревне», собравшей столько примет смутного времени, будут всматриваться в нашу эпоху.
Так же хорошо как серия из первого сезона с полой ракетой и планетой, уверенной, что ее всё боятся, хотя она просто десятилетиями находится в удушающей изоляции, питаясь образом ложного величия.
Создатели сериала просто лучшие👏🏻
Думаю, через годы в том числе и по «Кибердеревне», собравшей столько примет смутного времени, будут всматриваться в нашу эпоху.
❤42😁7😢3🤯2
Классные тексты о кино на русском языке.
Материалы с 26 октября по 2 ноября 2025 года.
Рецензия (фильмы):
✦ Михаил Трофименков — «Старуха с ножом» («Коммерсант»)
Интервью:
✦ Ярослав Забалуев — Сергей Члиянц (РБК Life)
Фичер:
✦ Андрей Карташов — Зачем киноискусство заигрывало с порнографией (Republic*)
✦ Евгений Марголит — К 100-летию Марлена Хуциева («Сеанс»)
#КомендантКинотекстов
* — признан иноагентом в РФ
Материалы с 26 октября по 2 ноября 2025 года.
Рецензия (фильмы):
✦ Михаил Трофименков — «Старуха с ножом» («Коммерсант»)
Интервью:
✦ Ярослав Забалуев — Сергей Члиянц (РБК Life)
Фичер:
✦ Андрей Карташов — Зачем киноискусство заигрывало с порнографией (Republic*)
✦ Евгений Марголит — К 100-летию Марлена Хуциева («Сеанс»)
#КомендантКинотекстов
* — признан иноагентом в РФ
🔥2
Студент МШК снимает фильм об отчаянном поиске любви.
Режиссёр Андрей Васильев (мастерская Алексея Попогребского и Павла Бардина) готовится к съёмкам дипломной картины «Не.Оставайся». Команда собирает деньги на сервисе Planeta.
Нас ждёт социальная драма о тонкой грани между любовью и её отсутствием, о том, как общество задаёт понятия чувств и как мы в них порой теряемся.
Среди художественных референсов картины:
✦ «Пианистка» Михаэля Ханеке
✦ «Мамочка» Ксавье Долана
✦ «Плохая девочка» Халины Рейн
Давайте помогать молодому российскому кино:
https://planeta.ru/campaigns/ne_ostavaisya
Режиссёр Андрей Васильев (мастерская Алексея Попогребского и Павла Бардина) готовится к съёмкам дипломной картины «Не.Оставайся». Команда собирает деньги на сервисе Planeta.
Нас ждёт социальная драма о тонкой грани между любовью и её отсутствием, о том, как общество задаёт понятия чувств и как мы в них порой теряемся.
«Не.Оставайся» — камерная драма о столкновении двух миров: взрослых и подростков. Нелюбовь, исходящая от холодного родителя, неизбежно распространяется по миру вместе с повзрослевшим ребёнком, принося боль окружающим и усиливая своё разрушительное воздействие.
Среди художественных референсов картины:
✦ «Пианистка» Михаэля Ханеке
✦ «Мамочка» Ксавье Долана
✦ «Плохая девочка» Халины Рейн
Давайте помогать молодому российскому кино:
https://planeta.ru/campaigns/ne_ostavaisya
planeta.ru
Короткометражный фильм «Не.Оставайся» | Planeta.ru
Дипломный короткометражный фильм. Социальная драма о тонкой грани между любовью и её отсутствием, о том, как общество задаёт нам понятия чувств — и как мы в них порой теряемся.
1❤15🔥13
Игровой фильм Павла Костомарова «Бансу» получил прокатное удостоверение.
✦ Сюжет основан на реальных событиях, произошедших в Аляске в 1943 году. В бомбардировщике, который приземлился для дозаправки, пропал штурман. В его парашюте были спрятаны ценные разведданные. На поиски отправляются советские и американские поисковые группы.
