Классные тексты о кино на русском языке.
Материалы с 13 по 20 июля 2025 года.
Рецензии (фильмы):
✦ Иван Чекалов — «Супермен» (The Blueprint)
Рецензии (сериалы):
✦ Евгений Белоусов — «Покерфейс» («2x2 Медиа»)
Интервью:
✦ Юрий Сапрыкин — Роман Михайлов (Кинопоиск)
✦ Мария Шиманская — Брэйди Корбет (КиноТВ)
Фичер:
✦ Денис Котляров — Почему зумеры полюбили культовые сериалы прошлого (Skillbox Media)
#КомендантКинотекстов
Материалы с 13 по 20 июля 2025 года.
Рецензии (фильмы):
✦ Иван Чекалов — «Супермен» (The Blueprint)
Рецензии (сериалы):
✦ Евгений Белоусов — «Покерфейс» («2x2 Медиа»)
Интервью:
✦ Юрий Сапрыкин — Роман Михайлов (Кинопоиск)
✦ Мария Шиманская — Брэйди Корбет (КиноТВ)
Фичер:
✦ Денис Котляров — Почему зумеры полюбили культовые сериалы прошлого (Skillbox Media)
#КомендантКинотекстов
👍6❤1
Сталин и ЛГБТ*-персонажи пропали из фильма «Великая магия» Нанни Моретти (18+).
✦ Видео 1: Когда главный герой, режиссёр Джованни (играет его сам Моретти), объясняет контекст Венгерской революции 1956 года, то произносит «В Будапеште — восстание рабочих и студентов против установившегося в Венгрии режима». В оригинале (на итальянском языке) отчётливо слышно stalinista in Ungheria. В официальном переводе следующей реплики «Они борются за свободу и сносят памятники режиму» не упоминается (хотя показывается), чьи памятники сносят революционеры.
✦ Видео 2: Показывают жителей Италии, которые смотрят репортаж о вторжении советских войск в Будапешт. Среди персонажей — пара мужчин, которые держатся за руки. В российской версии их вырезали (~7 секунд)
✦ Видео 3: Когда Эннио (Сильвио Орландо) заходит в проявочную комнату, он застаёт двух целующихся мужчин. В российской версии их вырезали (~3 секунды)
Мировая премьера фильма «Великая магия» (Il sol dell'avvenire) состоялась в основном конкурсе 76-го Каннского кинофестиваля. Российская премьера картины прошла на фестивале 114-летия кинотеатра «Художественный» в Москве. В прокат кино вышло в декабре 2023 года (компания «Экспонента»).
Сейчас синефильскую комедию Нанни Моретти можно легально посмотреть в трёх российских онлайн-кинотеатрах:
✦ Okko (дубляж | русские субтитры | подписка)
✦ Иви (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
Хронометраж фильма «Великая магия»:
✦ 96 минут 8 секунд в оригинале (24 FPS)
✦ 96 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 91 минута 52 секунды (Okko, Кинопоиск) — 25 FPS
✦ 91 минута 45 секунд (Иви) — 25 FPS
Разница между российской версией и оригиналом ~10 секунд. Компания «Экспонента» предупреждает о сокращённой в соответствии с законодательством РФ продолжительности в дисклеймере перед вступительными титрами.
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено
✦ Видео 1: Когда главный герой, режиссёр Джованни (играет его сам Моретти), объясняет контекст Венгерской революции 1956 года, то произносит «В Будапеште — восстание рабочих и студентов против установившегося в Венгрии режима». В оригинале (на итальянском языке) отчётливо слышно stalinista in Ungheria. В официальном переводе следующей реплики «Они борются за свободу и сносят памятники режиму» не упоминается (хотя показывается), чьи памятники сносят революционеры.
✦ Видео 2: Показывают жителей Италии, которые смотрят репортаж о вторжении советских войск в Будапешт. Среди персонажей — пара мужчин, которые держатся за руки. В российской версии их вырезали (~7 секунд)
✦ Видео 3: Когда Эннио (Сильвио Орландо) заходит в проявочную комнату, он застаёт двух целующихся мужчин. В российской версии их вырезали (~3 секунды)
Мировая премьера фильма «Великая магия» (Il sol dell'avvenire) состоялась в основном конкурсе 76-го Каннского кинофестиваля. Российская премьера картины прошла на фестивале 114-летия кинотеатра «Художественный» в Москве. В прокат кино вышло в декабре 2023 года (компания «Экспонента»).
Сейчас синефильскую комедию Нанни Моретти можно легально посмотреть в трёх российских онлайн-кинотеатрах:
✦ Okko (дубляж | русские субтитры | подписка)
✦ Иви (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
Хронометраж фильма «Великая магия»:
✦ 96 минут 8 секунд в оригинале (24 FPS)
✦ 96 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 91 минута 52 секунды (Okko, Кинопоиск) — 25 FPS
✦ 91 минута 45 секунд (Иви) — 25 FPS
Разница между российской версией и оригиналом ~10 секунд. Компания «Экспонента» предупреждает о сокращённой в соответствии с законодательством РФ продолжительности в дисклеймере перед вступительными титрами.
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено
🤯13❤2
«Амели» с Одри Тоту снова покажут на большом экране.
Перевыпускает картину Жан-Пьера Жёне компания «Пионер».
Посмотреть сказку о юной парижанке можно с 31 июля.
Перевыпускает картину Жан-Пьера Жёне компания «Пионер».
Посмотреть сказку о юной парижанке можно с 31 июля.
❤20😁2
Комендант кинокрепости
Ветер дует, солнце светит. Алексей Герман мл. продолжает ненавидеть кинокритиков.
💨🌞 Ветер дует, солнце светит.
Алексей Герман мл. ненавидит* российские сериалы.
* — Facebook принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской и запрещена в РФ
Алексей Герман мл. ненавидит* российские сериалы.
* — Facebook принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской и запрещена в РФ
❤22👍10😱5🔥1🤯1