✦ Литературная основа сценария — одноимённая повесть Ильи Бояшова. Режиссёр — Павел Костомаров, сценаристы — Павел Костомаров и Александр Бородянский. Оператор — Глеб Филатов («Колл-центр»)
✦ В ролях — Александр Паль, Тимофей Трибунцев, Илья Лейбин. Помимо россиян, в проекте заявлялись и американские актёры — Сэм Дуглас, Филипп Кристофер, Марк Ноубл, Мэттью Симпсон, Доминик Райан и Джорджия Грант Андерсон. Продакшен 1-2-3 Production
✦ Хронометраж полного метра — 2 часа 1 минута
✦ Прокатное удостоверение на все категории прав:
— Показ фильма в кинозале
— Прокат фильма на материальном носителе
— Показ фильма другими техническими способами (онлайн-кинотеатры)
✦ Съёмки «Бансу» начались осенью 2020 года. Фильм получил поддержку Фонда кино. Прокат планировали на 2022-й, но...
✦ Это третий проект, вокруг которогочто-то происходит «отмена отмены» Александра Паля — после сериала Okko «Второе дыхание» и дебюта Сони Райзман «Картины дружеских связей».
✦ Сюжет основан на реальных событиях, произошедших в Аляске в 1943 году. В бомбардировщике, который приземлился для дозаправки, пропал штурман. В его парашюте были спрятаны ценные разведданные. На поиски отправляются советские и американские поисковые группы.
✦ Литературная основа сценария — одноимённая повесть Ильи Бояшова. Режиссёр — Павел Костомаров, сценаристы — Павел Костомаров и Александр Бородянский. Оператор — Глеб Филатов («Колл-центр»)
✦ В ролях — Александр Паль, Тимофей Трибунцев, Илья Лейбин. Помимо россиян, в проекте заявлялись и американские актёры — Сэм Дуглас, Филипп Кристофер, Марк Ноубл, Мэттью Симпсон, Доминик Райан и Джорджия Грант Андерсон. Продакшен 1-2-3 Production
✦ Хронометраж полного метра — 2 часа 1 минута
✦ Прокатное удостоверение на все категории прав:
— Показ фильма в кинозале
— Прокат фильма на материальном носителе
— Показ фильма другими техническими способами (онлайн-кинотеатры)
✦ Съёмки «Бансу» начались осенью 2020 года. Фильм получил поддержку Фонда кино. Прокат планировали на 2022-й, но...
✦ Это третий проект, вокруг которого
❤22👍10🔥5
Комендант кинокрепости
Голливуд может вернуться в Россию весной 2026 года. Такое мнение выразил глава Ассоциации владельцев кинотеатров Алексей Воронков: «Мы, кинотеатры, начинаем просчитывать историю, когда следующей весной или летом как минимум в каком-то ограниченном формате…
Голливудский контент возвращается в российские стриминги. Привет Амедиатеке!
Онлайн-кинотеатр заполучил приличный по нынешним временам пакет библиотеки «Двадцатый Век Фокс»:
✦ «Бесподобный мистер Фокс» (2009), реж. Уэс Андерсон
✦ «Бойцовский клуб» (1999), реж. Дэвид Финчер
✦ «Варвар» (2022), реж. Зак Креггер
✦ «Вдовы» (2018), реж. Стив МакКуин
✦ «Время» (2011), реж. Эндрю Никкол
✦ «Выживший» (2015), реж. Алехандро Гонсалес Иньярриту
✦ «Глубокие воды» (2022), реж. Эдриан Лайн
✦ «Игра на понижение» (2015), реж. Адам Маккей
✦ «Исчезнувшая» (2014), реж. Дэвид Финчер
✦ «Кредо убийцы» (2016), реж. Джастин Курзель
Полный перечень можно изучить здесь.
Результаты переговоров, о которых упоминал Алексей Воронков весной 2025 года, или не связанная с этим удачная сделка Амедиатеки?
Онлайн-кинотеатр заполучил приличный по нынешним временам пакет библиотеки «Двадцатый Век Фокс»:
✦ «Бесподобный мистер Фокс» (2009), реж. Уэс Андерсон
✦ «Бойцовский клуб» (1999), реж. Дэвид Финчер
✦ «Варвар» (2022), реж. Зак Креггер
✦ «Вдовы» (2018), реж. Стив МакКуин
✦ «Время» (2011), реж. Эндрю Никкол
✦ «Выживший» (2015), реж. Алехандро Гонсалес Иньярриту
✦ «Глубокие воды» (2022), реж. Эдриан Лайн
✦ «Игра на понижение» (2015), реж. Адам Маккей
✦ «Исчезнувшая» (2014), реж. Дэвид Финчер
✦ «Кредо убийцы» (2016), реж. Джастин Курзель
Полный перечень можно изучить здесь.
Результаты переговоров, о которых упоминал Алексей Воронков весной 2025 года, или не связанная с этим удачная сделка Амедиатеки?
🤯29❤15🔥6😢2
Главные цифровые релизы недели в российских онлайн-кинотеатрах.
Премьеры с 3 по 10 ноября:
✦ 3 ноября
— фильм «Глазами пса» | Wink | Иви
✦ 5 ноября
— сериал «Нам покер» | Wink | Кинопоиск
✦ 6 ноября
— сериал «Волшебный участок» (второй сезон) | Okko
— фильм «Сводишь с ума» | Premier | Start
✦ Другие цифровые релизы российских стримингов в Google Таблицах
#ПриветСтриминги
Премьеры с 3 по 10 ноября:
✦ 3 ноября
— фильм «Глазами пса» | Wink | Иви
✦ 5 ноября
— сериал «Нам покер» | Wink | Кинопоиск
✦ 6 ноября
— сериал «Волшебный участок» (второй сезон) | Okko
— фильм «Сводишь с ума» | Premier | Start
✦ Другие цифровые релизы российских стримингов в Google Таблицах
#ПриветСтриминги
❤5
Мужские гениталии и поцелуй скрыты в драме с Дакотой Джонсон и Шоном Пенном (18+).
Слева — российская версия фильма «Папуля», справа — оригинал с английскими субтитрами.
✦ Видео 1: Когда девушка (Джонсон) смотрит на экран телефона, то видит там дикпик. В российской версии момент вырезан (~1 секунда)
✦ Видео 2: Девушка продолжает переписку с бойфрендом. В российской версии присланные им гениталии скрыты с помощью квадратной фигуры.
✦ Видео 3: Когда девушка смотрит из окна такси, она видит двух целующихся мужчин*. В российской версии эпизод удалён (~4 секунды).
Мировая премьера фильма «Папуля» (Daddio) состоялась на 50-м фестивале в Теллуриде (США). В российский прокат кино вышло в июле 2024 года (компания «Парадиз»).
Сейчас драму Кристи Холл можно легально посмотреть в трёх российских онлайн-кинотеатрах. Ни в одном из них нет оригинальной дорожки:
✦ Okko (дубляж | подписка)
✦ Иви (дубляж | русские и узбекские субтитры | покупка (Full HD 399 р. / SD 299 р.) | аренда (Full HD 199 р. / SD 129 р.)
✦ Кинопоиск (дубляж | подписка)
Хронометраж фильма «Папуля»:
✦ 99 минут в оригинале (24 FPS)
✦ 100 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 99 минут 54 секунды (Okko, Иви, Кинопоиск) — 24 FPS
Разница между оригиналом и российской версией ~5 секунд
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено
Слева — российская версия фильма «Папуля», справа — оригинал с английскими субтитрами.
✦ Видео 1: Когда девушка (Джонсон) смотрит на экран телефона, то видит там дикпик. В российской версии момент вырезан (~1 секунда)
✦ Видео 2: Девушка продолжает переписку с бойфрендом. В российской версии присланные им гениталии скрыты с помощью квадратной фигуры.
✦ Видео 3: Когда девушка смотрит из окна такси, она видит двух целующихся мужчин*. В российской версии эпизод удалён (~4 секунды).
Мировая премьера фильма «Папуля» (Daddio) состоялась на 50-м фестивале в Теллуриде (США). В российский прокат кино вышло в июле 2024 года (компания «Парадиз»).
Сейчас драму Кристи Холл можно легально посмотреть в трёх российских онлайн-кинотеатрах. Ни в одном из них нет оригинальной дорожки:
✦ Okko (дубляж | подписка)
✦ Иви (дубляж | русские и узбекские субтитры | покупка (Full HD 399 р. / SD 299 р.) | аренда (Full HD 199 р. / SD 129 р.)
✦ Кинопоиск (дубляж | подписка)
Хронометраж фильма «Папуля»:
✦ 99 минут в оригинале (24 FPS)
✦ 100 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 99 минут 54 секунды (Okko, Иви, Кинопоиск) — 24 FPS
Разница между оригиналом и российской версией ~5 секунд
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено
😁7❤5😱3👍1🔥1🤯1🕊1
Когда забыл, что можно говорить, а что нельзя
Daddio (2023), Christy Hall
Daddio (2023), Christy Hall
❤10
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Упоминание гомосексуалов* скрыто в драме «Конклав» с Рэйфом Файнсом (18+).
✦ Видео 1: Когда кардинал Беллини (Стэнли Туччи) характеризует своего коллегу Адейеми в беседе с Лоуренсом (Файнс), в российской версии перевода он говорит:
В неофициальных русских субтитрах by Un Chat Andalou фраза переведена так:
В оригинале герой Туччи произносит:
Мировая премьера фильма «Конклав» (Conclave) состоялась на 51-м фестивале в Теллуриде (США). В российский прокат кино вышло в ноябре 2024 года (компания «Атмосфера кино»).
Сейчас детективную драму Эдварда Бергера можно легально посмотреть в четырёх российских онлайн-кинотеатрах:
✦ Kion (дубляж | подписка)
✦ Okko (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
✦ Wink (дубляж | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | русские, английские и AI-узбекские субтитры | подписка)
Хронометраж фильма «Конклав»:
✦ 119 минут 59 секунд в оригинале (24 FPS)
✦ 120 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 115 минут 12 секунд (Kion, Okko, Wink, Кинопоиск) — 25 FPS
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено
✦ Видео 1: Когда кардинал Беллини (Стэнли Туччи) характеризует своего коллегу Адейеми в беседе с Лоуренсом (Файнс), в российской версии перевода он говорит:
«Адейеми! Который считает, что нетривиальных надо сажать в тюрьму и отправлять в Ад?»
В неофициальных русских субтитрах by Un Chat Andalou фраза переведена так:
«Адейеми! Человек, считающий, что гомосексуалов нужно сажать в тюрьму на этом свете, и что они будут гореть в аду на том?»
В оригинале герой Туччи произносит:
Ameyemi? The man who believes that homosexuals should be sent to prison in this world, and hell in the next.
Мировая премьера фильма «Конклав» (Conclave) состоялась на 51-м фестивале в Теллуриде (США). В российский прокат кино вышло в ноябре 2024 года (компания «Атмосфера кино»).
Сейчас детективную драму Эдварда Бергера можно легально посмотреть в четырёх российских онлайн-кинотеатрах:
✦ Kion (дубляж | подписка)
✦ Okko (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
✦ Wink (дубляж | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | русские, английские и AI-узбекские субтитры | подписка)
Хронометраж фильма «Конклав»:
✦ 119 минут 59 секунд в оригинале (24 FPS)
✦ 120 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 115 минут 12 секунд (Kion, Okko, Wink, Кинопоиск) — 25 FPS
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено
😱15🕊9😁3😢2❤1👍1